登陆注册
4326200000003

第3章 想说就说(2)

24.Amazing!难以置信,不可思议!

是一个表达强烈语气的褒义词,常用于表达惊叹、赞叹之意,可以翻译为“太棒了”等。

A:The movie star Iost 20 kilograms in three months.

这个电影明星三个月瘦了20公斤。

B:Amazing!

真不可思议!

25.Cheers!干杯!

“Cheers”并不是指真的把杯里的酒或饮料喝光,而是饮用前打招呼的一种表达法。你还可以说“down the hatch”“drink up”或“bottoms up”等。“down the hatch”源自海军用语,“hatch”指船上的门。在英国英语中,“cheers”也有“谢谢”之意。

A:I want to toast Mum and Dad to your health in the new year.

我要向爸爸、妈妈祝酒,祝你们在新的一年里身体健康。

B:Cheers.

干杯!

26.Crazy!神经病!

“Crazy”有“狂热的,热衷的,疯狂的”之意,也可以用来指某人精神失常,行为反常;年轻人的俚语常以“mentally challenged”代替“crazy”.

A:You don't have a Ieg to stand. Crazy!

你的话毫无道理。神经病!

B:Shut up!Get out of here!

住嘴!从这里滚出去!

27.Delicious.可口的,美味的

当你对端来的饭菜表示满意时,你说“delicious”,做菜的人定会非常高兴。类似的表达有“It's wonderful.”(这太好吃了!)“This food is out of this world.”(这真是人间美味。)等。

A:Did you try the dish?

你尝这道菜了吗?

B:Yeah, delicious!

是的,太好吃了!

28.Guess!猜一猜!

“guess”有和对方开玩笑的意味。

A:What kind of movie do you Iike?

你喜欢哪种电影?

B:Guess!

猜一猜!

29.Nerd!书呆子!

“书呆子”一般被认为是受人嘲笑的人、无聊乏味的人或社交关系不会有多好的人。在英语中,“bookworm”,“grind”,“dork”也有“书呆子”之意。“nerd”特别指电脑迷或转注于学术研究的人。

A:All she does is study. She never goes out.Nerd.

她只会读书。从不外出。书呆子!

B:You got it.

你说对了。

30.Poser!耍大牌。/摆架子。

“Poser”指某人故意装出某种姿态给别人看。

A:Who does he think he is?A generaI manager?Poser!

他以为他是谁呀?总经理吗?摆架子!

B:Hush!

嘘!

31.Bingo!(表示意外,得意地)瞧!/嘿!/答对了!

“Bingo”(宾果)是一种游戏,当有人喊出“Bingo!”,就代表他赢了。类似的表达有:“You're right!”(答对了!)“Bull's eye!”(正合心意!)等。

“Bingo!”是俚语,表示非常幸运或成功。

A:Is this just a joke?

这只是个玩笑吗?

B:Bingo!

答对了!

32.Brag!吹牛!

“Brag”既可作名词,也可作动词,但常作动词使用。

A:Brag. There's no way she could do that!

吹牛!她不可能办得到的!

B:You're right.

你说得对。

33.Congratulations.祝贺你!

这是恭贺别人的胜利、成功、升学、升迁等常见的一种表达法。注意该词应该使用复数形式,表示我们对别人的祝贺是越多越好,毫不吝啬。

A:You won!Congratulations!

你赢了!祝贺你!

B:Thank you so much.

十分感谢。

34.Enough.够了。

说“enough”时要加重语气,显露出不耐烦的意思。类似的表达有:“Enough!I don't want to hear it!”(够了!不要再说了!)“Stop it!”(停!)“Cut it out.”(够了)“I can't stand it any more.”(我再也受不了了。)“I've had it up to here.”(我受够了。)也可加强语气说:“Enough is enough!”

A:I don't want to see you any more. Enough!

我再也不想见到你。够了!

B:Me, too.

我也是。

2.二字句

1.After you.你先请。

“After you”一般用在进去餐厅、排队、购物付款、乘坐电梯等公共场合,表示礼让对方。“Ladies first”则表示女士优先。

A:After you, please.

您先请。

B:Thank you.

谢谢了。

2.Come in.进来。

“Come in”是常用语;而“Get in there.”带有命令口气,常用于紧急情况。类似的表达有:“Enter.”(请进。)

A:May I come in?

我可以进来吗?

B:Come in, please.

请进。

3.Come on!得了吧!/又来了!/一起来吧!

“Come on!”表达多种意思,既可以表示希望别人停止做某事,又可以表示催促或鼓励别人去做某事。“Come on!”表示希望别人停止做某事时,与其类似的表达有:“Oh, please.”(哦,拜托。)“Give me a break.”(饶了我吧。)

“Come on!”表示催促或鼓励别人去做某事时,与其类似的表达有:“Go on.”(干吧。)“Go for it!”(加油!)“Get going!(干吧。)”等。

A:I Iove him with all my heart!

我是全心全意的爱他的。

B:Come on!You just want his money.

得了吧!你只是想要他的钱。

A:Come on. It will be fun.

一起来吧,很好玩的。

B:OK.

好的。

4.Everyone wins.两全其美。

“Everyone wins.”原意是“每个人都赢了。”所指的对象可能是两个或两个以上。类似的表达:“Good for both sides.”只指两个对象。“Let's try for a win-win situation.”意为“我们争取有个双赢的局面。”

A:Your idea is so great!Everyone wins!

你的点子太棒了!两全其美!

B:Thank you.

谢谢。

5.Go on!坚持下去!

这句话用来鼓励别人继续做某事,不要半途而废。类似的表达有:“Come on.”(干吧。)“Go for it.”(继续干。)“Give it your best shot”(尽力做吧。)“Keep at it.”(继续干。)“You're almost there.”(快要成功了。)“Keep your nose to the grindstone.”(埋头苦干吧。)“Stick it out.”(坚持住。)“Stick with it.”(坚持住。)“Just a little harder.”(再加把劲儿)等。

A:This work is impossible to finish.I think I have to give up.这个工作不可能完成嘛。我想我不得不放弃。

B:Go on!Look, how much you've done already!You're almost here.

坚持下去!你看你已经完成不少了!就快要完成了。

6.Help yourself.请便!

这句话表示要客人自由活动,不必太拘束。“Help yourself to something.”表示要客人自行取用某东西。类似的表达有:“Make yourself at home.”(当作自己家里一样。)“Do as you, please.”(想做什么就做什么。)“Don't be shy.”(别害羞。)等。“I can't help myself.”意为“我忍不住。”“Don't bother.I can help myself.”意为“不用麻烦了,我自己来。”

A:Help yourself.

请随便。

B:Thank you.

谢谢。

7.Hold on.请稍候。

这句话多用于电话中,表示要对方稍等一下。类似的表达有:“Wait a moment/minute/second.”(等一下。)“Hold up.”(停。)“Hang on(there).”(等一下。)等。

A:Hello. May I speak to Dick?

你好,我找迪克。

B:This is Dick's mother. Hold on.

我是迪克的妈妈。请稍候。

8.I swear.我发誓。

这句话表示说话者发誓向对方保证自己一定会做到自己答应的事。类似的表达有:“Cross my heart(and hope to die/point to God).”(我郑重发誓。)“As God is my witness.”(上帝给我作证。)“Right hand to God.”(我举右手对天发誓。)等。

A:Can you finish it on time?

你能按时完成吗?

B:Yes, I swear.

是的。我发誓。

9.I admit……我承认……

此句用来表达与别人争论失败时的歉意。

A:I think Lily is a very nice person, but she isn't very responsible.

我认为莉莉是个很好的人,不过她不是很负责任。

B:I guess you're right. OK, I admit it!

你说得不错。好,我承认。

10.Got it?明白了吗?

Got it?是目前非常流行的口语,“it”指上文中提到的事。句子的原型为“Have you got it?”

A:Got it?

明白了吗?

B:Sorry. I still don't understand it.

很抱歉。我还是不明白。

11.Hurry up!快点儿!

Hurry up!表示催促某人,语气急促。

A:Hurry up!Or we'llbe Iate.

快点儿!否则我们会迟到的。

B:I've tried my best.

我已经尽力了。

12.Well done!干得好!

Well done!用来表扬、称赞他人,多用于长辈对小辈、上级对下级的情况。

A:Mom, I got full marks in every subject in the finaI exam.妈妈,期末考试我的所有科目都得了满分。

B:Well done!

干得好!

13.You wish!你想得美!

You wish!具有讽刺的意思,间接否定别人的看法。

A:If only I were the hero of the play.

要是我是戏里的主人公就好了。

B:You wish!

你想得美!

14.Of course!当然了!

Of course!相当于“Sure!”或“Certainly!”。

A:Are you sure we can believe him?

你确定我们可以信任他吗?

B:Of course!

当然了!

15.Excuse me!打扰一下!

Excuse me!用于打扰别人以求帮助、谅解或插话等时,要与“Sorry!”区分开来。

A:Excuse me!Could you tell me the way to the Iibrary?

打扰一下,你能告诉我去图书馆怎么走吗?

B:Go straight. You'll see it on the end of this road.

直走。到路的尽头你就看到了。

16.All right./That's OK.没关系。

All right./That's OK.两种表达方式意义相同,可以互换使用。A:I'm sorry to disturb you.

很抱歉打扰你。

B:All right.

没关系。

17.You won.你赢了。/算你厉害!

此句通常带有认输的语气,表示自己承认别人在竞争或比赛中获胜。类似的表达有:“You won the election.”(这次竞选你赢了。)“You won the race!”(你赢了赛跑!)等。“You're going to win!”意为“你们一定会赢的!”“I thought we would win!”意为“我们以为我们会赢的。”

A:OK, I think I have to give up. You won.

好啦,我想我不得不放弃,你赢了。

B:Don't Iet this get you down. Buck up!

不要为这个灰心丧气。振作起来!

同类推荐
  • 美丽新世界:BRAVE NEW WORLD(英文朗读版)

    美丽新世界:BRAVE NEW WORLD(英文朗读版)

    《美丽新世界》,刻画了一个距今600年的未来世界,物质生活十分丰富,科学技术高度发达,人们接受着各种安于现状的制约和教育,所有一切都被标准统一化,人的欲望可以随时随地得到完全满足,享受着衣食无忧的日子,不必担心生老病死带来的痛苦,然而在机械文明的社会中却无所谓家庭、个性、情绪、自由和道德,人与人之间根本不存在真实的情感,人性在机器的碾磨下灰飞烟灭。本书为英文原版,经典32开本便于随身携带阅读,精校版忠于原著,同时提供英文朗读免费下载。
  • 时间机器

    时间机器

    《时间机器》是英国科幻小说大师H.G.威尔斯最早获得成功的一部科幻小说,也是他久负盛名的科幻作品之一。本书讲述了一个时间旅行家发明了一种能穿越时空的时间机器,并乘坐此机器穿越到公元802701年。在未来世界里,他发现人类正逐渐走向没落,并互相残杀。这难道是人类的终极命运?本书将“十九世纪阶级斗争和人类进化相结合”,警示未来,发人深省。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 神秘的农场主

    神秘的农场主

    讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝到位于小乡村米尔维尔的一个新购置的小农场度假的故事。在农场中,露易丝偶然发现原农场主的死有些蹊跷,他的好友在他死后变得疯疯癫癫,而且他和好友的财产在他死后均离奇失踪。所有的谜团引起露易丝强烈的好奇,她遂与小姐妹们偷偷地展开了侦查。就在她们的案情进展缓慢的时候,农场主的儿子约瑟夫在离开故土三年后再度现身,他带着满身的伤偷偷地躲藏在农场的一间废弃的小木屋中,他究竟发生了什么事?
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
热门推荐
  • 穿越霸小姐

    穿越霸小姐

    司马语嫣十分优秀,却一直没有遇到适合婚嫁的另一半,沦落成为了剩女。司马语嫣的母亲重婚,她悲痛不已。但是理智还是让她选择了回家。路上,一只突如其来的疯狗将司马语嫣吓晕,醒来,便到了另外一个世界。司马语嫣的性格身材都没有什么变化,唯独脸上的一个红斑让她显得略微有点丑陋,不过乐观的她并不在意。司马语嫣的父亲见司马语嫣年纪已到,便为她安排了相亲。前几个相亲的都在女主父亲的不断考验下败下阵来,最后只剩下司徒戚楠,他通过了重重考验,父亲对他都很满意。婚后,司马语嫣的模样变好看了,一切都平稳发展了下去…【情节虚构,请勿模仿】
  • 山河之王

    山河之王

    青龙偃月刀为何沦为水果刀?九齿钉耙梳出的中分为何如此靓丽?传国玉玺缺的一角竟然是砸核桃所致?屠龙宝刀是如何削指甲?何人竟能用金箍棒擀饺子皮?张飞为何哭诉自己的蛇矛被抢去织毛衣?诸天万界为何都有某人的身影?敬请关注走近科学栏目玄幻专题《山河之王》
  • 卡焰

    卡焰

    面对灾变而成立的人类联盟一分为二已有两百多年,南方神风联邦南部的地陵行省的贫民区,同其余行省的贫民区一样生活着不计其数的低等民。在这行省被分为三六九等的人类中,一位身为七等贫民的普通少年寒续,真实身份却是人人皆欲抹杀的极徒。“这个世界吃人,所以,我要吃了这个世界。”新书:惊神时代,欢迎各位
  • 浮世情深,爱你无言

    浮世情深,爱你无言

    凡尘浮世,爱一人情深,兜兜转转离散,谁会知道结局几分?触了爱的电,爱到不死也不休。这是无言的爱,无关身价几何,两颗心的触动,爱意足以撼动上苍,期待修成正果,永享贪恋的怀抱。
  • 不朽天凰

    不朽天凰

    少年秦凰为了寻回亲妹愤踏仙路,神若拦我路,我便弑神过,佛若劝我归,我便屠佛去!渐渐的,秦凰发现,自己所经历的一切并非是自己想的那么简单!什么,我所在的不过是一方小世界?小世界之上还有大世界?这一切的一切,不过是混沌中的一缕尘埃?(新人新书,求收藏推荐。)
  • 小人物逆袭武侠

    小人物逆袭武侠

    史上最惨穿越者,欲收王超为徒,惨被王超打死。预收叶凡为徒,惨被狠人拍死。和荒天地一个村却被柳神抽死。拜师李七夜因为不是美女被一眼秒杀。我也曾在一世之尊中抢夺如来总纲,结果我被安排的明明白白。原来同人中的作死方式都是骗人的。
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 村长要直选

    村长要直选

    贫穷的后山村要直选村长(正规的叫法是“村民委员会主任”,但老百姓还是习惯于叫“村长”)了,在省城发了财的杜大刚被爹爹装病骗了回来。原来,大伯、爹爹、叔叔们想让他当村长。想当村长的人很多,为了拉选票,一个村庄的人都忙开了:找本家、出钱,支书也在暗中动手脚。这些想当村长的人,究竟是不是无私奉献的好带头人呢?本来想在省城继续发财的杜大刚能当上村长吗?一回到自家那间低矮的草房,看着昏暗的灯光下大伯、爹爹、叔叔们那些风刻雨凿的面孔,杜大刚蓦然失去了穿着高档运动服在大城市的早晨沿着林阴道慢跑的感觉。
  • 威镇海疆的抗敌英雄裕谦

    威镇海疆的抗敌英雄裕谦

    本书介绍了抗敌英雄裕谦的生平,内容包括:禁烟先锋、前线督战、收复定海、招募水勇、智除汉奸、一代精英、誓师大会、血战镇海。
  • 如何成为一个不迷茫不退缩的人

    如何成为一个不迷茫不退缩的人

    这一生,我们就像蒙着眼的小孩,在跌跌撞撞中摸索,在跌跌撞撞中前行,又在跌跌撞撞中深陷迷茫的未知中,然后在迷茫中惊慌失措,无所适从。原以为,只要自己读全了哲学家的名作,看懂了思想家的智慧,人生便会一帆风顺,却发现问题来临时,依旧手忙脚乱,不知所措。人生是如此的艰辛,我们要如何做更好的自己的,本书以此观点出发,集合知乎、得到等APP热门话题,告诉每一个读者你需要大胆直面不确定的未来,需要勇敢说出自己想要的生活。谨以此书献给此刻正处于低迷、彷徨、不知所措的你。