登陆注册
4238100000020

第20章 最热点日常口语最全面(6)

10|How many major securities markets are there in China mainland?

中国大陆有几个主要的股票市场?

拓展词汇

buy-back回购

base day基准日

bear market熊市

base rate基准利率

bearer ['b??r?] n.持票人

BIS国际结算银行

BP(Basis Point)基点

business day营业日

ceiling ['si?li?] n.上限

APEC亚太经合组织

ACE美国商品交易所

Amex美国证券交易所

ASX澳大利亚证券交易所

dividend ['dividend] n.股息

bubble economy泡沫经济

antitrust [,?nti'tr?st] a.反垄断

beneficiary [,beni'fi??ri] n.受益人

arbitrage ['ɑ?bitrid?] n. 套利;套汇

depreciation [di,pri??i'ei??n] n.折旧

Chapter 2 美食人生Food

Section 1 在自助餐馆At the Buffet

一线情景微对话

A:How is everything here?

B:Great. We're really enjoying the buffet.

A:这里的菜怎么样?

B:非常好。我们真的很喜欢这里的自助餐。

A:Are you finished with these plates?

B:Yes, except for this one.

A:这些盘子里的菜都吃完了吗?

B:是的,除了这个,其它的都吃完了。

A:Would you mind if I took the rest of these plates away?

B:Not at all.

A:您介意我把其它的盘子都撤走吗?

B:不介意。

A:Would you like me to bring you new ones for your next trip to the buffet?

B:Yes, please. That would be great.

A:您希望我给您再拿几个新盘子吗,以便您下次去取食物?

B:好的,那太好了。

A:Can I get you anything else right now?

B:Actually, the last time we went up, we noticed that the French fries were running low.

A:您现在还要其他什么吗?

B:事实上,上次我们去取食物的时候,看到炸薯条快没了。

A:I can bring you a few slices to your table for you if you prefer.

B:That won't be necessary. Thanks.

A:如果您愿意的话,我给您再拿一些过来。

B:不用了,谢谢。

A:What are you doing for dinner after work?

B:No plans. What did you have in mind?

A:下班后怎么吃饭?

B:没什么计划。你想怎么吃?

A:Let me take care of the check today.

B:Why? It's unfair. How about going Dutch?

A:今天我来买单。

B:为什么?这样不公平。我们各付各的怎么样?

A:What's the damage?

B:It's 12 dollars and 80 cents altogether. But don't forget the tip. It's usually 15%.

A:总共是多少钱呢?

B:总共是12美元80美分。但别忘了还有小费,通常是总消费的15%。

A:Hey, aren't you going to show us the bill?

B:Nope. Don't worry about it. I got it.

A:嗨,你不打算给我们看一下帐单吗?

B:不用了,你们别管了,我已经付过了。

流畅表达

01|You can choose whatever you want.

你想要什么就选什么。

02|You can choose whatever you like.

你可以选择任何你喜欢的食物。

03|We have to wait in line in a cafeteria.

在自助餐馆我们要排队等候。

04|The buffet is over there. Please help yourself.

自助餐在那边。请自便。

05|This cafeteria always offers a big variety.

这家自助餐馆菜色总是很多。

06|What kind of main meals do you have on your buffet?

自助餐的主食都有什么?

07|This is a cafeteria. We have to serve ourselves.

这是自助餐馆。我们得自己动手。

08|It pays to go to the buffet when you are hungry.

饿的时候去吃自助餐是非常划算的。

09|Food in a cafeteria is usually cheaper than in a restaurant.

自助餐馆里的饭菜一般比普通饭馆的要便宜。

10|Our main buffet table is over there. You can get silverwares and dishes from there.

我们的自助餐桌在那边。您可以在那里取餐具和餐盘。

拓展词汇

tea party茶会

tasty ['teisti] a.美味的

sweet [swi:t] a.甜的

sour ['sau?] a.酸的

bitter ['bit?] a.苦的

hot [h?t] a. 辣的

salty ['s?:lti] a.咸的

greasy ['gri:zi] a.油腻的

bland [bl?nd] a. 清淡的

snack-bar快餐部

dining-room餐室

banquet hall宴会厅

lunch [l?nt?] n.午餐

supper ['s?p?] n.晚餐

snack [sn?k] n.快餐

refreshments茶点

informal dinner便宴

luncheon ['l?nt??n] n.午餐

breakfast ['brekf?st] n.早餐

afternoon tea下午茶点

spiced [spaist] a.加香料的

fragrant ['freigr?nt] a.香的

seasoned ['si:znd] a. 加作料的

tasteless ['teistlis] a.无味的

delicious [di'li??s] a.味道好的

cafeteria [,k?fi'ti?ri?] n. 自助餐厅

buffet ['b?fit]n.(车站,火车内的)餐室

Section 2 在快餐店At the Fast-food Restaurant

一线情景微对话

A:Welcome! Can I help you?

B:I want a small order of French fries and a Big Mac.

A:欢迎光临!请问您需要点什么?

B:我要一小份炸薯条和一个巨无霸。

A:Anything else? What about a strawberry pie?

B:No, thanks.

A:您还需要其它的吗?来一个草莓派怎么样?

B:不要了,谢谢。

A:Is that for here or to go?

B:For here.

A:您是在这里吃还是要带走?

B:在这里吃。

A:Is that for here or to go?

B:To go.

A:您是在这里吃还是要带走?

B:带走。

A:What would you like, sir?

B:I'd like an orange juice and two hot dogs.

A:先生,您想要点儿什么?

B:我要一杯橙汁和两个热狗。

A:Is that all?

B:Yes, that's it.

A:就这些吗?

B:是的,就这些。

A:Could you wait just a moment, please? Your hot dogs will be ready soon.

B:Sure!

A:您能稍等片刻吗?您要的热狗很快就好。

B:当然可以。

A:Will you be eating here?

B:I'd like it to go, please.

A:您是在这儿吃吗?

B:我想打包带走。

A:Anything else?

B:No, thanks.

A:还要其它什么吗?

B:不了,谢谢。

流畅表达

01|I'd like it to go, please.

我想打包带走。

02|Will you be eating here?

您是在这儿吃吗?

03|I don't care for French fries.

我不喜欢炸薯条。

04|What can I get for you today?

请问您要点什么?

05|Would you like something to drink?

要点什么喝的吗?

06|Fast food restaurants are popular now.

现在快餐店很受欢迎。

07|Your French fries will be ready in a minute.

您的薯条马上就好。

08|I'd like a hamburger with ketchup.

我要一个加番茄酱的汉堡。

09|Would you like a salad or a baked potato?

您要沙拉还是要烤土豆?

10|I think I'll try their bacon cheese burger.

我想尝尝他们的腊肉奶酪汉堡包。

拓展词汇

7-up七喜

dinner roll餐包

big Mac巨无霸

apple pie苹果派

French fries薯条

corn salad玉米沙拉

chicken loaf鸡肉卷

McChicken麦香鸡

Pepsi-cola百事可乐

Mirinda Orange美年达

original recipe原味鸡

pineapple pie菠萝派

family big box全家桶

mashed potato土豆泥

popcorn chicken鸡米花

sundae ['s?ndei] n.圣代

cheese burger芝士汉堡

coca-cola(small)小杯可乐

ketchup ['ket??p] n.番茄酱

coca-cola(large)大杯可乐

baked apple pie烤苹果派

hot wing combo香辣鸡翅餐

beverage ['bev?rid?] n.饮料

hamburger ['h?mb?:g?] n.汉堡

sandwich ['s?ndwit?] n.三明治

coca-cola(medium)中杯可乐

egg & vegetable soup芙蓉汤

KFC plated meals肯德基套餐

concentrated orange juice浓缩橙汁

grilled chicken filet burger烧鸡柳汉堡

extra-tasty crispy burger combo香辣鸡腿汉堡

New Orieans roasted wing combo新奥尔良烤翅餐

New Orieans roasted burger combo新奥尔良烤鸡腿汉堡

Section 3 在西餐厅At a Western Restaurant

一线情景微对话

A:Is this your first time to eat at this kind of

restaurant?

B:Yes. But I'm confused with so many items on the table.

A:你这是第一次吃西餐吗?

B:对。但我被桌子上这么多的东西搞糊涂了。

A:They're quite different from those on a Chinese table.

B:Yes. This is napkin, I know the big plate.

A:这和中餐桌子上的东西很不一样。

B:是的。这是餐巾,那个大盘子我知道。

A:What about those knives?

B:The big one, right next to the dinner plate, is the meat knife, and the fork is on the other side. The middle one is for fowl and the one on the far right is the fish knife.

A:那么多的刀子是干什么的?

B:那个大的,紧挨着盘子的那个,是切肉刀;叉子在另一侧,中间的那个是禽肉刀;最右边的那个是切鱼刀。

A:Can I use one for everything?

B:Yes, but they don't do that.

A:我能用一个刀切所有的菜吗?

B:可以,但是他们不那么做。

A:Is that acceptable?

B:No.

A:别人能接受吗?

B:不能。

A:What about these glasses?

同类推荐
  • 相约星期二

    相约星期二

    这是一个真实的故事:年逾七旬的社会心理学教授莫里在一九九四年罹患肌萎缩性侧索硬化,一年以后与世长辞。作为莫里早年的得意门生,米奇在老教授缠绵病榻的十四周里,每周二都上门与他相伴,聆听他最后的教诲,并在他死后将老师的醒世箴言缀珠成链,冠名《相约星期二》。
  • 美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    《美国佬都是骗子》是一部现代短篇小说集,共收录短篇小说作品十一篇,分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手,时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手,即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作,这可说是本书的一个特色;除译文之外,还附上了英文原文,便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美,这也是本书的另一特色。
  • The Scenery of the Lake and the Mountain 湖光山色

    The Scenery of the Lake and the Mountain 湖光山色

    《湖光山色》通过楚暖暖和旷开田从贫穷到富裕的经历讲述了一个关于人类欲望的寓言。小说以曾进城打工的乡村女青年楚暖暖为主人公,讲述了她回到家乡楚王庄之后不断开拓进取、进而带领全村创业的故事。暖暖是一个“公主”式的乡村姑娘,她几乎是楚王庄所有男青年的共同梦想。村主任詹石磴的弟弟詹石梯自认为暖暖非他莫属,但暖暖却以决绝的方式嫁给了贫穷的青年旷开田,并因此与横行乡里的村主任詹石磴结下仇怨。从此,这个见过世面、性格倔强、心气甚高的女性,开始了她漫长艰辛的人生道路……
  • 圣奥古斯丁忏悔录

    圣奥古斯丁忏悔录

    在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。圣奥古斯丁生活到75岁,信奉罗马天主教。当然,他皈依天主教的过程,十分曲折而复杂。而这本名为《圣奥古斯丁忏悔录》的书,可算他如何皈依宗教全过程的历史纪录。奥古斯丁年轻时的日子,充满了犯罪与邪恶。他几乎是无恶不作,但后来彻底皈依了天主教。这本书的出版,被后世普遍认为是整个书海世界中,第一本自传体式的书。并为接下来的千年,立了一个写自传的规矩。其实,这部自传式作品还不能称作完整的自传,因为,作者在写作此书时,才人过40。后来的30几年的岁月则不可避免地没有也不可能被写进书中。因此,作者在晚年时,又写就了另一本名为《上帝之城》的书,以作为某种补偿。但无论怎样,这部《忏悔录》还是非常忠实地纪录下了作者思想总体变化的全过程,并且,难能可贵的是,他能保持中间没有任何“时间隔断”现象。作为《忏悔录》,作者一方面真实纪录下了自己的头40来年的生活点滴,同时,也纪录下了心灵上需要进行真诚忏悔的隐秘事情。在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
热门推荐
  • 天文地理奥秘

    天文地理奥秘

    本书是专门开拓青少年科学视野,提髙科学素养的图书。本书以最新的科孥进展为基础,用科学的思维方法去探究、解说神奇的自然现象。让青少年沉醉于神奇、瑰丽的大千世界之中,感受料学技术的强大威力,从而启迪智慧,丰富想象,激发创造,培养青少年热爱科学、献身科学的决心,以及热爱人类、保护环境的爱心。
  • 温柔宠爱:领个妻子回家养

    温柔宠爱:领个妻子回家养

    一场意外将原本毫无关联的两个人聚在一起,年幼的她救下他后却不知所踪,多年寻找,再相遇时他将她领回家,是报恩还是别有目的,是命运的安排还是人为的设计。都不重要,因为他早已深陷其中……凌亦辰:“要陪伴终身的人,还是要自己养。”--情节虚构,请勿模仿
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 网游之天涯长枪

    网游之天涯长枪

    人生三十的王栋,生活中遭遇了困顿,对过往的生活也充满了厌倦,他急需寻求一种新的生活方式,给他一摊死水的生活注入源泉
  • 快穿之反派男神抢BOSS

    快穿之反派男神抢BOSS

    【1V1】【甜宠】【攻略】【炮灰逆袭】穿着青色长袍的小哥朝她勾了勾手指:薄唇的人薄情,可唯独对你真心。气质清华如月,飘飘如在云端,缈缈若谪仙人:黄泉碧落,吾都随你。西装革履,玩世不恭的少爷手中端着红酒杯:你若是逃,我便废了你的双腿,囚你一生。少年称王,战无不胜的王爷:若有人敢娶你我就废了他,若是你有了喜欢的人我就杀了你。黑化后的影帝嘴角勾起,微微一笑:她是我的。从寒化身时空管理局的管理者,协同一只不知品种的“猫”踏遍三千世界,得那一人心。PS:给大家展示我刚刚学到的一个魔术哦,喵呜喵呜变~现在点击右下角有惊喜发生哦~
  • 余生有你则甜

    余生有你则甜

    小小的屋子,屹立在漆黑的夜晚,被黑暗所笼罩着,唯有天空未被薄云遮挡的月光发着微光,光洒满整个屋檐。昏暗的房间,窗户并不知什么时候被打开,透进一点点凉风,阴冷渗人,一点银白的月光洒进楼道。寂静无声,听不出半点虫鸣。并非夏季,空气没有半点燥热,显得阴冷,呼吸着,似乎闻着的是周围湿润带着霉味的空气。处在许久没人,已长满青苔的屋里。周围阴冷而压抑,黑沉的天空使黑夜更……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 郭沫若翻译研究

    郭沫若翻译研究

    全书分为三部分:上编为综述,对郭沫若作为翻译家的成功之道、翻译活动、翻译思想以及翻译影响进行了整理与提炼;下编为郭沫若译作评介,对郭沫若的主要译作按德语、英语、俄语、日语及其他语种进行了分类评介;第三部分为附录,分为“郭沫若译论选”、“郭沫若译事年表”、“郭沫若译著详考”和“郭沫若翻译研究资料索引”四个部分,旨在为今后的郭沫若翻译研究者提供较为翔实的参考资料。
  • 是爱的幻想曲

    是爱的幻想曲

    喜欢一个人是缘分,被一个人喜欢也是缘分,而两个人相爱,不只是缘分,而是命运的安排……
  • 横冲直撞闯大明

    横冲直撞闯大明

    新书《锄清》已发布,希望大家移步。穿成即将被凌迟的朱慈炯,他该如何才能保命呢?……张书堂,一个王府小吏。因为卷入了王位争夺,被五王子派人砍成重伤。为了救出被囚禁的王府世孙,张书堂欲要跟随陈奇瑜北上京城,告御状!踏上路途的他,忽然发现无尽的漩涡,一环套着一环,欲要将他拖入深渊……作者有完本一百五十万字老书《战国魏武卒》人品保证,书荒的兄弟可以消磨一下时间。兄弟群:942375467