excursion， outing远足
itinerary， route旅行路线
organized tour组团旅游
outward journey单程旅行
hitchhiking， hitching搭乘
airline company航空公司
expedition [ekspi'di??n] n.探险
arrival at 12 p.m.夜12点抵达
itinerary [ai'tin?r?ri] n.旅行指南
stage [steid?] n.停歇点，中间站
departure at 10 a.m.上午10时出发
return journey， round trip往返旅行
stopover ['st?p，?uv?] n.中途下车暂停
embarkation， embarcation乘船，上船
package tour， inclusive tour包办旅行
disembarkation [，disembɑ?'kei??n] n.下船
Section 4 预订酒店Hotel Reservation
一线情景微对话
A：How many nights will you be staying？
B：Two nights.
A：您要住几个晚上？
B：两个晚上。
A：Are we paying for room service？
B：No. Room service is included in the package you bought.
A：我们要支付客房服务的费用吗？
B：不用，客房服务包括在你预订的套餐里。
A：If we check out late， will they charge us extra？
B：Maybe， I'm not sure.
A：如果我们退房时间晚了，他们会向我们额外收费吗？
B：也许吧，我不确定。
A：Is there a room available for tonight？
B：Yeah， we still have a room. This way please.
A：今天晚上有空房间吗？
B：是的，我们还有一个房间。这边请。
A：I'd like a single.
B：Sorry. There is no room available.
A：我要一个单间。
B：抱歉，这儿没有房间了。
A：I'd like a room with king size bed.
B：Alright. Give me your ID and I'll check in for you.
A：我想要一间有一张大号床的客房。
B：好的，给我看看你的身份证明，我给你办理入住手续。
A：May I know your arrival and departure dates？
B：It's May 11 and May 25.
A：请问您的到店和离店时间？
B：5月11日和5月25日。
A：What kind of room would you like？
B：A standard room.
A：您想要哪种房间？
B：一间标准间。
A：Royal Hotel， can I help you？
B：I'd like to book a room for Tuesday next week.
A：皇家酒店，我能为您服务吗？
B：我想订一个下周二的房间。
A：By the way， does the price include breakfast？
B：Yes， it does.
A：顺便问一下，房价是否包括早餐？
B：是的，包括早餐。
流畅表达
01|What is the rate， please？
请问房费多少？
02|May I have your name？
请问您尊姓大名？
03|What services come with that？
这个价格包括哪些服务项目呢？
04|Do you have a less expensive suite？
你们是否还有其他便宜点的套房？
05|I'm told your hotel is offering a discount now.
我听说你们酒店正在打折。
06|I'd like a suite with an ocean view， please.
我想要一个可以看见海景的套房。
07|Just a moment. Let me check if there is a room available.
请等一下，我查查是否有空房。
08|I'd like a quiet room away from the street if it is possible.
如有可能我想要一个不临街的安静房间。
09|Sorry， all the rooms you want are booked up during the period.
对不起，在这期间您要的房间都订满了。
10|What kind of room would you like？ We have deluxe suites， double rooms and single rooms.
您想要哪种房间？我们有豪华套房、双人套房和单人房。
拓展词汇
bill [bil] n.帐单
visit card名片
price list价目表
check， cheque支票
sign [sain] vt.签字
form [f?：m] n.表格
tip [tip] n.小费
pay [pei] vt.付款
fill [fil] vt.填写
lobby ['l?bi] n.前厅
cash [k??] vt.兑换
note [n?ut] n.纸币
processing fee手续费
fill in the form填表
cashier's desk兑换处
accounting desk帐务处
check–out time退房时间
voucher ['vaut??] n.凭证
reception desk接待处
reservation desk预订处
luggage office行李房
cancel ['k?nsl] vt.取消
luggage rack行李架
identification card身份证
rate of exchange兑换率
conversion rate换算率
charge [t?ɑ?d?] vt.收费
change money换钱
information desk问询处
luggage label行李标签
overbooking超额订房
traveller's cheque旅行支票
keep [ki?p] vt. 保留、保存
postpone [p?ust'p?un] vt.延期
registration desk入宿登记处
reservation [，rez?'vei??n] n.预订
procedure [pr?'si：d??] n.手续、程序
Section 5 登机Boarding
一线情景微对话
A：The world is so small.How are you going？
B：Fine. I'm going to London on business.
A：世界真小。过得怎样呀？
B：很好，我要去伦敦出差。
A：What about you？
B：I will go to Paris to visit my friends.
A：你呢？
B：我要去巴黎拜访朋友。
A：When will your flight take off？
B：It's 8：45 as schedule.
A：你的航班什么时候出发？
B：按规定是8∶45。
A：Then it's time.
B：But it is said that the flight has been delayed because of the fog.
A：到时间了。
B：但是据说因为雾航班推迟了。
A：How long will it be delayed？
B：I'm not sure. At least three hours.
A：推迟多长时间？
B：不知道，最少三个小时。
A：What about your travelling？
B：I will take Flight 345 to London.
A：你的旅行怎样？
B：我要乘坐345航班去伦敦。
A：Will the plane leave on time？
B：Yes. Its departure time is 6：50.
A：飞机会准点起飞吗？
B：是的。6∶50起飞。
A：When can you board？
B：I should board twenty minutes before the departure.
A：你什么时候可以登机？
B：起飞前二十分钟。
A：Oh， my god.It's time for me to board. See you.
B：See you.
A：天哪，登机时间到了。再见了。
B：再见。
A：Where is the boarding gate？
B：Your flight leaves from gate 10. Boarding begins at 10：30.
A：登机口在哪儿？
B：你的航班在十号登机口，十点半开始登机。
流畅表达
01|When should I check in？
我应该什么时候登机？
02|When will the flight leave？
本航班什么时候起飞？
03|Will the plane take off on time？
飞机会准时起飞吗？
04|Will the plane take off at 7：45？
飞机在7∶45能起飞吗？
05|Show me your boarding card， please.
请出示您的登机卡。
06|The plane has been delayed for one day.
飞机被推迟了一天。
07|How long will the flight be delayed？
本航班将被推迟多久？
08|Boarding time has been delayed three hours.
登机时间被推迟了三个小时。
09|Flight 36 will be delayed because of the heavy fog.
36号航班因为大雾将被延迟。
10|Could you show me where is the Information Desk？
您可以告诉我问询处在哪儿吗？
拓展词汇
departure gate登机口
duty-free shop免税店
smoking seat吸烟座位
ticket confirm机票确认
departure lounge候机室
departure [di'pɑ?t??] v.出站
from [fr?m] prep. 起点城市
satellite ['s?t?lait] n.卫星楼
boarding ['b?：di?] n.登机
check-in登机手续办理
goods to declare报关物品
nothing to declare不需报关
passport control护照检查处
boarding pass（card）登机牌
non-smoking seat非吸烟席
international terminal国际候机楼
domestic departure国内航班出站
international departure国际航班出口
Section 6 安检Security Check
一线情景微对话
A：Could I see your passport？
B：Here you are.
A：可以出示一下您的护照吗？
B：给你。
A：Do you have anything to declare？
B：I'm afraid not. I'm just carrying something for personal use.
A：你有需要申报的东西吗？
B：恐怕没有，我只带了一些个人用品。
A：OK， please fill the declare form， please.
B：Here you are.
A：那好，请填一下申报表格。
B：给你。
A：Could you open your suitcase， please？
B：OK. These are my clothes， my shoes and some wine.
A：可以打开这个行李箱吗？
B：好的，这些是我的衣服，鞋子和一些酒。
A：I'm afraid that the wine is dutiable.
B：I'm sorry to say that I don't know.
A：恐怕酒是要缴税的。
B：很抱歉我不知道。
A：What about the rest？
B：I'm sure that they are all duty-free.
A：其它的呢？
B：我敢肯定它们都是免税的。
A：What's that？
B：What？ Oh， it's just a turtle， Sir.
A：那是什么？
B：什么？那是一只海龟，长官。
A：I'm sorry but the turtle is contraband.
B：Oh， my god. I forgot it.
A：恐怕海龟是禁运的。
B：天哪，我忘了。
A：Could I look through your bag？
B：No problem.
A：我能查一下你的包吗？
B：没问题。
A：Do you have any liquor or cigarettes？
B：I have a bottle of champagne.
A：你有携带任何酒类或香烟吗？
B：我有一瓶香槟酒。
流畅表达
01|What's in your bag， please？
包里是什么？
02|This is for my personal use.
这是我的个人用品。
03|Please open that suitcase， sir.
