为此，札仰该县官吏立即一体知照。此札。
计黏单一纸。
光绪十三年六月十一日札（恒春县）。
台湾府行知巡抚刘铭传奏请开去林维源铁路商务差使改派杨宗瀚督办片稿
特授台湾府正堂加六级纪录九次程，为行知事。
案蒙总粮台宪札开：『本年闰四月二十八日，奉爵抚宪札开：「为照本爵部院于光绪十三年闰四月二十一日在台北府城附片由驿具奏「台北垦务亟须清丈分界，请旨开去林维源铁路商务差使俾其一意帮办抚垦，并派道员杨宗瀚总办铁路商务」一片，除俟奉到朱批另行恭录行知外，合先抄片行囗即便移行查照。计黏抄片奏稿一件」等因。奉此，除移行查照外，合就行知。为此，札仰该府即便查照。此札。计黏抄一纸』等因。蒙此，除移行外，合就行知。
为此，札仰该县官吏立即一体遵照。此札。
计黏单一纸。
光绪十三年六月十一日札（恒春县）
台湾府行知禁止西班牙天主教教士何铎德在大稻埕、和尚洲设堂传教
特授台湾府正堂加六级纪录九次程，为转饬事。
本年五月十九日，奉爵抚宪刘札开：『据淡水知县汪兴袆禀称：「窃照本年闰四月二十七日据大稻埕绅士杜逢春、周侍廉、陈德铨、林梦岩、林右藻、林仰荣暨郊商铺户人等佥称：『窃照大稻埕土地庙边有新盖厝屋一座，初不知何人建造；突于十余日前，竖立「天主堂」匾额，乡民聚观，莫不骇诧！查天主一教，素为法国所尊崇；教士向在中国，均由法人保护。自前岁中、法构衅之时，蹂躏人民、焚毁庐舍、掳掠商旅、残杀无辜，台民至今切齿。若听其设堂传教，商人不忘法人之恨，必致酿成事端。从前天津、江西及去岁四川之案，皆以民教不和，骤兴大狱；然彼尚出于意外，此则竟在意中。绅等有董率之责，目睹民情如此、教情如此，若不预为杜绝，将来一动公愤，实非官绅所能劝禁，即该教士亦噬脐无及。为此，除禀爵抚宪暨本府外，理合沥情环禀，伏乞俯鉴舆情，恩迅饬差速行驱逐出境，永远禁止：庶商民相安，不致妄生疑虑，感戴恩德实无涯矣。切禀」等情到县。据此，查此案先准西班牙国教士何铎德移称：「有教士周炳达自彰化县起程，现到台北府传教。芦洲界内设有一天主堂，并设大稻埕一所，经成；移请查照。如有奸民生端滋事，幸勿无闻」等由前来。卑职以该教士开设天主教堂，其屋是租是买？并未将租约送由领事官移县查明盖印，辄行自用文移，语多含混，实属无此办法；当经饬传大稻埕地保郑如林、芦洲——即和尚洲地保李正安到案查讯。据郑如林供：「教士何铎德派传道张历山向六馆口街李锦江租屋开设天主教堂，每年租银一百元」。李正安供：「何铎德来芦洲向李头租屋一所设立天主教堂，每月租银八元；周炳达已往厦门」等语。正在禀请示遵间，据绅民佥禀前情，经卑职回奉宪台面谕「迅往谕止」等因。卑职遵即驰往大稻埕街，接见绅士林右藻等，面称情形与禀词相同。查勘教堂已经开设，教士何铎德不在堂内。随传传道张历山面询，据称「何铎德带有执照来此傅教」；令其缴验，仅据缴到游历执照一纸。卑职诘其既系游历并无「传教」字样，现在民心不服，不若赶紧停止，两有裨益；晓以利害，喻以情理。张历山亦无词可对，自将门上「天主堂」匾额卸下，据称暂停开讲；至和尚洲一处，亦称通知暂停。乃日昨何铎德亲来县接晤，反复劝导，何铎德称设教系条约准行，伊当禀由领事官照会办理；悻悻而去。卑职伏查天主教系法人尊崇，前次法人侵扰台北，民间受祸甚惨；是以疾首痛心、恨之不已，系属实在情形。今教士何铎德在卑辖大稻埕、和尚洲开设天主教堂，诚恐酿成事端，非官绅所能劝禁；惟案关中外交涉，究应如何办理之处？卑职未敢擅便。理合驰禀察核，批示祗遵」等情到本爵部院。据此，查此案昨据该绅士杜逢春等暨郊商铺户人等以前情佥禀到院，即经饬县速查谕止禀复。据禀前情，除批示外，查台北向无天主教堂，内地天主教，查向归法人保护，教师法人亦多；台北自经法人滋扰之后，民情切齿，若听其开设，诚如该绅等所禀，必致酿成事端。除饬令淡水县即行禁止并劝令该教徒走避以免取祸，并将英领事往复函件抄录，一并咨呈总理各国事务衙门查照办理暨分别咨行外，合行札饬。札到该府，即便查照。此札。计黏抄函件』等因。又于二十三日，并蒙臬道宪唐札同前因各到府。奉此，除移饬遵照外，合就转饬。
为此，札仰该县立即一体遵照。毋违。此札。
计黏抄一纸。
光绪十三年七月二十三日札（恒春县）。
台湾府饬知巡抚刘铭传奏准奖励开山招抚出力将领
特授台湾府正堂加六级纪录九次程，为饬知事。
案蒙本道宪唐札开：「案奉爵抚宪刘宪案：「光绪十三年七月初八日，准户部咨：『福建司案呈内阁抄出台湾巡抚刘铭传奏「台湾各路生番归化并开山招抚情形，请将出力将领奖励」一折，光绪十三年闰四月十六日内阁奉上谕：「刘铭传奏「台湾各路生番归化并开山招抚情形，请将出力将领奖励」一折，览奏均系前、后山各路生番自上年十月间经刘铭传檄委将领开通道路，设法招抚；数月之间后山南北两路生番二百十八社、番丁五万余人，前山各路生番二百六十余社、番丁三万八千余人，均次第归化，可垦田园数十万亩；办理尚为妥速。刘铭传督率有方，深堪嘉尚！其尤为出力之副将张兆连、陶茂森，均着以总兵记名简放。守备郑有勤，着以都司尽先补用，并赏加游击衔。其余在事出力员弁，准其汇案请奖，毋许冒滥。余着照所议办理。该部知道。钦此」。钦遵准云南司付送前来。相应恭录谕旨，移咨台湾巡抚遵照可也』等因到本爵部院。准此，合就饬行。为此，仰该道即便移行遵照。须案」等因。奉此，除移张、陶统领遵照暨分行外，合行札饬。札到该府立即移行所属一体遵照。毋违。此札』等因。蒙此，又蒙台南营务处宪唐札同前因。查此案先蒙道宪抄录奏稿转行到府，业经照抄行知在案。兹蒙前因，除分行外，合就饬知。
为此，札仰该县即便钦遵知照。此札。
光绪十三年八月二十三日札（恒春县）。
台湾府转行巡抚刘铭传具奏署台湾总兵章高元因病内渡就医恳恩准赴登莱青镇本任片稿
特授台湾府正堂加六级纪录九次程，为转饬事。
案蒙本道宪唐札开：『本年七月二十七日，奉爵抚宪刘札开：「为照本爵部院于光绪十三年七月十三日会同闽浙督部堂杨附片具奏「署福建台湾总镇本任山东登莱青章镇因病请交卸内渡就医，恳恩准其先赴本任，俟调理就痊再行陛见」一片，除俟奉到朱批另行恭录行知外，合先抄片札知。为此，仰该道即便移行查照。毋违。此札」等因；计黏抄片稿一件到道。奉此，除移行外，合就行知。札到该府即便转行知照，此札。计黏抄奏稿一件』等因。蒙此，除移行外，合就转饬。为此，札仰该县官吏立即知照。此札。
计黏抄片稿一件。
光绪十三年九月十四日札（恒春县）。
再，据纪名提督山东登莱青镇总兵章高元禀称：『自光绪九年奉调随带武毅各军来台，十年五月移驻基、沪；十一年秋，奉饬赴台湾总兵署任，随赴嘉义等处办理清庄缉匪。历年随剿叛番及开山修路工程，辗转内山，深受瘴湿；掣动风恙，手足麻木。现已交卸篆务，并无经手未完事件。禀请给假内渡就医』前来。臣查章高元自幼拨臣部下，转战各省，未尝休息。上年调赴台湾，于总兵署任内开山抚番，历受瘴气；现因积病甚重，请假内渡就医，经臣批准交卸内渡。该镇系登莱青镇实缺总兵，可否仰恳天恩，俯念累年战事劳苦异常，准其先赴本任。俟调理就痊再行陛见俾资休息之处，出自逾格鸿慈。会同闽浙督臣督昌浚附片具陈，伏乞圣鉴训示。谨奏。
台湾府转行巡抚刘铭传奏请颁发福建台湾巡抚关防暨布政使等印信片稿
特授台湾府正堂加六级纪录九次程，为行知事。
本年八月十七日，蒙全台清赋总局宪札开：『本年八月初十日，奉爵抚宪刘札开：「为照本爵部院于光绪十三年八月初二日在台北府城附片具奏「请饬部将新铸台湾巡抚各官关防、印信迅速颁发以资钤用」一片，除候奉到谕旨另行恭录行知外，合先抄片行知。为此，仰该局即便移行查照」等因；计连抄片稿一件到局。奉此，除分行外，合就行知。为此，仰该府即便移行遵照。毋违。此札。计黏抄片稿一纸』等因。又蒙台藩宪邵暨本道宪唐札同前因各到府。蒙此；除移行外，合就行知。
为此，札仰该县官吏立即遵照。毋违。此札。
计黏抄一纸。
光绪十三年九月十五日札（恒春县）。
再，前准部咨「会议台湾分省案内所有福建台湾巡抚关防并台湾布政使印、布库大使按司狱印各一颗，应由礼部铸造颁发」等因，业经奉旨允准在案。现全台湾清赋事务将次告竣，藩司邵友濂业已到任；所有发给文单并一切田亩图册均须钤用司印，方始信守。可否请旨饬部将新铸台湾各官关防尽速颁发，以资钤用？谨附片具陈，伏乞圣鉴训示施行。谨奏。
台湾府行知巡抚刘铭传批准淡水县绅民立约三条约束教士何铎德传教
特授台湾府正堂加六级纪录九次程，为转饬事。
本年七月二十一日，蒙臬道宪唐札开：『光绪十三年七月十二日，奉爵抚宪刘札开：「案查教士何铎德在淡水县大稻埕和尚洲开设天主教堂、民情不服一案，于本年六月十四日准日斯巴尼亚国驻厦胡领事一再申陈，指称实系该教士过失；并称该教士并非法人，所传之教亦与法人不同、亦不归法人保护，请从宽恕等因。当经本爵部院体两国敦睦之谊、念胡领事再三商托之情，饬县劝谕绅民，告以何铎德确非法国教士，所有前次不遵约章之咎既经胡领事申请免究，该绅民等须按照各国条约，不得妄启猜疑、一唱百和、坚执阻禁，遍行劝谕；并先照复胡领事查照，声明俟淡水县禀复绅商铺户人等有无异议，再行照会在案。兹据淡水县汪令禀称：『卑职奉札后，遵即传集绅耆反复劝谕，并饬遍行开导商民即行禀复去后。现据城乡绅士禀称，以「教士何铎德前在大稻埕、和尚洲两处各设天主教堂，商民人等以天主一教素为法国所尊崇、教士均由法国保护，因前岁法人侵扰台北，民间受祸甚惨，恨恨不已；是以此次开堂设教未准，致领事照会以为何铎德系法国教士，众心不愿，情势汹汹。现在既经胡领事一再函称何铎德并非法国教士，所传之教亦与法人不同、且非法人所保护，该绅等再三开导，群疑稍释。惟据商民人等佥称：尚有数端必须约明，日后方能民教相安：一、何铎德开堂设教，必须照约择僻静之所，不得在大街通衢有碍民居地方。一、所传之教务须同耶苏一样劝人为善，教士须立品待人，堂内不得收养妇女及包庇匪类恃教不受尊长约束。一、凡遇教民家中婚丧之事，教士不得前往干预以避嫌疑，俾彼此辑睦而免滋事。佥恳据情禀复」前来。伏查此案现经卑职遵照宪札遍行劝谕，绅民稍释疑怨。该教士若照绅商等所议三条办理，不违众情，将来或无异议。惟据禀商民人等所虑各节，佥请先事约明，亦为敦睦杜衅起见；应恳俯如所请，以顺舆情而免将来滋生事端。至何铎德前在大稻埕、和尚洲向李锦江、李头所租房屋，系在人烟稠密之处，有碍民居；嗣后开设教堂，务须另租房屋。且不论是否暂租及永远租赁，均须照章将租约送由领事移县查明盖印，以免地方借口滋事。理合禀复祭核，据情照会办理』等情到本爵部院。据此，除批『据禀已悉。所有绅民等所请约三条，均系预防滋事起见；自应准如所请，以顺舆情。仰候照复胡领事查照转饬该教士照约遵行；以后如有违背绅民原约滋生事端，官不任咎。切切。此缴』印发并照复胡领事暨分别咨行外，合行札饬。札到该道，即使转饬台南、北二府查照。此札」等因；计黏抄到道。奉此，除分行外，合就札饬。为此，札仰该府即便转行遵照。此札。计黏抄一纸』等因。蒙此，查此案前奉爵抚宪刘、臬道宪唐札饬，当经移行遵照在案。兹蒙前因，除分别移饬外，合就转饬。
为此，札仰该县立即遵照。毋违。此札。
计黏抄一纸。
光绪十三年九月二十一日札（恒春县）。
台湾府转知碣石镇总兵篆务以南澳镇总兵刘永福署理
特授台湾府正堂加六级纪录九次程，为饬知事。
案蒙台藩宪邵札开：『本年七月二十六日，奉爵抚宪刘札开：「光绪十三年七月二十一日，准两广督部堂张咨：『为照署碣石镇总兵赖镇镇边，应即饬赴琼州总兵本任；其所遗原署碣石镇总兵篆务，查有补授南澳镇总兵刘镇永福堪以署理。除另行附片具奏及照会署碣石镇赖镇镇边、补授南澳镇刘镇永福分别赴任赴署并照会署琼州镇杨镇瑞山遵照俟赖镇到任即行交卸、将卸事日期具报查考暨照行南澳镇标下中军东藩司遵照外，相应咨会』等因到本爵部院。准此，行司即便移行查照」等因。奉此，除移行外，合就札行。为此，札仰该府即便移行查照。此札』等因。蒙此，又蒙本道宪唐札同前因。除移行外，合就饬知。
为此，札仰该县官吏即便一体知照。此札。
光绪十三年九月二十九日札（恒春县）。
