登陆注册
3704500000002

第2章 译者序

与其说司徒雷登是传教士、政治家,不如说他是一位优秀的教育家。

司徒雷登于1876年6月出生于中国杭州,父母都是美国在华传教士,因此他从小就学会了一口地道的杭州话。11岁时,司徒雷登随父母回美国读书,曾经被人讥笑为“不会说英语的怪物”。由于中美两国的差异,司徒雷登有些不习惯美国的生活,再加上美国当时盛行到海外传教活动,所以,虽然司徒雷登也曾对中国的愚昧与蛮荒感到害怕,但是在完成学业之后,他还是毅然决定回到中国。1904年,司徒雷登回到杭州,开始在中国传教。

虽然司徒雷登是以传教士身份来到中国的,但是他并不喜欢传教,只将传教当成一种义务。他反倒是对教育比较感兴趣,因此一边传教一边钻研汉语,准备用教育这种方式表达自己对宗教信仰的忠诚。

1908年,南京金陵神学院邀请他去任教,他欣然接受,并立即带着妻儿来到南京,担任该学院的希腊文教授,也因此在那里学会了南京方言。1910年,司徒雷登出任南京教会事业委员会主席。

1916年,美英两国的基督教教会合办了“北京大学”。由于这所大学是由三所教会大学合并而成的,又由不同的教会管理,起初运行得非常混乱。1919年1月,校方聘请司徒雷登出任校长。司徒雷登到任之后,将校名改为“燕京大学”,并且立即进行改革,为其绘制了一幅宏伟的蓝图——燕大在自身中国化的同时,也要更加深入、明确地走国际化道路。在这一蓝图的指引下,司徒雷登为燕京大学的发展壮大做出了不可磨灭的贡献。任教几年之后,司徒雷登就在北京西郊建造了一座美轮美奂的新校园。不仅如此,司徒雷登还不惜重金聘请顾颉刚、钱穆、容庚、吴文藻、周作人等著名学者前来任教,提升了该校的知名度和学术地位。在教学思想上,该校不强调基督教教育,实行自由教学。1927年,燕京大学与哈佛大学合作组成了著名的哈佛燕京学社,促进了中美文化的交流。在司徒雷登担任校长之后十余年的时间里,燕京大学就已经发展成为当时中国学术水平最高的大学,它的毕业生主要活跃在中国的教育界、政界和宗教界。虽然燕京大学最终于1952年在中国高校的院系调整中被撤销,校舍由北京大学接收,可是它对中国教育的现代化发展起到了重要的示范与引导作用,在中国产生了深远影响。

燕京大学从诞生到发展壮大所需的一切开销,都是司徒雷登及其同伴在中美两国筹集来的。筹款的过程无疑是艰辛的,正如司徒雷登本人所说:“这种高级乞讨最让人着急的地方,就是尽管我态度友善地吸引了潜在的捐助者,可是这份友谊却迟迟无法变成真实的款项。”

即便如此,司徒雷登还是没有放弃努力。

“九一八”事变之后,司徒雷登亲自带领数百名燕京大学师生上街游行,抗议日本对中国的侵略。1941年,太平洋战争爆发,司徒雷登因拒绝与日军合作而被关押,吃尽了苦头,直到1945年才获释。

1946年7月,在国共关系行将破裂之际,司徒雷登出任美国驻华大使,协助马歇尔调停国共矛盾。1949年8月,因为中国国内战争局势变化司徒雷登离开中国,返回美国。1962年,司徒雷登病逝于华盛顿,遗愿是与妻子合葬于燕京大学校园内。

其实,司徒雷登并不想当美国大使,也不适合当大使,他只是一个虔诚的基督徒,希望通过教育达到感化人的目的。只因他的内心时刻都在对人性的无限信任和对新政权的深切怀疑之间挣扎,因此他才离开了自己心爱的“燕大”,匆忙出任美国驻华大使,希望借此让自己的内心得到安宁。

虽然司徒雷登只担任了3年的外交官,但是因为其在特殊历史时期的缘故,他的名字在很长一段时间内被中国人视作“美帝国主义”的代名词。这对他来讲是不公平的。从血统上说,司徒雷登是纯粹的美国人,可是在司徒雷登本人看来,他却是一个中国人,一生有三分之二的时间都是在中国度过的,亲历了这个古老民族嬗变的痛楚,他早已融入这个民族之中。

历史是公正的。2008年11月,司徒雷登的骨灰被安葬在杭州西子湖畔,司徒雷登魂归“故里”的遗愿也算是实现了。

本书是司徒雷登唯一的回忆录,记录了司徒雷登在中国的经历以及他对自己理想的不懈追求。阅读本书,我们不仅能够重新认识司徒雷登,还能了解到中国近现代社会发展过程中一些鲜为人知的历史。

同类推荐
  • 我的回忆

    我的回忆

    由程思远编著的《我的回忆——百年中国风云实录》既有程老对历史事件的回忆,也有对曾提到过的历史事件的补充;既有与政界人士的密切交往,更有对妻子、女儿不幸去世的怀念与悲伤,情真意切,令人感叹万分。
  • 中国NGO口述史(第1辑)

    中国NGO口述史(第1辑)

    中国NGO的创业者们,是一群用梦想改变社会、用行动书写历史的公民。如今他们中的许多人已届高龄,有的甚至已不幸仙逝。他们曾拥有的梦想、曾采取的行动,是中国公民社会中最富有生命力和先驱性的历史,是以公民个人为主体展现的中国NGO的创业史。
  • 易晋

    易晋

    自八王之乱、五胡乱华后,中原倾覆、神州陆沉,山河破碎、战乱不止。如今司马晋庭偏安江左,氐族符秦一统北方,南北大战一触即发,孰胜孰败,只系一人。周复说:什么二赵、三秦、四燕、五凉、成夏、拓跋魏,历史得照我说的来写!
  • 我的系统不厚道

    我的系统不厚道

    ……“考古是指研究古代,那你这个考功又是什么?”【研究主人的功绩。】“你就不能一次性做个自我介绍吗?”【不能,我紧张。】……所以这是一个反射弧很长的系统?直到第一个任务完成领取奖励的时候,叶小枫才发现自己居然遭遇了坑B系统:武力值0,人品?不存在的。主角光环都罩不住,只能凭“真本事”闯出一条生路。
  • 韩国大夫恩仇记

    韩国大夫恩仇记

    另辟蹊径,满满干货。情节跌宕起伏,人物众多有序。行文精炼畅达。节奏张弛有度。密探,潜伏,悬疑,奇案,武功,奇侠,智谋,替身,策反,宫斗,权谋等等诸多元素熔于一炉。油漆辨奸,肥猪追凶,烤猪明奸,马蜂显威,铜镜惊马,绝世口技,斗鸡操控,投毒迷幻,听瓮窃听,男儿女声,装鬼套话,易容变声,色相胁迫,阴阳五行,相士诈骗,隐身遁形,小孔破案,木鹫毒气,精彩不断。严仲子,申不害,鬼谷子门徒,相士门徒,韩哀侯,韩昭侯,墨家巨子,阴阳家,鸿儒酋长,齐国太子,粉墨登场。儒学底蕴浸漫。诸子身影乍现。思辨色彩浓郁。正反辩驳精彩。亦正亦邪,雅俗共赏。
热门推荐
  • 会昌解颐录

    会昌解颐录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 月夜天将变

    月夜天将变

    肢体接触障碍恐惧症美女法医VS刑事犯罪调查组高智商男神。她是十九年前灭门惨案唯一的幸存者,是刑事犯罪调查组里第一的女法医,却除了尸体,从来不跟活人发生肢体接触,人送外号,美人僵尸。他是跨境刑事犯罪调查组组长,高智商,刚硬,冷静,他的能力和成绩在业界几乎是无人能望其项背的存在。一桩桩大案在他们面前发生,他的刑侦,她的犯罪分析,天衣无缝的配合,让他们一步步的接近凶手,却发现所有案件都直指她身上神秘的纹身……而十九年前的灭门惨案也随之解封,命运的齿轮再一次转动,这一次迎接他们的是幸福?还是又一次的深渊?
  • 全能老哥的日常

    全能老哥的日常

    “又是一个美好的一天,宿主好啊!”“嗯,系统你退下,我又要开始装逼了”“啊啊啊,哥哥好帅”
  • 田间海女我要当女皇

    田间海女我要当女皇

    现代研究生诗瑶无故穿越到一个海边小村姑的身体上,家里有个不明身份的娘亲,一个失踪的爹爹,和一个宠爱她的哥哥。看她是怎样用现代所学的知识使这个家富裕起来,并且完美的收获了一个皇子的爱情。看他们是怎样在一个小岛上一点一点的建立了自己的家园和国家。
  • 魂巅传说

    魂巅传说

    没有灵力如何成为修士?开启命魂,从此修魂!
  • 一生要知道的中国文化名人

    一生要知道的中国文化名人

    本书介绍了各个时期最优秀的作家,透过他们了解不同时期的历史文化,或是学习他们的成败之道,从中汲取人生智慧。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 如果爱可以画出声音

    如果爱可以画出声音

    陈晓辉、一路开花主编的《如果爱可以画出声音》精选了时代最为精华的篇章。用心去看,去领悟,或许有的故事会给你以智慧的启迪,有的会让你感动落泪,有的会带给你特别的感受,有的则会让你会心一笑……
  • 穿越之明月倾城

    穿越之明月倾城

    她通过自己聪明的才智赦免死罪,虽被帝王封为罪妃,但她一步一步的走向……
  • 笏山记

    笏山记

    《笏山记》六十九回,是清末长篇小说中的一部奇书。主线是一位叫颜少青的才子如何建立笏山王国,成为笏山王。笏山是小说虚构的一块与世隔绝的地域。本书兼有侠义、言情、公案、战争、理想等类小说的成分小说的吸引力在它曲折离奇的战争故事,以及在战争中夹杂着颜少青与十五位女子之间的爱情纠葛。