《林肯传》是20世纪德国著名传记作家艾米尔·路德维希的代表作之一。艾米尔·路德维希所写传记强调人物个性，以描写人物心路历程以及性格分析而享誉国际文坛，被称为“新传记派”，是20世纪最伟大的传记作家之一。
艾米尔·路德维希在大学时代攻读法律，25岁后，开始创作诗歌和剧本。第一次世界大战期间，他担任德国一家报社的驻外记者，并继续从事文学创作。1920年，因推出《歌德传》而一举成名，开创了传记文学写作的新流派。继《歌德传》后，路德维希又先后发表了众多的名人传记。其中译成英文的就有《拿破仑传》《俾斯麦传》《林肯传》《兴登堡传》《克里奥帕特拉传》《罗斯福传》等。
《林肯传》描写了林肯从4岁到56岁遇刺身亡数十年间的事业经历、心路历程和美国的总统生活。林肯凭着强烈的求知欲和朴实幽默的性格，从一个穷苦的孩子逐渐成长为伐木人、店伙计、土地测量员、律师、众议员和总统。他当选总统对南方种植园主的利益构成严重威胁，南方各州向北方发起战争，并先后宣布退出联邦。凭借对公正的执着追求和为废除奴隶制的不屈斗志，林肯号召民众为维护联邦统一而战，南北战争爆发。1862年9月22日，林肯发表《解放黑人奴隶宣言》，宣布自1863年1月1日起废除南方各州的奴隶制，奴隶将成为自由人。
路德维希擅长讲故事，选材恰到好处，将林肯的一生向读者娓娓道来，仿佛时而翻开历史尘封的档案，时而倾听林肯周围的人对这位总统的评价和追忆，时而坐在林肯的身边，平静而仔细地观察林肯的一举一动，洞察他的心理。艾米尔·路德维希以独特的笔触重现了一个有血有肉的林肯形象，完整地呈现出林肯曲折的心路历程。
本次出版采用北京外国语大学德语系副教授赵倩的译本。赵倩曾赴奥地利萨尔茨堡大学担任过两年访问学者，参与翻译《拿破仑》《文成公主》等文学作品及数部学术专著。
