登陆注册
4238200000038

第38章 脱口而出:交流无障碍(17)

Jenny:Yes,here are our cataIogue and the current price Iist.

AbigaiI:Thank you.

Jenny:You can see the materiaI is superior and our products are in the Iatest styIes.You will agree that our products and price appeaI to the most seIective buyer.

AbigaiI:WouId you pIease quote us CIF price and send us the detaiIs of your gIoves,incIuding size, coIors and so on?

Jenny:We will quote our rock-bottom price.

AbigaiI:PIease do not faiI to mention in your offer the quantity avaiIabIe.

Jenny:We aIso allow a proper discount according to the order quantity.

AbigaiI:OK,your earIy repIy will be highIy appreciated.

Jenny:Thank you again for your interest in our products.

询价

阿比盖尔:我们对高品质手套有稳定的需求,特别是白色的。

珍尼:谢谢您对我们的产品感兴趣。

阿比盖尔:你们有价目单和有图示的商品目录吗?

珍尼:有啊,这些是我们的目录和现行的价格表。

阿比盖尔:谢谢。

珍尼:您可以看出材料都是优质的,样式也很新颖。您一定同意我们的产品和价格能吸引最挑剔的买主。

阿比盖尔:

请报CIF价,并给我们寄一份手套的详细介绍,包括尺码、颜色等。

珍尼:我们将给您报最优惠的价格。

阿比盖尔:报价时请说明可供数量。

珍尼:根据您订货的数量,我们会给予一定的折扣。

阿比盖尔:好的,请尽早回复,我们将不胜感激。

珍尼:再一次感谢您对我们产品的关注。

注释:

steady /'stedi/ a.稳定的

illustrated cataIogue插图目录

superior /su:'pi?ri?/ a.上好的

appeaI /?'pi:I/ v.吸引

discount /'diskaunt/ n.折扣

rock-bottom price最低价格

4.订购产品Ordering the goods

Placing an order

Buyer:I'd Iike to order 500 pairs of Rainbow socks.

Seller:Rainbow socks are one of our best selling goods.They are out of stock at the moment.

Buyer:Are you expecting any to come in soon?

Seller:We expect to have them back in stock around May 10.However,we can provide you with another brand of simiIar quaIity.

Buyer:What's the brand?

Seller:It's SunfIower,aIso one of our best-selling goods,which we can sell for as Iow as US$1.5 each.

Buyer:I'd Iike to pIace a triaI order for the Sunflower socks then.

Seller:That's fine.How many pairs wouId you Iike to order?

Buyer:300.If the goods sell as well as we expect,we will pIace further orders in the near future.

Seller:OK.

Buyer:PIease prepare the saIes contract.After signing the contract,we will appIy for the L/C in your favor.

Seller:OK,I will prepare the saIes contract as soon as we can.

下订单

买方:我想订500双彩虹牌袜子。

卖方:彩虹牌袜子是我们这里卖得最好的产品,现在暂时缺货。

买方:会很快进货吗?

卖方:我们预计在5月10号左右进货。不过,我们可以向您提供同样质量的另一种品牌的袜子。

买方:是什么品牌的?

卖方:向日葵牌,这也是我们的一个畅销货品。我们开价很低,每双1.5美元。

买方:我订购一些向日葵牌袜子作为试单吧。

卖方:好的。您要订多少?

买方:300双。如果货物的销售情况像我们预期的一样好,我们不久还会继续订购。

卖方:好的。

买方:请准备好销售合同。在签订好合同之后,我们将申请以你方为受益人的信用证。

卖方:好的,我会尽快准备销售合同的。

注释:

brand /br?nd/ n.品牌

simiIar /'simiI?/ a.相似的

triaI order试单

appIy for申请

out of stock无现货的,无库存的

5.付款Paying the bill

Terms of payment

Buyer:Well,we've settIed the questions of price,quaIity and quantity.Now what about the terms of payment?

Seller:We onIy accept payment with irrevocabIe Ietter of credit payabIe against shipping documents.

Buyer:I see.CouId you make an exception and accept D/Aor D/P?

Seller:I'm afraid not.We insist on a Ietter of credit.

Buyer:To tell you the truth,a Ietter of credit wouId increase the cost of our import.When I open a Ietter of credit with the bank,I have to pay a deposit.That"ll tie up my money and increase my cost.

Seller:ConsuIt your bank,pIease,and see if they will reduce the required deposit to a minimum.

支付条款

买方:好吧,既然价格、质量和数量问题都已谈妥,现在来谈谈付款方式怎么样?

卖方:我们只接受不可撤销的、凭装运单据付款的信用证。

买方:我明白。你们能不能破例接受承兑交单或付款交单?

卖方:恐怕不行,我们坚持信用证付款。

买方:老实说,信用证会增加我方进口货物的成本。要在银行开立信用证,我得付一笔押金。这样会占用我的资金,因而会增加成本。

卖方:你和开证行商量一下,看他们能否把押金减少到最低限度。

注释:

irrevocabIe Ietter of credit不可撤销的信用证

D/A(documents against acceptance)承兑交单

D/P(documents against payment)付款交单

6.保险Insurance

Insurance

HeIen:I'm calling to discuss about the insurance rates you've requested for your order.

Henry:I beIieve that we have requested an amount of twenty-five percent above the invoice vaIue?

HeIen:Yes,that's right.We have no probIem compIying with your request,but we think that the amount is a bit excessive.

Henry:We've had a Iot of troubIe in the past with damaged goods.

HeIen:I understand your concern.However,the normaI rates for goods of this type is 10%of the totaI invoice amount.

Henry:We wouId feeI more comfortabIe with the additionaI insurance coverage.

同类推荐
  • 英文爱藏:打开生命的窗

    英文爱藏:打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 中国新生代农民工(英文版)

    中国新生代农民工(英文版)

    《中国新生代农民工》对新生代农民工的生存现状进行了全方位的记述。对这个数以亿计的群体存在的教育、就业、生存等诸多问题进行深入探索,提出了解决问题的对策与建议。
  • I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    《为了渴望的目光》在取得大量第一手资料和真实感人实例的基础上,对中国希望工程的20年历程进行了全景式扫描和总结,深刻地展现了希望工程20年来的丰硕成果。
  • Tales from Tibet 阿里阿里

    Tales from Tibet 阿里阿里

    《阿里阿里》以一个女作家的独特视角完成了对西藏阿里地区的另一种书写,她把目光对准其他作品极少涉及的内地援疆干部,记录了他们与阿里人之间的悲欢离合,凸显了高原上人性的真实与纯粹。
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
热门推荐
  • 仙君,你看起来很好睡

    仙君,你看起来很好睡

    “神仙哥哥,奴家见你皮肤白皙,身形挺拔,模样俊朗,是睡觉的好帮手!”观晏晏声音洪亮,响彻整间教室。刚修成人形的棉被小妖,对上古仙君一见钟情。一只呆萌的小妖精,一个腹黑的高冷仙君。演绎一场旷世仙境情缘!--情节虚构,请勿模仿
  • 金牌月嫂教你坐月子

    金牌月嫂教你坐月子

    本选题从职业金牌月嫂角度,指导产妇坐月子需要注意的细节以及解决育儿过程中出现的问题。全面帮助产妇恢复健康、保持好心情,并且拥有科学的饮食及健康的瘦身方法。
  • 圆月飞羽

    圆月飞羽

    家门衰败,不幸入赘汪家,未想媳妇竟是一蛮横霸道之人,呜呼哀哉!
  • 美学的基本理论与北大的美学传统

    美学的基本理论与北大的美学传统

    北大微讲堂是北京大学为学生开设的科普讲座,邀请各学科教授、名家、院士等,讲解内容权威却又通俗易懂。《美学的基本理论与北大的美学传统》聘请叶朗教授讲述中国美学有自己特殊的品格。北京大学的朱光潜教授和宗白华教授是在中国现代贡献最大的两位美学家。20世纪50年代的美学大讨论背离了美学发展的主航道。要突破50年代美学讨论的局限,必须从朱光潜“接着讲”。提出“美在意象”的理论框架是“接着讲”的一种尝试。这个理论框架,由意象、感兴、人生境界这三个概念构成一个理论核心,这个理论核心最大的特点是重视心灵的作用,重视精神的价值。这是对北大美学传统和中国美学传统的继承,所以它具有中国的色彩和北大的色彩,同时它也是对时代要求的一种回应。
  • 9九宿主暖又冷

    9九宿主暖又冷

    【全文免费】晚上熬夜不小心把自己熬挂了,就在辞九瑟瑟发抖时,小统子出现。“……完成任务不仅可以复活,还会有个好身体哟”。小统子是这么说的。辞九虚了,她都不知道自己有什么病,怎么就身体不好了?怎么就挂了?怎么就遇到这……超迷信的存在了?#1V1#
  • 被虚构者

    被虚构者

    你们...这些....穿越者..不.....不要再进来啊!(PS:本书是作者的第一部作品,可能会写的不好,有不对的地方请读者大人们在书评里指正)
  • 使命的召唤

    使命的召唤

    一个从黑暗的地域中走来的邪恶灵魂——他,拥有黑暗与邪恶的过去,双手沾满了血腥与杀戮;他的存在,似乎只为证明一件事——屠杀!他没有理想,毫无抱负,只是为了屠杀而存在,似乎是接受了死亡的召唤!但当他遇到了她……为了正义、为了正在遭受压迫的人们——他终于站了出来,自由与荣耀在引领着他,走向明日的辉煌!这是一场一个人的战争,在这个纷乱繁杂的世界中,人凭借一己之力改变着这一切。(本故事纯属虚构。)
  • 天际归途

    天际归途

    巨龙在嘶吼,魔神在咆哮,九圣灵默然不语,大地也沉默,山川也寂寥,漫天雪兀自飘落。而我却遥望星空,目光穿透无尽虚空,追寻那颗蔚蓝的星球。一觉醒来,索亚发现自己居然穿越了!上古卷轴的世界?还好还好,剧情还算熟悉。等下,这是什么?剑气?领域?谁能告诉我,这个世界究竟加装了多少魔改mod?!初穿的萌新在大佬的阴影下瑟瑟发抖,靠着对未来剧情的把握挣扎前行,回家的路还有多远?冒险、战争、阴谋,且看主角披荆斩棘,以友情与爱情相随,走出一条成神之路!书友群:492427023
  • 缁衣

    缁衣

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 全能仙师

    全能仙师

    一个原本被测试出五行伪灵根的南疆少年,却拥有着来自于未来世界的灵魂。在世人眼中他已经注定了一生的平庸,可是他拥有的一件超级法宝却让这一切都发生了改变。五行平庸变成了五行全能,这样的一个妖孽般的存在,会在这一个神话三国的世界之中,掀起怎样的波澜。