爱百姓，饬监司，官须称职。（帝召廷臣及各省监司于平台，问各藩臬道以地方事。对毕，谕以正己率属，爱养百姓，用命有显擢，不则罚随之。各退谢。召左都御史闵洪学，谕曰：巡按贤，则守臣皆贤，若巡按不肖，其误非小。屡饬回道严核，何近日不称职之多也！）
同辅臣，阅章奏，初政精明。（帝论内阁：朕欲与大小臣工，日筹庶务，而诸司各有职掌，恐不暇给，惟是辅臣，左右弼予。自今非盛暑祁寒，朕当时御文华殿阅奏章。每御殿，翰林科道各二人备宣读，中书舍人二人侍班。帝劝精图治，锐意太平，崇祯初政，天下翕然称之）
务苟且，事派捐，饷加剿练。（时都城斗米三百钱，帝忧之，廷臣各陈方略，帝曰：莫若蠲助为便。召考选诸臣进，问兵食计，知县曾就义曰：守令廉，即加派以济军需，未为不可。拔第一，即有剿饷练饷之加。侍郎刘宗周言：一岁之中，助陵工，助城工，助马价，时奉急公之旨，诸臣毋乃沾沾有市心乎？御史詹尔选上言：一切苟且之政，有难殚述。帝怒，问何为苟且，对曰：即捐助一事，亦苟且也。 宗周，字启东，号念台，会稽人）
任中官，为监纪，不信初心。（帝初年，罢内臣协镇，至二年，即以中官曹化淳提督东厂。京师戒严，以王应朝监视行营。由是沿边诸镇，尽设监视。及流寇蔓延，以各路兵将功罪，应有监纪，用陈太金等监曹文诏左良玉等军。时监纪之设、止多一扣饷之人，监纪欲满，则督抚镇道皆有所恃以饰功掩过，故边吏皆乐有监视，而帝方倚任中官，不察也。谓总监以总督体统行事，监司皆行属礼。后帝谕部院：朕初撤还内镇，己巳之冬，京都被兵，朕不得已，用成祖监理之例，分遣各镇监视，添设两部总理。今兵饷稍清，其尽行撤回，以信朕之初心。张彝宪竣漕回监，惟关宁近边高起潜兼监两镇，暨内臣提督如故。然此后倚任益专，尝遣侍郎张元佐守昌平，又遣内臣提督天寿山，即日往。帝语阁臣曰：内臣即日就道，侍郎三日未出，何怪朕用内臣耶？）
戊辰岁，甫改元，乱倡嘉胤。（崇祯元年，延安饥，府谷民王嘉胤率不沾泥杨六郎等掠富家粟，捕之急，遂倡乱。巡抚胡廷晏曰：此饥氓，徐自定。于是有司不以闻，盗益恣，合众聚延庆之黄龙山。谷应泰曰：怀宗戊辰即位，而自成诸贼以是岁起延安，祸本相寻，若与俱始！）
李自成，张献忠，啸聚同羣。（米脂人李自成，性狡黠，善走能骑射。家贫，为驿书。嘉胤乱，自成往投焉。参政洪承畴击贼，破之，不沾泥等皆俘，自成走匿山泽得免。会都城警，诏天下勤王，山西巡抚耿如杞入援，兵噪于涿鹿，叛走秦晋山谷间，自成出与之合，旬日众至万余，推高迎祥为首，称闯王。称自成为闯将。已而官军击斩迎祥，羣盗推自成为闯王。延安人张献忠，阴谋多智，亦从嘉胤为乱。贼中号八大王，其部最强。后率众就抚于洪承畴，复叛随贼首迎祥紫金梁等，转寇山西郡县）
自名号，分大营，三十有六。（副总兵曹文诏，击斩王嘉胤于阳城，其党复推王自用为首，号曰紫金梁。其党自相名目，有老回回、八金刚、闯王、闯将、八大王、扫地王、闯塌天、破甲锥、邢红狼、乱世王、混天王、显道神、乡里人、活地草等，分为三十六营）
齐出关，各分犯，獾穴皇陵。（陕西贼四十万出关，分为三：一自陕州上平阳，入晋；一自武关向襄阳，入楚；一自卢氏东向，分犯河南北。河南北诸贼，复分为三：一走伊汝，陷荥汜东摽及郑州，复分道犯商城；一自叶蔡，南围汝宁；一自怀庆渡河，掠归德睢汝陈许等州。李自成独留秦中，为承畴所败，突出潼关。张献忠东走，掠庐凤安庆，遂陷凤阳，焚皇陵楼殿，斫松柏三十万株，杀守陵太监六十余人，纵高墙罪宗百余人。幽宫不保，诸臣忌讳，不敢闻，寻以獾穴为解。后巡按吴振缨以变闻，帝孝服避殿，祭告太庙）
秦楚豫，随地流，中原蹂躏。（先是陕西郡县，为流寇攻掠殆遍，三边总督洪承畴，所在斩获有功，帝进承畴兵部尚书，总督河南山陕湖广军务。承畴自甘肃旋帅东行，秦贼闻承畴至，悉众东奔，分道尽入河南。给事常自裕上言：中原天下安危所系，今羣盗蜂屯伊嵩宛雒之间，而以数千官军东西堵拒，贼何所畏，而不长驱乎？又命楚抚卢象升总理军务。承畴剿寇西北，象升剿寇东南。时秦贼一字王等，部众二十万，撞天王统十七万，自潼关出犯阌乡灵宝，大众东行，尘埃涨天，阔四十里，络绎百里。左良玉与祖宽两军，遥望山头，不敢邀击。后祖宽破贼整齐王于九嵩，副将祖大乐败贼于永城，斩贼首混天王。羣盗屡衂，然散而复合，游突无定。自群盗由秦扰豫三年，夹河千里，鸡犬无声，关市尽空，杳非人境。贼无可掠，而象升合大军于中原，罗而蹙之，羣盗尽入楚。象升随地进剿，会京师戎严，命总理象升督各镇兵入援，象升北去，贼老回回等盘据郧襄，休粮息马，秋高足食，乃以全军合曹操闯塌天诸贼，共二十万，沿江而下蕲黄六合，所在告警，烽火及于仪扬矣）
八大王，同曹操，屯据襄郧。（总兵左良玉陈洪范，大破贼于郧西，张献忠精锐俱尽，乃乞降于洪范，自言能制郧襄荆承数百里内外无一贼。总理熊文灿抚之，献忠率部曲居白沙界山，文灿议饷三万人，献忠乞饷十万人。文灿迁延不能应，献忠声言寄家口于谷城，入据守之，分屯羣盗于四郊。贼罗汝才亦就抚，文灿安其众于房竹间，汝才遥与献忠为声援。献忠潜勾诸贼为犄角，遂杀谷城知县阮之钿以叛，汝才九营并起应之。汝才即号曹操者）
衣锦绣，返延安，昼游衒乱。（李自成出河南，左良玉败之于朱仙镇。自成诱别部贼当官兵，而自奔汉南，循南山险阨，遵商雒而行，复出陕西，自鄜州至延绥，分陷米脂延安绥德，自成本延安人，至是再入延安，衣锦绣昼游，衒其亲戚故从，乱者益众）
牛金星，李公子，仁义传闻。（卢氏举人牛金星，以磨勘被黜，往见自成，遂为谋主。祀县前兵部尚书李精白子举人李信，尝出粟赈荒，乡人称李公子贤，时有诬公子通贼者，捕送狱。杞民杀令，破械出之，往投自成，更名李岩，授将军。自成所至屠戮，岩劝其拊循百姓，以收人心，由是自成不妄杀。又劝赈济饥民，民皆称李公子仁义兵，传闻者以为自成，不知其为李岩也）
考当日，众总戎，颇多战绩。（战绩注见下文）
洪承畴，卢象升，所在成擒。（先是洪承畴巡抚陕西，承畴在在堵剿，降不沾泥，杀双翅虎，缚紫金龙，降混天猴，擒点灯子等贼。又大捷于西澳，斩坠无算，宁塞寇尽。以铁角城为边盗薮，偕副总兵曹文诏击破之，斩可天飞，生擒独行狼等。羣贼每闻承畴至，即先逸去，转战四载，斩级三万，以勤王入援，改蓟辽总督，以郧抚卢象升为总理。时闯场天八大王摇天动七贼，连兵数十万，攻滁州，象升驰援，战于城东五里桥，贼大溃，积尸相枕。又九条龙张胖子陷谷城，象升追败之，杀黑煞神飞山虎，祖大乐又由光邓夹击，江北贼略尽。大寇俱遁秦楚万山中。后象升以入援，进军巨鹿，檄援不应，孤军至蒿水桥，战死。 卢象升，字建斗，宜兴人，追谥忠烈）
奔盩鄠，困车箱，自成降缚。（初，洪承畴率曹文诏先后剿贼，斩获甚众，群盗奔散。李自成与张献忠奔盩鄠间，总督陈奇瑜困李自成于汉中车厢峡。会连雨四十日，贼马乏刍，多死，弓矢俱脱。自成大窘，面缚乞降。奇瑜许之，给免死牌回籍。由是纵横，遂不可制）
败富平，屯武功，求抚逃奔。（总兵左光先，击自成于高陵富平间，多所斩获，自成佯求抚于监军道刘三顾。三顾逆其诈，入堡自守，贼走泾原。洪承畴邀击，连败之，退屯武功。计穷乞抚以缓兵，复连营走汉中，东走邠宁环庆。会承畴以宁夏兵变旋师，自成收余烬复振）
左良玉，扼武关，计穷自缢。（秦兵大破李自成于函谷，自成众散略尽，窜走汉南。秦兵蹙之于北，左良玉阨武关以南，自成穷蹙，不得他逸，食且尽，自经者数四，养子李双喜救之。自成因令军中尽杀所掠妇女，以五十骑冲围而南）
同其弟，一只虎，三败襄城。（起孙传庭兵部侍郎，总督陕西兵剿寇。传庭知贼家口在唐县，入城尽杀之，贼满营痛哭，传庭自朱仙镇而南，自成将步骑逆战，官军击断自成坐纛，贼披靡。遣其弟一只虎逆战，三战三北，自成奔襄城，诸军逼之，自成挑土筑墙自守）
破玛瑙，溃潜山，尸盈沟壑。（崇祯十三年，平贼将军左良玉，大破张献忠于太平县之玛瑙山，斩首万级。献忠精锐俱尽，遁走兴归山中。后十五年，献忠陷六安，谋渡江入南京，总兵黄得功刘良佐逐之，贼走潜山，命一堵墙为殿，营于山上，步骑九十哨，分营为四。得功等疾趋奋击，贼踰崖跳涧四溃，斩首万余，献忠溃围走。一堵墙伏林中，焚杀之，填尸溪壑，臭达百里。贼腹心谋士妇竖俱尽）
万监军，七股贼，扼斩夔门。（永州府推官万元吉，督帅杨嗣昌辟为军前监纪，时罗汝才过天星七股尽入蜀，陷大昌，犯夔州。元吉扼夔门，与左良玉川抚邵捷春俱会，时总兵郑嘉栋副将张应元汪云凤贺人龙等四面蹙贼，斩贼首东山虎，擒贼首自来虎闯塌天一杆鎗掠山虎流金锤金狗儿滚地狼等一百四十九人，前后斩贼七千九百余级，颠坠死者徧山谷。于是托天王即常国安降于应元，小秦王金翅鹏降于嗣昌，整十万过天星即惠登相扫地王皆降。献忠遁巴巫间，汝才与之合谋，渡河西走）
战虽胜，意主抚，官贼旋叛。（王嘉胤初乱，总督杨鹤主抚，与陕抚刘广生遣官持牌四出招贼，贼魁黄虎小红狼一丈青龙江水掠地虎郝小泉等，俱给牌免死，安置延绥河西。其淫掠如故，民毒益甚，有司莫敢告。于是有官贼之谣，后贼为洪承畴所逐，窜汉中，川兵扼巴西诸险，贼饥无所得食，乃乞降于总督陈奇瑜，凡数万人。奇瑜专主招抚，受其降，檄诸军按甲无动，遣官监护降者。檄所过郡邑，具糗粻传送之。既度栈道，已出险，数万众渐不受约束，仍事杀掠，遂尽杀监护官五十员，攻陷城邑，势不可遏。奇瑜始悔其见愚，后以熊文灿统理山陕川湖军务，次于襄阳，遣副将龙石田撃革里眼射塌天破之，老回回奔枣阳，曹操奔内浙山中，势孤守险自保。文灿左良玉进兵浙川，招安羣贼。会孙传庭洪承畴出潼关入援，曹操谓为剿己，率九营乞抚，文灿檄止诸军，授曹操为游击将军，供亿甚备。曹操名罗汝才，既受抚，分屯房竹，自言不愿受官，并不贪饷，愿为百姓，耕田此中而巳。文灿一切为羁糜，檄汝才解散诸众，不听。张献忠亦就抚屯谷城，汝才与为声援，未几俱叛）
杨嗣昌，因将印，两帅离心。（熊文灿主抚偾事，大学士杨嗣昌请督师南讨，帝赐尚方剑，并督师辅臣银印，宴于平台后殿，帝手觞嗣昌三爵，赐诗。嗣昌以左良玉兵强，可倚以破贼，表良玉佩平贼将军印，良玉进止，不从节度。副将贺人龙所统陕兵，骁勇善战，嗣昌密疏，请以人龙代良玉佩将印。既而良玉有玛瑙之捷，度未可动，复奏留良玉，佩印如故，别加人龙总镇衔，须后命。人龙初闻大将之拜，踊跃动三军，既报寝，乃怏怏，良玉知其故，意亦恨。当献忠之遁伏兴归也，千余残寇可尽，乃良玉以夺印怀惭，人龙复以归印觖望，遂逡巡不复深入，致献忠复炽。皆由失两帅之心，玩寇故也。 嗣昌，字文若，武陵人，总督鹤之子）
空归路，度巫山，襄阳被陷。（贼先入蜀，连汝才献忠凡九股，后七股相继俱降，惟汝才与献忠合，将南窜。万元吉欲从间道出梓潼，扼归路以待贼，嗣昌檄诸军蹑贼急追，不得距贼，远令他逸。诸将皆尽向泸州，贼折而东返，归路尽空，不可复遏。贺人龙顿兵广元不进，正总统猛如虎及贼于开县，献忠凭高而望，见如虎后军无继，大败如虎，兵马仗军符尽失。贼东走巫山。初，贼西渡违河，嗣昌策其必入秦，令左良王自兴归趣汉中。及贼东走，复檄良玉自夷夔进剿，使十九返，良玉曰：向依督师令，玛瑙山安得功乎？遂撤兴房兵趋汉中。贼下夔门，无一人拦截者，贼既度巫山，尽夜疾走兴房山中，由当阳走宜城，侦襄阳无备，简二十骑持符伪为官兵，至城下，守者验符信，启关，贼既入，即大呼杀门者，城中先伏贼百余，俱起应之，贼大队疾驰至，门洞开，襄阳遂陷。副使张克俭、知府王承曾等，俱死之）
丧两藩，饮福禄，沙市殉身。（襄阳既陷，贼焚襄王府，执王。默忠据坐王宫，坐王堂下，劝以卮酒，曰：吾欲断杨嗣昌头，嗣昌远在蜀，今借王头，使嗣昌以陷藩伏法。王其努力，尽此一杯酒。因缚王杀之，投尸火中。是时李自成围河南府，福王募死士逆战，贼引退。会陕西叛兵数百逃至河南，巡抚招入守御，事闻，诏逮叛兵首恶解京，叛兵惧，阴勾自成袭河南，为内应。自成至，叛兵迎之，贼遂入，焚福王府，王缒城走，士民被杀数十万。迹王在迎恩寺，执之，置酒大会，以王为俎，杂鹿肉食之，号福禄酒。杨嗣昌以连失二郡，丧两亲藩，遂自尽于沙市。郧抚河抚，皆以自尽闻。其子以病卒报，帝为伤悼曰：嗣昌功虽未成，尽瘁可悯。其赐祭！）
