登陆注册
4156000000007

第7章 什么是汉语诗歌节奏(7)

一 汉语的自然节奏单位———节拍群

枟普通语音学纲要枠一书说:“语言中声音的高低、轻重、长短、快慢、间歇和音色造成语言的节律。”又说:“语言中的句子自然而然可以分成许多节落,就是所谓意群;每个节落又可以分成许多小节落,就是所谓节拍群。节落跟节落之间有长短不等的间歇,句子里的词或词里的音节又各有不同的高低轻重(声调、重音和语调)和快慢不等的速度。有时咱们还利用若干句子中的某些地位上相同音色的反复再现(双音、叠韵、韵脚、腹韵等),来造成语言的某种气氛和情调,这一切就构成了语言的节律,或者说是语言的节奏感。所以语言的节律就是音和音的相对关系和组合关系。” [21]以上引语,还只是笼统地提到形成语言节奏单位的节拍群的各种语音因素。枟语言学概论枠一书则把构成“节拍群”的因素集中到顿歇和重音上了:“说话时的快慢和句中的停顿有关。句子里关系非常密切的词必须一口气说出来,其间一般不允许有停顿,只有关系不大密切的词之间才可以有小的停顿。这种停顿把句子分成几段,或几个‘节拍群’。例如‘人民的力量———大如天’这句话就可以分成两个节拍群。”下文又说:“每个节拍群照例有一个音节读得比较突出,成为整个节拍群的中心,这种重音叫做句重音。在上面所举的例子中,‘力’‘大’就是句重音所在的音节。” [22]这不但把构成节拍群的因素集中到停顿和句法重音上,而且就节拍群的划分看,它已偏重以停顿来划分。

如果说以上两书是从普通语音学和普通语言学的角度来看待语言的自然节奏单位节拍群的,所以没有十分明显地指出汉语的节拍群主要是以顿歇来划分的,那么,在某些汉语语音学和汉语语言学著作中,在说到节拍群的构成时,就很明确指出主要是靠顿歇来标志和划分的。如枟现代汉语语音枠一书指出,说话“必然在适当的地方有大小长短不等的间歇,形成节落” [23]。现今通行的两种枟现代汉语枠著作也持这种观点。一种说:“停顿把一句话分成几个段落,这样的段落称为节拍、节拍群、音步和顿歇。” [24]另一种说得更具体:“从意义的联系来看,词与词可以结合在一起,构成一个意义的整体,这就叫作‘意群’,意群可大可小,在较大的意群里,还可以按照疏密不同的意义关系和结构层次再划更小一些的意义整体,这就叫作‘节拍群’(在诗歌中常把一个节拍群称作一‘音步’)。在说话和朗读中的停顿,大体都是出现在意群或节拍群后面的,处理错了,就会造成意义上的割裂现象。”它还谈到对诗歌节奏单位音步的划分:“音步一般用停顿表示,也有用轻微的拖腔表示的。” [25]汉语语言学著作对汉语节奏单位的论述值得注意。并不是所有汉语语言学著作都涉及了这个问题,但似乎凡是谈到这个问题的著作,都认为划分汉语节拍群的主要是顿歇,而不是重音等其他语音特征。这一点,与诗论界对汉语诗歌节奏的聚讼纷纭情况颇不相同,它明显地支持顿歇节奏的观点。

在许多现代语言的节奏单位节拍群(又叫节拍组、音义群和语音词等)中,都包含重音和顿歇两种节奏因素。因为节拍群都由一定的词或词组构成,其中总有一个或显或隐的重音,其后又总有久暂不等的顿歇。由于现代语言中音的长短特征已经不突出,音的高低变化则本来不易形成节奏(汉语的平仄规律可以形成一种节奏,是一个例外),在现代语言的节奏单位中,一般就是重音和顿歇两种因素在起作用。有的语言中的重音特征突出,那重音特征便在节拍群中起主要作用,即节拍群既是由重音同时也是由顿歇划分和标志出来的,但主要是由重音划分和标志出来的。英语、德语、俄语等是这种情况。有的语言中顿歇特征突出,那顿歇特征便在节拍群中起主要作用,即节拍群既是由顿歇同时也是由重音划分和标志出来的,但主要是由顿歇划分和标志出来的。汉语是这种情况。而在有的语言中,重音和顿歇特征都不大突出,于是两者在节拍群中几乎起同等作用,即节拍群是由重音和顿歇共同划分和标志出来的。法语等语言是这种情况。

节拍群在语音流中的反复出现,便构成语言的自然节奏。严格意义的自然节奏是日常话语的节奏。散文语言的节奏一般也看成是自然节奏,因为它最接近日常话语的节奏。

语言的自然节奏与语言的意义节奏是统一的。因为作为语言自然节奏单位的节拍群也就是一个较小的意群(上文几种语言学著作都提到这点),意群便是语言意义节奏的单位。意群一般是由词或词组构成。那词和词组称为意群,是就它们内在的意思而言的;称为节拍群,则是就它们外在的语音性质(包括重音和顿歇)而言的。

二 对节拍群的分解和组合

汉语诗歌“音节· 顿歇”节奏的形成,具体表现为对汉语自然节奏单位节拍群的分解与组合。

先论对节拍群的分解。在汉语的自然语言中,节拍群具有较大的伸缩性。由于汉语节拍群主要是以顿歇来划分的,当我们说话较快,顿歇较少时,语句的节拍群就划分得较少;反之,当我们说话较慢,顿歇较多时,语句的节拍群就划分得较多。例如“那明净的湖水把四周的青山都映照进去了”这句话,要是说得较快就只分为两个节拍群:“那明净的湖水/把四周的青山都映照进去了。”要是说得慢一点,便划分出三个节拍群:“那明净的湖水/把四周的青山/都映照进去了。”要是说得更慢一点,就还可以划分出更多的节拍群。这说明汉语自然节奏的快慢,决定于话语中节奏单位的大小或者说顿歇的多少。

节拍群一般不能直接作为诗歌的节奏单位。因为节拍群往往太大,包含的音数往往太多,不能在一行诗内产生必要次数的反复,因而不能造成诗歌的节奏。因此,要形成汉语诗歌的顿歇节奏,就有必要把节拍群划分成若干更小的节奏单位,这些更小的节奏单位便是汉语诗歌的节奏单位音顿。例如,上文“人民的力量/大如天”那句话分为两个节拍群。如果这句话出现在诗歌中,如出现在快板诗或者民歌体新诗中,就适宜划分为“人民的/力量/大如/天”这样四个音顿。原话中的两个节拍群在诗中各自被划分为两个音顿了。

从汉语诗律的实践看,一句(行)诗的节奏的产生,往往就是把诗中自然节奏单位的节拍群分解成若干更小的音顿。例如五言诗句“寻觅诗章在,思量岁月惊”(元稹枟遣行枠)两句,其自然节奏形式(也就是意义节奏形式)包含有两个节拍群(也就是两个意群):

寻觅诗章/在,思量岁月/惊。

但作为诗的格律节奏形式,便把各句中的第一个节拍群划分成了两个音顿,于是成为五言三顿的形式:

寻觅/诗章/在,思量/岁月/惊。

又如七言诗句“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”(崔颢枟黄鹤楼枠),其自然节奏形式是:

晴川/历历汉阳树,芳草萋萋/鹦鹉洲。

每句各含两个节拍群。其格律节奏形式却是:

晴川/历历/汉阳/树,芳草/萋萋/鹦鹉/洲。

第一句中的第二个节拍群被划分为三个音顿,第二句中的两个节拍群各自又划分为两个音顿。

新诗的顿歇节奏的形成也是这种情况。如:

九嶷山上的白云/有聚有消,

洞庭湖中的流水/有汐有潮。

———郭沫若枟湘累枠

这是自然节奏的形式,含两个节拍群。其格律节奏的形式则是把每个节拍群再划分成两个音顿:

九嶷山上的/白云/有聚/有消,

洞庭湖中的/流水/有汐/有潮。

如果读得慢一点,行首一顿再划分成“九嶷/山上的”两顿和“洞庭/湖中的”两顿也不妨。写阶梯体诗的诗人,就是用分行的形式把自然节奏单位的节拍群划分成若干音顿的。例如:

我看见

星光和灯光

联欢在黑夜;

我看见

朝霞

和卷扬机

在装扮着

黎明。

———贺敬之枟放声歌唱枠

一句话划分为若干行诗,一行诗就是一个较小的节拍群或者音顿。

在汉语诗歌节奏单位音顿的形成中,有时在对节拍群分解的同时,也要进行一定的组合。如五言诗句“海内存知己,天涯若比邻”(王勃枟送杜少甫之任蜀州枠),其自然节奏形式是:

海内/存知己,天涯/若比邻。

每句含两个节拍群。其格律节奏形式则是:

海内/存知/己,天涯/若比/邻。

每句含三个音顿,其中后面两个音顿便是通过对节拍群“存知己”和“若比邻”加以分解并组合而构成的。因为对于“存知己”这一节拍群的合理的即依照意义的划分,应当是“存/知己”,但这里却把“知己”这不应分开的词分拆开来,并把其中的“知”与前面的“存”组合成“存知”这样一个无什么意义的音顿。对“若比邻”这一节拍群也是这样分解与组合的。这是在一个节拍群内部的分解与组合。还有是节拍群之间的分解与组合。如七言诗句“巴人泪应猿声落,蜀客船从鸟道回”(刘禹锡枟望峡中枠),其自然节奏形式是:

巴人泪/应猿声落,蜀客船/从鸟道回。

每句含两个节拍群。其格律节奏形式则为:

巴人/泪应/猿声/落,蜀客/船从/鸟道/回。

第一句中的“泪应”一顿和第二句中的“船从”一顿,都是从前后两个节拍群中分解出一个字音来组合而成的。

新诗中也常对自然的节拍群进行分解、组合。如:“也许听你这般的音乐,比那咒骂的人声更美”(闻一多枟也许枠)两行,其自然节奏形式是:

也许/你听/这般的音乐。

比/那咒骂的人声/更美。

其格律节奏形式则为:

也许/你听/这般的/音乐。

比那/咒骂的/人声/更美。

第二行行首顿“比那”,便是由行中第一个节拍群“比”与从第二个节拍群中分解出来的“那”字组合而成的,目的是使这行诗也成为四顿九言,与其他诗行的节奏形式统一。

以上说的都是格律诗。自由诗的节奏单位与语言的自然节奏单位较接近,但两者并不等同,这也就是说,自由诗节奏并不等同语言的自然节奏。这是由于诗的语言精炼,情感丰富,意蕴深厚,以及其他艺术特点,我们读自由诗总的说来也比读散文慢,于是常常把作为语言自然节奏单位的节拍群加以分解、组合。如:

在北方

乞丐用固执的眼

凝视着你

看你吃任何食物

和用指甲剔牙齿的样子———艾青枟乞丐枠

以末行诗看,其自然节奏形式是“和用指甲/剔牙齿的样子”,作为诗的节奏形式则适宜是“和/用指甲/剔牙齿的/样子”。这便是把两个节拍群分解成了四个音顿。这样更能体现内容所要求的精细刻画,增强诗的感染力量。

西语诗节奏的形成,往往也是将语言的自然节奏单位分解、组合为更小的节奏单位———音步或者音段。例如华兹华斯枟孤独的收割者枠第三节首四行的自然节奏形式大约如下(符号“-”表示节拍群中的重音,“^”表示节拍群后的顿歇,“/”表示节拍群之间的界线):

Will no one tēll me^/wh焙t she sings^?

Perh焙ps,^/the plaīntive numbers flow^

Forōld,^/unh焙ppy,^/f焙r唱off things,^

And b焙ttls ^/lōng ago.^

诗行的节拍群( rhythmical group)就主要由重音同时也由顿歇划分出来。那重音是句重音( centence accent) ,读时要在原词重音上加重一点,所以有的诗律论者又称它为强重音( heavy accent )。这四行诗中第一、二、四行各含两个节拍群,第三行含三个节拍群。

现在看这四行诗的格律节奏形式:

Wǐll nō/ǒne tēll/mě ^wh焙t/shě sīngs?^

Pěrh焙ps, ^/thě pl焙in/tǐve nūm/běrs flōw ^

Fǒrōld,^/ǔnh焙p/pyˇ,^f焙r唱/ǒff thīngs,^

橀nd b焙t/tlěs^lōng/奔gō.^

诗行是抑扬格形式,前三行每行含四个音步,最后一行含三个音步。这些音步,便是在对上述节拍群(“pe rhaps”等三个双音的节拍群除外)进行分解并加以一定的组合而构成的。姑看第一行:有的音步是通过对节拍群的分解而产生的;有的则是先通过对不同节拍群的分解,然后再组合而成的,如第三音步。英语诗歌中这种分解并组合的情况比汉语诗歌普遍得多,因为它的音步只讲求有一定形式的重轻音,而不管它是否有意义,其后是否有顿歇。分解、组合的结果是诗行中的重音增多了(其中原为句重音的重音读得最重),但顿歇并不增加,因为音步只是由一定的重轻音形式划分出来的,而不是由顿歇划分出来的。

同类推荐
  • 愿你在平淡的日子里,不忘美好

    愿你在平淡的日子里,不忘美好

    就这样,倾我所有过一生从来没想过有一天会和咖啡馆有怎样的联系,没想过自己会开家咖啡小店,没想过因为工作又接触到这么多全国各地的咖啡店主,没想过自己做起了咖啡馆文艺分享联盟、在各地咖啡馆里办艺术展、排演原创近景话剧,更没想过会写本关于“咖啡馆”的书。
  • 追忆张逸生

    追忆张逸生

    张逸生是冀东抗日和解放战争时期的革命军人,忠诚的共产党员,1973年任柏各庄农场党委书记。2016年是柏各庄农场建场60周年,张逸生诞辰100周年。本书收入20多篇富有真情实感的追忆文章,从不同角度和侧面,见证了一位优秀共产党员、人民公仆不平凡的人格和精神。此书既是对他的纪念和缅怀,也是以史鉴今的重要文史资料。
  • 人生论

    人生论

    本书收录了培根的随笔作品五十九篇,其中五十八篇均为培根生前陆续发表的完整作品,最后一篇为残篇,在培根生前未及发表。培根放眼人类社会的方方面面,通过对人世的通透洞察,有针对性地提出了个人的观点,以优美、隽永的文字警示世人,体现了他的现实主义与道德理想的完美融合,对现实人生极具指导意义。其中,《论真理》《论死亡》《论家庭》《论友谊》《论美》《论读书》等篇章已经广为流传。
  • 天道酬民

    天道酬民

    5000多万元就放在面前,而且明确告诉你:这已经属于你了。你将如何?如此巨额财富面前,它的诱惑力足可以让一个高贵的人丧失高贵,而他却淡然一笑:“我不要。”……伟大的时代,创作着经典故事和经典人物。
  • 生活·哲理卷(读者精品)

    生活·哲理卷(读者精品)

    风靡全球的真情故事,感动一生的纯美阅读;润泽心灵的饕餮盛宴,惠泽精英的成功启示;突破困局的导航明灯,缔造成功的内在密码。最纯美动人的励志佳作,无可替代的生花妙笔,展现励志美文顶尖力量,最憾动心灵的饕餮盛宴,最荡气回肠的励志大餐,最酣畅淋漓的悦读。一则则故事,催人奋进,帮你梳理纷乱的思绪,找到人生幸福的密码;一篇篇美文,怡人性情,为心灵注入勇气和力量,带给你爱和希望。一部相伴一生的心灵圣经,一掬滋润心灵的智慧甘霖,在阅读中收获真知与感动,在品味中得到启迪到智慧。
热门推荐
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 上清佩符文诀

    上清佩符文诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 吸血姬的堕落

    吸血姬的堕落

    从前有座山,山上有个大别野。大别野里住着好多妖魔鬼怪,以及一个管理妖怪的道姑。“包租婆!包租婆!怎么没血了呢?”“血包不要钱啊?想吃就打工去。”“打工是不可能打工的,也就画画漫画唱唱歌才能养活自己这样。”相似类型老书《在仙界当漫画家》,不相似类型老书点我头像。(别问封面滑稽,问就是河蟹。)
  • 文明之书

    文明之书

    在海底生存却又喜欢天空的六眼飞鱼族。明明是一团水球,却又喜欢晒太阳,结果导致被蒸发的水团族。玄幻世界的创造互联网?苏北看着宅在家里上网当肥宅的众多大佬,终于意识到自己坑了他们。某个交流地:806748185,大家没事可以进来骂骂作者
  • 谋策天下

    谋策天下

    薛俊穿越到古代,看他怎么凭着一张嘴皮子和强大的历史知识闯出自己的一片天空,他要做刘邦?不,他要做的是姜子牙……(书友群:907682397)
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 志丹县军事志

    志丹县军事志

    志丹,历史悠久,人杰地灵,军事文化源远流长,辉煌灿烂,积淀深厚。自古以来,形成了志丹民众崇勇尚武、不畏强暴的英雄气概和忠勇爱国、敢于反抗的革命精神。
  • 女人智慧枕边书

    女人智慧枕边书

    茶余饭后,灯下枕边,读一读本书,您一定会受益非浅。追求心灵的快乐,让你有一个宁静的内心,淡然的心境,去坦然面对纷繁的世事。打造迷人的魅力,使你成为一个优质女人,卓然不群于其她人。经营你的情感,充分展示爱的智慧,可以使你收获完美的爱情。获取幸福的情绪密码,使你拥有很高的情商,超然于物外。锻造优质婚姻,使你成为一个幸福一生的女人。做个智慧的女人,远离那些尖酸刻薄与低级庸俗。潇洒出入职场,是你人生成功的风向标。