登陆注册
4237900000015

第15章 电话联络 Telephone Communications(1)

1 接打电话

1 Hello,this is Daniel speaking.

你好,我是丹尼尔。

例句说明此句话用来表达讲电话时的自我介绍,“我是”用This is 而不是I am。

商务交谈

A:Hello,this is Daniel speaking.May I speak to Addy

B:Hi.This is Addy speaking.

A:你好,我是丹尼尔。可以请阿迪听电话吗?

B:嗨,我是阿迪。

句型替换

Hello,my name is Daniel.

你好,我是丹尼尔。

Hello,this is Daniel here.

你好,这是丹尼尔。

Hello,this is Daniel.

你好,我是丹尼尔。

Hello.Daniel speaking.

你好,丹尼尔。

2 Good morning,Marketing Department.

早上好,市场部。

例句说明此句话用来接电话时自报工作部门。

商务交谈

A:Good morning,Marketing Department.This is Fannie speaking.

B:Good morning,Fannie.This is Abell calling from BF Company.

A:早上好,市场部。我是范尼。

B:早上好,范尼,我是BF公司的艾贝尔。

句型替换

Good morning,this is BF Company.

早上好,这里是BF 公司。

Good morning,P&T Department.

早上好,这里是人事培训部。

Good morning,Mr.Spring"s office.

早上好,这里是斯普林先生的办公室。

P&T 人事培训部,是personnel和training 的缩写。

3 May I ask who's calling

请问您是哪位?

例句说明此句话用来询问对方的身份。

商务交谈

A:May I ask who's calling

B:It's Ted.

A:请问您是哪位?

B:是特德。

句型替换

Who is this

您是哪位?

May I ask who this is

请问您是哪位?

Who am I talking to

您是哪位?

4 Hello,may I speak to Karl

您好,我能和卡尔通话吗?

例句说明此句话用来直接说出要找的人的名字。

商务交谈

A:Hello,may I speak to Karl

B:This is Karl speaking.

A:您好,我能和卡尔通话吗?

B:我就是卡尔。

句型替换

Hello,could I speak to Karl

您好,我能和卡尔通话吗?

Hello,could I talk to Karl

您好,我能和卡尔说话吗?

5 Who would you like to talk to

您想要找哪位?

例句说明此句话用来询问打电话的一方具体要找谁。

商务交谈

A:Who would you like to talk to

B:May I speak to Karl,please

A:您想要找哪位?

B:请麻烦帮我找一下卡尔,好吗?

句型替换

Who are you calling,please

请问您要找哪位?

Anyone in particular

您要找哪位?

Who in particular

您找哪位?

in particular 相当于particularly表示“尤其、特别”。

6 I'd like to speak to Ray,please.

我想找雷。

例句说明此句话用来说明自己要找的人。

商务交谈

A:I'd like to speak to Ray,please.

B:I'm afraid he isn't in right now.You've just missed him.

A:我想找雷。

B:恐怕他这会儿不在。你刚好错过他了。

句型替换

May I speak with Ray

我能找一下雷吗?

Is Ray there,please

请问是雷吗?

Ray,please.

请找雷。

Let me talk to Ray,please.

我要找雷。

7 Okay,hold on,please.

好的,请稍等。

例句说明这句话用来表达请对方稍等,你可能去叫人来接电话。

商务交谈

A:Can I speak to Mr.Sage

B:Okay,hold on please.

A:我可以和塞奇先生通话吗?

B:好的,请稍等。

句型替换

One moment,please.

稍等一会。

Just one moment,please.

请稍等。

Just a second,please.

稍等片刻。

Hold the line,please.

请别挂电话。

hold the line 不挂断电话

8 Hello,is Linda in

你好,琳达在吗?

例句说明此句话用来询问某人在不在。

商务交谈

A:Hello,is Linda in

B:Yeah,I'll put her on the line.

A:你好,琳达在吗?

B:在,我叫她来接电话。

句型替换

Hello,is Linda available

你好,琳达在吗?

Hello,is Linda there

你好,琳达在吗?

put sb.on the line 叫某人接电话

available[??ve?l?bl]adj.可得到的

9 Yes,speaking.

是的,我就是。

例句说明此句话用来表达接电话的人即是对方要找的人。

商务交谈

A:Can I speak to Linda

B:Yes,speaking.

A:我能和琳达通话吗?

B:是的,我就是。

句型替换

This is Linda.

我是琳达。

It's her/she.

我就是。

10 I'm sorry to call you so late.

对不起这么晚打电话来。

例句说明此句话用来表达对太晚打电话给某人感到抱歉。

商务交谈

A:I'm sorry to call you so late.But I have to ask you something.

B:It doesn't matter.What's up

A:对不起这么晚打电话来,不过我有些事情必须询问你。

B:没关系,什么事啊?

句型替换

I'm sorry that I made such a late phone call.

很抱歉,这么晚还打电话来。

Sorry to phone you so late!

对不起,这么晚给你打电话。

11 I'm sorry,he is out of office right now.

很抱歉,他现在不在办公室。

例句说明此句话用来表达对方要找的人不在。

商务交谈

A:May I speak to Mr.Sample

B:I'm sorry,he is out of office right now.

A:能请桑普尔先生接电话吗?

B:很抱歉,他现在不在办公室。

句型替换

He's not on duty now.

他现在不上班。

He is absent now.

他现在不在。

I'm sorry,he is not in right now.

很抱歉,他现在不在。

absent[??bs?nt]adj.缺席的,缺乏的

12 Would you like to hold on

你等会儿行吗?

例句说明此句话用来表达让打电话的人等一下。

商务交谈

A:Would you like to hold on

B:Okay,thank you.

A:您等会儿行吗?

B:好的,谢谢你。

句型替换

Would you like to stay on the line

您等会儿行吗?

Can you hold the line,please

请等一会儿好吗?

stay on the line 不挂电话

一句顶万句

Hello,this is……speaking.

您好,我是……

May I ask who's calling

请问您是哪位?

Who am I talking to

您是哪位?

Hello,may I speak to……

您好,我能和……通话吗?

Who would you like to talk to

您想要找哪位?

I'd like to speak to……,please.

我想找……。

Okay,hold on,please.

好的,请稍等。

Hello,is……in

您好,……在吗?

I'm sorry to call you so late.

对不起这么晚打电话来

I'm sorry,he is out of office right now.

很抱歉,他现在不在办公室。

Would you like to hold on

您等会儿行吗?

商务必备

拨打与接听电话是职场生涯中不可或缺的一部分,所以对于如何接听电话、或者在通话时该如何表述就成为初入职场的新人学习的一项了。以下四点需要注意:

1.“铃声不过三”原则。针对对方的来电,若在铃声响后即刻接听会让对方感觉到唐突;若超过三声还未接听则显得极为缺乏效率,让对方容易产生不耐烦的情绪。因此,在电话铃声响过两声之后接听电话最为适宜。若确实因为其他的事情给耽搁未能及时接听电话,则应该在最后接听那一刻首先跟对方表示歉意,如“非常抱歉,让您久等了”等等。

2.通话语气很重要。电话沟通不同于面对面沟通,无法识别面部表情,所以听者仅能通过通话的语气来了解对方的状态。对于工作中的电话,尽量采用积极主动的语气,声调应是愉快的,语速则不宜过快,让对方感觉到舒适。最理想的效果则是通过电话的声音让对方有如沐春风的感觉。

3.“后挂电话”原则。在通过结束之时,若对方先说出再见,则应当及时热情的回答再见,为了表达尊重,应等对方先挂断电话然后再挂机,且挂机的过程中应注意小心轻放,不可将电话作为出气筒,这样既显得自己不礼貌,也让身边的人不愉悦。

4.左手持听筒。在电话礼仪中,除了以上的几点之外,接听电话的姿势也很重要。大多数的人习惯是用右手拿起电话听筒,但是,在职场与客户进行电话沟通的过程中,往往需要做一些文字记录,所以若用右手接听电话便会影响到右手的其他操作。合适的姿势是用左手拿听筒,右手写字或操纵电脑,这样就可以轻松自如的达到与客户沟通的目的。除了拿听筒的方法以外,还要求通话者保持端坐的姿势,尤其不要趴在桌面边缘。端坐的姿势最有利于声音自然、流畅和动听。

读书笔记

_________________________________

_________________________________

2 转接电话

1 Could you put me through to Sales Department

您能帮我接一下销售部吗?

例句说明此句话用来请求对方帮忙转接电话。

商务交谈

A:Could you put me through to Sales Department

B:Okay,hold on,please.

A:您能帮我接一下销售部吗?

B:好的,请稍等。

句型替换

Could you put me through to Sales Department

您能帮我接一下销售部吗?

Can you connect me with HR department

您能帮我接人事部吗?

Could you transfer me to Cook

您可以帮我转接给库克吗?

put……through(电话用语)把……接通

connect[k??nekt]v.接通电话

transfer[tr?ns?f??(r)]v.转接

2 Can you put me through to extension 201

您能帮我接分机201吗?

例句说明此句话用来请求接线人帮忙转分机。

商务交谈

A:Can you put me through to extension 201

B:Okay,one moment,please.

A:您能帮我接分机201吗?

B:好的,请稍等。

句型替换

Can I have extension 201,please

您能帮我接分机201吗?

Extension 201,please.

请帮我接分机201。

Give me extension 201,please.

请帮我接分机201。

Can you switch me over to Cook's extension

您能帮我转接到库克的分机吗?

extension[?k?sten?n]n.电话分机

switch[sw?t?]v.转变,转换

3 I'll put him on.

我去叫他。

例句说明此句话用来表达去叫某人接电话。

商务交谈

A:I'll put him on.

B:Thank you very much.

A:我去叫他。

B:多谢你了。

句型替换

Let me get him for you.

我替你去叫他。

I'll ask him to get it at once.

我让他立刻到这里来。

4 He can't come to the phone.

他没法来接电话。

例句说明此句话用来告知打电话的人,其要找的人不能来接电话。

商务交谈

A:He can't come to the phone.

B:Alright,sorry for bothering you.

A:他没法来接电话。

B:好吧,抱歉打扰你了。

句型替换

He's not here right now.

他现在不在这里。

He's busy right now.

同类推荐
  • 英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 汤姆叔叔的小屋(英文版)

    汤姆叔叔的小屋(英文版)

    《汤姆叔叔的小屋》,19世纪极具影响力的小说(其销量仅次于《圣经》),并被认为是刺激1850年废奴主义兴起的一大因素。在其发表的头一年里,仅美国本土便销售出了三十多万册,这在19世纪中叶可是天文数字。《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见斯托夫人时,曾说到:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”后来,这句话为众多作家竞相引用。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
  • 心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    本著作梳理了从心理学角度对于福斯特名著《印度之行》进行阐释的五个典型文本,并对其存在的问题进行批判,旨在找出精神分析与分析心理学这两大心理批评理论所存在的问题,进而延伸到对整个西方主流资产阶级心理学的批判,最终将批判心理学(尤其是克劳兹?霍茨坎普创立的德国批判心理学)建构为新的文学理论范式,并将心理-政治解读确立为新的文学批评方法,并将其运用于对《印度之行》的批评实践中,从种族与性属的角度对具体文本进行解读。
热门推荐
  • 契约情人不买单

    契约情人不买单

    某个懒洋洋的上午,她发现了枕头边自己一对凌乱的内衣……我的天哪!她被怎么了?也……也太神奇了吧?半月后,她发现自己怀孕了?!走在单行道上,一行热泪划过了她干净的脸庞。这个突如其来的宝宝,究竟要还是不要啊?可问题的关键是:他爹是谁啊???难道是天意?嘿嘿,这机会来得正好,你们要宝宝对吧?没门!除非……对了,咱这主仆关系是不是该换换了,臭小子?同意了就签字画押,还得公证!哼哼,地下情人的名单统统给我默写出来,本小姐要一个一个地解决掉!本性不改是吧?嘿嘿,不就是玩吗?好,本小姐也玩给你看!-----------------------喜欢的亲们别忘了多多收藏和撒花花哈……~~~O(∩_∩)O《契约情人不买单》/莫芮西藤http://m.pgsk.com/a/135428/------------------------------------------------------------------M.R西藤最新力作《虐恋:火辣少妇别耍酷》http://m.pgsk.com/a/184040/亲们多多支持、多多收藏哦~~~~O(∩_∩)O
  • 在下太一有何贵干

    在下太一有何贵干

    各位走过路过的勇者,玛斯塔,舰长,博士,召唤师注意!本店新开,店内的各种魔物娘,英灵,舰娘,干员随便瞧随便看啦!只要一张小小的推荐票,什么都可以抱回家!(本作主世界为fate,会适当增加一些别的世界)(这真的是二次元,不是跑错了的玄幻。)
  • 文韬武略说曹操

    文韬武略说曹操

    《文韬武略说曹操》不是对曹操一生的传记式概括,而是选择一束精彩故事,呈现曹操这一复杂历史人物的性格特征及文治武功。内容有曹操在政治、军事上的韬略,也有曹操作为普通人的温情段落,同时也不回避曹操的弱点和缺陷,把丰满、真实、复杂的人物立体地呈现在读者面前。作者擅长用小说笔法来讲述故事,往往截取事件的一个小小切面,由场景、画面的描述进入故事,有极强的镜头感,使故事精彩生动,很容易吸引青少年的注意力。
  • 豪门危情:我的律政小宝贝

    豪门危情:我的律政小宝贝

    青梅竹马,互相喜欢,却情路坎坷。有情人终成眷属,到底是一个美好的奢望,还是最终的HE?请拭目以待......
  • 雪痕(高平作家丛书)

    雪痕(高平作家丛书)

    一群很普通的人,他们在社会的底层忙碌工作与平凡生活,他们有自己的追求与挣扎,他们有自己的幸福标尺。微子、陈前、肖冬花三人围绕报社副总编的位子,微子争与不争的矛盾、陈前的费尽心机、肖冬花的不择手段。在名利面前,人性暴露无遗。他们就生活在我们周围。
  • 钟情只对你

    钟情只对你

    “林一。”钟情叫住了他。故事也由此开始…
  • 爱如烟火转眼即逝

    爱如烟火转眼即逝

    正值青春,因为心软而错过最爱的人,如果能够重新来过,我选择牢牢抓住你,打死也不会放手
  • 都是妲己惹的祸

    都是妲己惹的祸

    阴谋!这是个颠倒乾坤的大阴谋。苏妲己重生成一个男人,还是个反应迟钝,被人骂成智障的臭男人。苏子鸣的六位同学竟然是九尾妖狐的六个尾巴转世,而恶魂一直在寻找这六尾和善魂。它想要吞并善魂,合并六尾,重新成为祸乱阴阳的九尾妖狐。苏子鸣他们会同意恶魂合并自己吗?答案是绝不同意,因为合并就意味着死亡!这是个系统文,一个不同于一般系统文的系统文。因为,这个系统不会发布任何任务,系统也不会升级。那这是什么系统呢?书里自有答案。发布任务的是苏妲己,苏子鸣他们只是按照苏妲己的指引去四界盗宝,盗宝不是为了发财,而是为了继续活下去。
  • 虚盈

    虚盈

    人心悬反复,天道暂虚盈。话说,暗界的影王消失已经很久了,暗界悄没声息,因此时天下,早已不复当年格局,人人自危。若干年后,人间,新历,湘南某村,消失在雨夜之中……
  • 崩裂星河

    崩裂星河

    地震连发,海啸肆虐,紫气东来,是福是祸?人类文明正经历一场前所未有的夺命考验,此番考验并非天灾,而是人为。世界不再是常人所熟悉的那个世界,人类也不再是地球上以往的万灵之主。变异还是进化,科技还是修行?一个原本在生活中跌跌撞撞,狼狈潜行的蹉跎青年,将会如何带领全人类踏上一段气势恢弘、声震寰宇的文明征程?