登陆注册
3982500000063

第63章 福楼拜(2)

但是,那些笑脸、眉眼和情话,全是给一个人的。是给国王吗?不是;是给王冠吗?也不是;她却在阿曼雅克伯爵身上,找到一个完全倾心于她的心上人,一个非常情投意合的好知己,一个说:“我钟意你。”一个就说:“我热恋你。”应该看看她伊莎白,把她如天鹅般的玉颈,疲乏地斜倚在奥尔良公爵的肩上;应该看看她用那双黑色的大眼睛凝望着他的情形!噢!那双黑色的大眼睛多么美丽,正是两颗珍珠,两粒钻石,两个太阳呀!

公爵爱着这个美人,这两颗珍珠,两粒钻石,两个太阳。因此,公爵陪她回寝室时,问她道:

“在整个王国里,你最爱谁?是国王吗?”

“不是。”

“是他的军队?是他的宫廷?”

“不是。”

“是他的财富?是三十七个男爵领地?究竟是谁?”

“是某个人,漂亮的公爵。”她回答道,同时用戴着手套的手指头轻轻地拍了一下他的面颊。

二、公爵死了!

“啊!保罗遇刺!”(大仲马《泰雷莎》)

后来,在我们刚才讲的那个庆祝晚会以后,过了很长一段时间;宫廷里举行的庆祝不止一次。

伊莎白从最高法院返回她居住的圣波尔公馆途中,遇见奥尔良公爵,愤恨地对他说道:“噢!最高法院!我要报仇!”

两滴炽热滚烫的眼泪在她的眼睛里滚动,滴落到公爵的脸上。噢!在这两滴眼泪里充满了多少爱恋与激动呀!“你知道吗?阿曼雅克公爵,你知道吗?噢!我要报仇!”

“出了什么事?”

“你知道什么是忌妒吗?忌妒就是摆在那里激烈又残酷;那是吞食你的毒蛇,它就在你的梦里,它像悔恨一样紧追着你;那好比是一滴弄脏最光滑的大理石。”

“为什么?”

“最高法院院长将控告我,将传讯我,将面对面地跟我说话,跟法国王后伊莎白说话!他刚才对我说,这个发神经的!说是我造成国王发疯,造成蹂躏法兰西的动乱。他们剥夺了我的摄政权,交给(无畏的)让来掌权。他现在以胜利者的身份在巴黎街头散步,在卢浮宫趾高气扬地发号施令,甚至登上宝座的台阶,把疯子同她的妻子排斥在外,心安理得地坐在宝座上。但是如果那个疯子不是傻瓜,被排斥的王后不会倒下去呢。啊!这个王后会赶走他的!她会叫人把他绞死在蒙福孔刑场,她会叫人在卢浮宫的大门前把他的头割下来,让这个勃艮第人的血浇灌她花坛里的植物。噢!奥尔良公爵!我再也压抑不住自己的愤怒!愤怒就好比是我要粉碎、要撕烂的某种东西;我渴得要命!我需要喝葡萄酒,但是要红色的,奥尔良公爵!”

“伊莎白,好吧!是的,那个勃艮第人就会死的,我向你保证。”

“是的,他就会死的。当王后看够了他的尸首,数过了他身上的全部伤口,探查了所有的创伤,把他的身体当作瓦罗亚王朝古老的宝座的一级台阶,王后就会对奥尔良公爵兼阿曼亚克伯爵:‘我使你成为法国国王。’公爵用沉默来回答;他就在王后的脚边坐下来,长时间注视她,却没有跟她讲话。伊莎白得意地歪着头看他,从下跪的公爵那温柔而炽烈的目光中,流露出爱情与幸福的神情,而从伊莎白的目光中则表达了爱情与野心的欲望。一方面是蜜糖,而另一方面则是仙酒与毒药。”

“是的,宝座属于我们。”在彼此倾诉了衷曲之后,公爵说道,“宝座是属于我们的!你属于我,我属于你!我们恩爱两心知!我俩相爱永不分!法国为你效劳!”

“噢!宝座!我要独掌大权!你想过没有?我独自统治全体民众,看见他们在那里一听见我的命令就发抖,在我的监视下他们弯着腰,头一直低到我的脚边,让我把脚放在他们的头上好擦去鞋上的灰尘!啊!民众!可笑而无意义的词!一群盲目而又愚蠢的人!要统治他们很容易,这是跟其他牲口群一样的一群牲口,却有人的名称。民众!啊!当国王们坚强有力,善于把这玩物的一部分破坏,把这群牲口的一半送到屠宰场的时候,他们就是供国王们消遣的对象,给他们带来快乐,是他们的玩物!喂!公爵,现在我幸福。我懂得,应该用激情去充实灵魂,否则灵魂就死亡,灵魂就没有生命。我是幸福的,我经历了爱情、仇恨和忌妒;我缺少某种东西……那就是报仇!”

巴黎圣母院的大钟敲响了十一点。

“十一点钟了!”公爵一面说道,一面站起身,“已经很晚了,再见,我走了。”

“你一个人走,在这时候,又没有人陪你?”

“那么你害怕什么?”

“不怕什么,噢!上帝呀,不怕什么,但是,总之你知道,有时人们有预感,担心有什么不测。”

“担心?可怜的女人!”

“噢!你不要嘲笑我的担心,因为,你瞧,这也是出于爱情。”

“来吧,再吻我一次,我走了,再见。”

“就这样走?但是,你的卫士在哪里?”

“我没有叫他们来。”

“真是不谨慎!”

公爵用跟自己的心一样火热的吻,使伊莎白的嘴唇温暖,然后在腰间挂上托莱多宝剑走了。王后一人独自沉思,突然她听见街上人声嚷嚷,连忙跑到阳台,看见远处有火把、匕首和长剑在暗处闪光;她听见兵器相撞的叮声和喊声;一个矮小的蒙面人,从附近一所房子里跳出来;他拿一根粗大的狼牙棒,朝被害者的头上凶猛地打过去,同时高喊道:“这是勃艮第的一击。”附近的人跑出来,他们扶起受伤的人,把他抬到圣波尔公馆,王后看见了,朝伤者奔过去……那人就是公爵。他把伤势惨重的脸转向王后,睁开眼睛,长时间地看最后一眼,目光充满爱意。他然后慢慢地合上双眼,睡着在这晴朗的一天的傍晚,他微微抬起胸部,发出最后哑的一声喘息。他向王后告别,但那是十分温情脉脉的告别。然后,他又发出叹息。噢!那是最后的叹息,噢!最后的叹息,那是一座坟墓合拢的声音。

三、发疯的国王

“国王有时候神智清醒。”(弗鲁瓦萨尔《十五世纪编年史》)

奥尔良公爵被暗杀的消息第二天就传遍全巴黎;奥尔良公爵的支持者塔内吉·迪夏泰尔等人,主张把勃艮第公爵驱逐出巴黎,并且公开对他宣战。有些人建议采用更迅速的办法,即暗杀;惩罚一个罪行所犯的罪行不算犯罪。另一些人相反地建议在城里放火,民众最后会起来造反,在罪行与道德之间、在它自身的利益与荣誉之间徘徊,结果弄得一事无成,正如法国著名散文家蒙田所说的,有两个词同样荒谬,一个是“自私”,另一个是“因袭”。约莫下午三点钟,最高法院开会。

这一天,国王的病没有发作,他没有像小孩那样喊叫,这个被看作是傻瓜的人还在睡觉。院长读昨晚暗杀事件的笔录与细节。宣读刚结束,国王就醒了,他在扶手椅里挺直腰坐着,显得平静安宁;他想讲话,声音颤抖。“先生们,”他讲道,“这些动摇我们王朝基业的骚乱已经发生很久了,而我们却没有加以镇压。那个蒙面人暗杀了我们的好兄弟德·奥尔良公爵,他就是不忠的(无畏的)让;他一直来到我们王国满足他嗜血杀人的欲望。唉!我的上帝!难道他在勃艮第表演谋杀还不够吗?然而,那里有些人头是应该落地的,首先是他的人头,先生们。啊!不,不!其他人不能来到我们可爱的城市巴黎,在我的宫殿前面,在我们十分亲密友爱的气氛中,任意侮辱我们。唉!我的上帝!我肯定,他这只老虎,很希望看到英国人在我们的大门口,蹂躏法兰西;他甚至替这支强盗军队领路,朝我们的宝座走来,要玷污与毁坏那宝座。唉!我还知道别的事,先生们!昨天,你们欢迎他到这个城市里来,你们接纳他为最高法院的成员,你们个个都是叛徒!”

同类推荐
  • 新诗讲稿

    新诗讲稿

    《新诗讲稿》内容主要分四个部分:一、废名1936-1937年在北大讲稿并附有朱英诞所作解说及意见;其编排顺序依据朱英诞所藏讲稿,不同于以往出版的废名“谈新诗”讲稿目录顺序,朱英诞将废名1934年发表于《人间世》上的《新诗问答》一文放在讲稿之首。二、朱英诞1940-1941年在北大讲稿;其编排顺序依据朱英诞所藏讲稿,朱英诞后来曾以手写的形式改变目录编排顺序,但《新诗讲稿》依从原稿。三、废名1946年回北平后续写的四篇谈新诗文章。四、附录;收入周作人《怀废名》(署名药堂)、《谈新诗·序》(署名知堂),黄雨《谈新诗·跋》,以及朱英诞自传《梅花依旧》。
  • 感悟·独白卷(读者精品)

    感悟·独白卷(读者精品)

    风靡全球的真情故事,感动一生的纯美阅读;润泽心灵的饕餮盛宴,惠泽精英的成功启示;突破困局的导航明灯,缔造成功的内在密码。最纯美动人的励志佳作,无可替代的生花妙笔,展现励志美文顶尖力量,最憾动心灵的饕餮盛宴,最荡气回肠的励志大餐,最酣畅淋漓的悦读。一则则故事,催人奋进,帮你梳理纷乱的思绪,找到人生幸福的密码;一篇篇美文,怡人性情,为心灵注入勇气和力量,带给你爱和希望。一部相伴一生的心灵圣经,一掬滋润心灵的智慧甘霖,在阅读中收获真知与感动,在品味中得到启迪到智慧。
  • 龚子夫诗词选

    龚子夫诗词选

    本书收录了作者今年来创作的诗、词、楹联、格言。诗作共分为“豫章新貌”、“赣鄱风光”、“神州揽胜”、“杏苑芳菲”、“时代新声”、“生活杂感”、“异国风情”七个板块,表达了作者对生活的热爱。
  • 愤怒的乡村:鲁彦作品精选

    愤怒的乡村:鲁彦作品精选

    文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。
  • 涴漫的狱中日记

    涴漫的狱中日记

    考古学家新近在东亚大陆上发见许多古代文件。那地方本来“人”迹稀少,毒蛇猛兽横行;现在还是莽莽苍苍,一片凄凉荒芜的秽土,白骨如山的堆积着,满地是毒虫的旧穴,可惜也塞满了泥沙,——这是洪水之后的遗迹。要想考察地下的化石及地面的废址,来研究此地古时的社会,真正不容易。至于那些文件——当然都是烂纸破簿,水痕宛漫,还有乱七八糟,泥污血染的“鸟兽之迹”,实在难以看清楚,加以上面所写的文字,又象埃及古字似的所谓象形字。——很要象拿破仑第一征埃及时那些学者的刻苦研究一番。果然,这些文件之中居然有几位东亚语族学家考究出一张破烂的文字。
热门推荐
  • 凤妃为尊

    凤妃为尊

    五岁她被测出体内怀有极灵根,按理该是百年一遇的灵力天才。没成想变成了魂魄残缺的白痴!众人皆为之可惜时,她灵魂归来!如同一颗蒙尘许久的珍珠,褪去铅华后惊艳四方。已退婚的太子跑来忏悔欲挽回。洛音尘勾唇一笑:“不好意思,你太弱了,我看不上。”
  • 两个人的餐桌,两个人的家

    两个人的餐桌,两个人的家

    只有非常幸福的人,才能在爱里相遇,成为伴侣,识为知己。幸福,就在每一个平凡的片段;圆满,就在每一个日常中创造。蔡颖卿说:“从两个人开始,再回到两个人的生活,如果以线条相连,画起来就是一个圆……这是朝向完整的一段过程;它有时辛苦,有时甜蜜,但所有的心意与努力,都可以用来填满这个圈,用来踏实这个圆。”透过这本书里的情、住、行、衣、知、食,蔡颖卿带领我们看见一屋两人三餐四季的平凡生活日常,学习温和、信任、同甘共苦与彼此尊重的功课,透过深度的交流与沟通,我们因此懂得──原来所谓的浪漫,是从脚踏实地的持家里开出花朵来的;而婚姻,也跟人生里所有的目标一样,要努力、要照顾、要发展。
  • 青木遗秘

    青木遗秘

    【Day出品】(绝属精品)一悲苦的孤儿却英年离奇死去,带着记忆转生,成为豪门家的二少,废材的他,却意外的发现一个耳钉随着他转生,为他开启了强者的大门,转生的青木大陆,传承几多年却只有五千年的记忆,幕后暗藏着什么秘密,一切且随着主角花凤宇闯遍青木,一起为我们开启秘密之门。此小说属于慢热型,不过等花凤宇处理完学院之事离开学院,精彩也将展开!
  • 剑落人间

    剑落人间

    神璧山中有一少年,年年练剑,日日不辍。他很喜欢坐在山间崖坪向远方眺望,他很好奇,山外的世界,究竟会是什么样子的呢?终有一日,山外寻来了一名带伤的年轻女子。于是他得了先生的嘱咐,背起了铁匣,随那人下了山……从此众生界中,多了一位身负重任的绝世剑客,少了一位懵懂少年。
  • 豪门纯爱:冷氏总裁甜蜜宠妻

    豪门纯爱:冷氏总裁甜蜜宠妻

    为救母亲,她毅然和他签下了为期三个月的情人契约。她本以为契约结束,两人便可以从此桥归桥路归路,男婚女嫁各不相干。却不想,当三月之期结束时,夏晓柠才发现,惨了!总裁套上小白兔,原来还是自己太纯萌!“契约到期,拜拜喽!”“不好意思,租约到期?你,我买了!”“总裁大人,求放过!”“想逃?好啊!我倒要看看谁敢碰我的女人!”“我根本就不是你的女人,好不好?”“没关系,马上你就是了。”“……”
  • 一衍逆尘

    一衍逆尘

    在这片苍茫大地上,众生如鱼,随时光而来,又逐岁月而去,于大世中沉浮,在红尘中争渡,顺势而为,生死匆匆!这像是亘古不变的铁律,乃规则,是秩序,忤逆者终将被浪涛拍碎,淹没!偶有扑腾者,也不过摇尾翻身,溅起些许浪花罢了,并无真正改变!然,史上总有那么几条特殊的鱼儿,不受拘束,勇于逆流跃起,欲跳出大世更迭之洪流,一睹外界无限风光!难以上岸也无妨,粉身碎骨亦无惧,孤身千里乱红尘,愿以怒血染青天!在这些不听话的鱼儿搅和之下,终于,上岸的苗头隐隐冒了出来……故事,也就从这儿开始了……
  • 东篱

    东篱

    白楚歌和易锦年一起长大,白楚歌是由白启带大的,但是二人之间并无血缘关系,因为一场火灾,让大家以为易锦年已经离世,白楚歌从一次一次地死亡中重获新生,然后离开东篱去了洛城读大学,然后遇到左林阁、莫一楠等人,发生一系列的情感故事,然后重新遇到易锦年,但是,即使易锦年回来,也有很多的事情已经改变了。--情节虚构,请勿模仿
  • 贵直论

    贵直论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 神凰追妻

    神凰追妻

    原书名《邪王盛宠:逆天狂傲妃》她是苏府三小姐天生废材无法修炼,就连下人都可以随意打她、辱骂她。凌虐致死,一朝重生,再度为王,嗜血无情,铁血杀伐,手段更是狠辣。他是世人皆知的战神,心如冰雪,强势霸道,天赋卓越。唯独对她情有独钟,他愿为她,倾覆天下,上穷碧落,下黄泉。当王者对上王者,谁掳获了谁的心……
  • 凤倾城之王爷纵宠

    凤倾城之王爷纵宠

    本文一对一,绝对宠文她,淡然,清冷,却又狂傲。他,出尘,淡漠,对着她却有着妖孽腹黑的一面。现代S级杀手“冷魅”,意外穿越到“落凰”大陆南璃国的大将之女--楚冷幽这个傻子身上。传言,凤主出,天下统,于是得出了“得凤主者得天下的结论”。五国明察暗访,相互争夺,只为夺凤主助得天下。而他,却宁要妻,弃江山。她伪装傻子,见到他时,痴迷地道:“好美的姐姐。”他却玩味地开口,“幽真的是傻子吗?”【深情篇】“寒王爷为了一个女子大动干戈,就不怕被世人唾骂?”风绝寒轻轻一笑,灿烂至极,“为了她,即使倾尽天下又如何?”【包子篇】“你女人要出墙了,有男子来找她哦!”某小包子挑眉说道。风绝寒瞥了他一眼,没有理会他,那女人可是你娘亲,而且这个谎已经说得太多遍,他是不会相信的。“不信?那算了,我先去看看夜叔叔。”夜叔叔?夜殷洛?闻言,一阵风划过,风绝寒的人影已经不见了。某小包子眨巴了一下眼睛,他不会告诉他,这次夜叔叔来其实是告别的,坑爹神马的果然最好玩了。简介无能,可以先看几章,不喜再按X,请尊重音雨的劳动成果,若不喜文切莫用辱骂嘲讽批评等话语,否则音雨一律删除