宣德七年六月
是月御制官箴成以示百官上谕之曰朕承大宝临抚兆民实赖中外文武群臣同心同力以兴起治功昔舜命九官十二牧皆孜孜训谕虞史书之夫以大舜为君禹皋稷契辈为之臣犹致儆如此况朕菲薄敢不究心然远臣既不淂数见而人谕之近臣虽朝夕相接亦不淂数以言谕因取古人箴儆之义凡中外诸司各著一篇使揭诸厅事朝夕览观庶几有儆然古之君臣有交儆之道凡在位君子有以嘉谟告朕者尤朕所乐闻也箴凡三十五篇都督府箴曰天命太祖兴自武功海宇既宁武备寔崇皇祖皇考敬绳
祖武兵戎之政总以督府朕嗣大统祗率旧章居安虑危夙夜不忘惟昔帝王咸奋武卫靖乱保民安内攘外凡今兵卫布在四方总制于中有纪有纲惟是枢机尔司其柄宜敬念之以修其政将有才智士有勇锐部伍有训储偫有备除治戎器豫戒不虞政修兵坚孰敢侮予尔敬念之毋忽毋怠必壮其猷以辅予治吏部箴曰周官六卿其长大宰统治百僚以熙功载汉设选部官置尚书有佐有属代袭弗渝致治之本寔资用贤甄拔简任尔持衡铨尔惟敬之务公戒私善尔勿蔽才尔勿遗必黜憸邪必进忠贞用舍适宜治由汝兴苟或贸贸弗博询来谋面而用弗究其内玉石不分臧否莫明治之弗兴亦由汝成度德定位乃称任使小知大受官罔不阤精尔识鉴励尔正直相予于治夙夜无斁户部箴曰君国之道子民为先黎庶既安邦本植焉相古地官寔尔之职均节惠和民乃衣食赋税有经徭役有常民之所供旧典式张惟尔卿佐暨乃攸属庶几夙夜恪谨乃服民克阜殷树艺以蕃上下毕尧何有率殚惟公惟勤惟时惟允惟仁之博而义之尽秦这商鞅唐之宇文苛征暴括邦以不振尔惟鉴兹毋纵掊克毋诡于随毋败于墨予惟尔仕尔其＜棥心＞哉尚友古人执德不回礼部箴曰圣人立极法天出治为治之本莫大于礼稽古伯夷为虞秩宗所典三礼宗伯攸同既治神人亦和上下政本之地寔宣教化惟我祖宗承古之道品节制度式昭礼教幽明崇卑秩乎有序大法大经靡不备举咨尔礼臣夙夜惟寅秉其直清以交神明安上治民爰及四裔祗循旧章亦义之比惟卿暨佐汝予协恭暨厥四属于卿率从治国去礼犹耕无耜咸笃敬之以＜棥心＞政事兵部箴曰部以兵名寔古司马诘是戎兵以固华夏凡厥武臣畴过叙勋乘马在坰考牧用蕃车驾舆服城戍邮驿守经制宜皆尔之职董之以卿承以众僚简畀维贤庶其昭昭尔宜＜棥心＞兹敬共朝夕顾諟勿忘以熙庶绩书有明训儆戒无虞兹用敉宁其可勿图怠则隳政贪则乱法毋为泄泄毋为沓沓职所宜为式克慎修福禄攸集永孚于休思古良臣鞠躬尽瘁用是作葴以励有位刑部箴曰圣人制刑辅治弼教掌邦之禁惟仁之蹈咨尔刑部卿佐暨属惟公乃明惟明能烛匪廉勿公勉笃于行惟敬惟慎毋忘哀矜死狱求生何昔之德移情就律何今之刻深文巧诋寔民之贼如鉴如衡刑乃弗忒毒威以逞下情郁堙私意以行枉直失真司命之寄毫丝妄僻罪疑惟轻庶鲜冤抑天不可违民不可誷断不可续应则如向往体予仁仁钦哉勿渝庶几祥刑有永令誉工部箴曰虞舜之世垂若百工暨于成周乃设司空汉制水衡将作少府备物致用必谨其度我朝建官列次六卿率属有四各底于成凡诸缮作仪品有秩辨其楛良去华就实凡厥有位宜慎其官顺理而治勿苛以残山泽之利羽毛齿革金矿丹漆暨木与石为所当为毋耗于材逸所当逸毋殚其力毋纵己私纵则召菑毋溺于宥溺则取败必祗必勤必施以公百役具宜惟尔之功其＜棥心＞敬哉视古仁智率履勿愆用保禄位都察院箴曰历代建官皆有御史任之耳目委以纲纪紏违绳愆激浊扬清用献嘉言惟直与明祖宗之制有长有贰其下之属凡十有四敷达民隐察举官邪必究大体毋刻毋颇必由中道毋过不及毋以贿迁毋以势慑敦仁之存笃义之行冰霜之清松柏之贞凡尔宪臣敬慎以勖庶几朝政资尔以肃媕婀缄默徒取充位职是用弛国则何赖必端诸心必修诸己庶＜棥心＞尔绩庶辅予理太常寺箴曰为国之要事神理民太常典祀式交百神昔予祖考致严祀享厥有纯诚敬恭协相朕承丕绪思用允迪尔祗尔肃以辅以翼仪度必饬粢盛必洁无黩无慢凛乎对越事神之本惟心之虔岂直临事平居有严神之鉴矣来歆来止神之歆矣民之福矣无曰冥冥洋洋有临汝惟＜棥心＞哉其慎其钦大理寺箴曰有虞用士弼教明刑秦汉相继廷尉是称命曰大理繇景之世暨于今兹一以辅治列之九卿有翼有承鉴空衡平视狱之成简于五辞以正刑罚维过斯宥维义之合刑不可赎死不可生惟尔是凭其可不矜易著明慎书戒钦恤祗率弗违乃德之吉惟官惟友惟货惟来终迷不复乃祸之阶粤昔苏公式敬由狱以长王国永命攸属呜呼若人悠悠我思尔仪尔规服此戒辞通政司箴曰通政所司实古纳言出纳政令用名厥官有虞之圣后龙是职用仲山甫亦谨朝夕君为元首臣则股肱笃念如子维下庶氓崇卑一气流贯无间有遏弗流体乃为患尔职于斯必敬必忠命必下究情必上通谗说殄行师用震惊尔详尔明予治乃成维枢维机维喉维舌尔饬无怠庶儆在列詹事府箴曰堂堂鸿业万世攸传储副之建大本在焉咨尔詹事尔其毗辅有贰有丞庶职咸具虞舜之圣资于臣邻矧时育德而而资人言行政事有体有要必谨大猷必以辰告譬如陟崇由下而升不怠以休乃跻高明尔其敬共以引以翼毋为憸侫毋肆谗慝示尔箴规笃念勿忘克用有成邦家之光翰林院箴曰廷有司言自周则然后世袭用愈密而重策命所出讲学所资几务之严于度于咨代有贤哲博闻明识克励翼之用光厥职咨尔儒臣朝夕左右必端乃志必慎乃守启沃之言惟义与仁尧舜之道邹孟以陈词尚典实浮薄是戒谋议所属出毖乎外心存大公罔役于私昔人四禁汝惟励之献纳论思以匡以益以匹前休钦哉无斁左右春坊箴曰国之大本厥惟储嗣天序所属人心攸系用辅厥德必于正人左右春坊惟其辅臣储君之德曰仁与义食息言动惟道之比尧舜周孔是究是明百度以贞其德乃成玉资琢磨乃荐宗庙岂其贤才不由辅导尔端尔行尔正尔心非圣不道其慎其钦大经大猷是匡是直国有元良惟尔之绩司经局箴曰圣人之道具载经籍用理万邦用凝庶绩国有储副天下之本惟德之修惟道之尽凡厥典册尔寔司之尔殚尔心尔正尔思尧舜之圣惟曰仁义廓而充之万善斯备杂家者流反道自贤孟轲敬王不陈于前尔其监兹祗乃攸服日就月将是启是沃道积厥躬而致于中克赞其隆时乃之功曲学阿世古人所戒笃慎勿忘庶几无悔六科箴曰国家建官内外有制给事之臣密尔廷陛爰准六典分科置员各司其务有简有繁命令之出于汝纪之章奏之入于汝庋之考其淂失举其愆戾厘革欺蔽以赞予治敬共朝夕无纵以逸无易以忽必毖以密达夫大体由乎至公维汝之贤光奋于庸怙威以骋不率正道汝之不贤辜以自造自昔尔臣左右承弼正人是资邪侫必斥其笃念哉毋苟充位往端乃志以＜棥心＞乃事光禄寺箴曰周官膳庖实肇光禄汉列九卿唐总四属国朝建置率循弗易享祀宾宴咸其所职先王之礼豊俭有宜惟敬惟诚仪式行之粢盛必备牺牲必洁执事有格俨乎对越群贤在朝四裔会同廪之饩之必精必豊朝夕膳馐必谨恒度毋俭公费而纵私饇毋骋奢侈毋肆暴殄毋作愆过以蹈常典正己率下咸敬慎之用永终誉光我训辞鸿胪寺箴曰祈祈万邦咸统于一朝觐会同其仪有秩咨尔鸿胪卿尔暨属时维尔官必庄以肃必考于度必协于中无简无繁周旋雍容惟勤以周惟一靡慝敬慎尔仪庶光尔职太仆寺箴曰军国所用马为之□□取军国之政马政亦大肆予慎之有駜如云既充内贤亦涣其群畴厥庶民析之畜牧司其政令命尔太仆政令攸宜阅省以时不愆不忘乃蕃乃滋蚩蚩之甿国家之本甿既阜豊马息思奋尔笃于民毋侵毋刻尔勤于职必敬乃德鲁僖无邪卫文塞渊尔师古人厥功茂焉国子监箴曰翼翼京都岩岩学宫首善之地是维辟雍四方髦士来游来学业之所专诗书礼乐学必有师为士承式祭酒司业暨乃众职师道克惇士乃有成俊义奋兴为国之桢咨尔为师敬尔仪则以教以率罔□忄角羊□朝夕咨尔为学明善诚身充智与能匪敬弗臻俗化所自贤才所出其于国家任重而切勖尔师生咸笃于诚无忽于行式观厥成钦天监箴曰五帝之世历象肇兴建官作式后世袭承惟我祖宗德合尧舜天道民事尤笃钦慎尔职于斯夙夜惟寅用率厥属咸致其勤必精推策必审观候庶副钦若爰及敬授行奉天道动协时宜在予靡愆实汝之资惰慢而失灾咎而隐予则汝罚勖哉惟谨京府箴曰奕弈京师四方所瞻京尹之职民庶是诚周之内史汉之三辅不轻畀人择贤以付国家因之有尹有丞亦有庶僚用赞厥成芒芒区域辇毂其本王者施（行）[仁]笃近举远尔体予怀务勤与周情必上通泽必下流冰清玉刚准平绳直毋惮豪右毋纵奸慝赵张边延显显前规毋愧古人祗我训辞行人司箴曰法古建官以熙于治国之行人寔承周制慎简髦士俾居俾臧朝有命令肃肃用将有容有章必敬必饬毋为奇衺毋纵贪墨载驰载驱周爰咨诹靡及之怀益毖弗渝克笃念兹不忝于士不忝于国有闻于世锦衣卫箴曰自古建国皆重环卫尔维厥官朝夕廷陛予所服御咸尔攸秩出入先后以警以跸左右骖奔亦戒不虞亦有匪人尔诘尔抾尔其＜棥心＞密勿纵于私宜廉宜慎宜勤宜祗惟义之遵惟善之迪敬恭勿渝用保终吉中都留守司箴曰洪惟太祖龙飞之初眷时旧邦肇作中都官府既备兵卫斯设留守之司戎纪有截峨峨皇陵奕奕寝园是保是完既固既安惟勋与贤爰副简畀洋洋圣谟式笃于此凡尔庶僚受职寔同率厥攸属秉其虔恭严乃部曲饬乃士伍有爱有威以训以抚惟皇圣明于昭于天来游来观尚敬慎旃各都指挥司箴曰维圣制兵职以卫民股肱既强国势用振惟都指挥以总诸卫戎政是专乃古连时内藩朝廷外固封疆上下相维有纪有纲率厥攸属小大维服以亲戎行俾安俾育维屯维守政之所宜居安虑危训励以时勇智信严仁则为大毋纵贪戾毋肆暴害维昔艰勤尔克臻兹尚慎旃哉保终勿隳内外诸卫箴曰兵卫之设以居师旅内以宿卫外以御侮必有武功以统以率斋其部伍明其纪律简阅练习兵甲坚利餋威藏锐用则有备为将之道勇智兼全为士有教桓桓奋先将之于士必隆恩抚矜其寒馁同其甘苦毋虐与苛侵夺厥利仁如父兄爱其子弟以之赴敌必淂死力岂直辅功亦济危扼凡古良将罔不率兹尔笃念之无忽无违饬尔屯务兵食所赖修尔兵政以靖境内祗我训辞＜棥心＞尔功庸庶几禄位光被永终各布政司箴曰国有方岳统治列郡克举其罔纪斯不紊舜命牧伯农时为先桑远能迩惇德允元咨尔藩臣往厥汝职惟诚无斁克熙汝绩承流宣化夙夜念哉谨其操持端其表仪郡守邑令有贤有否明其廉察公其去取维予夙夜求民之莫为藩为输维仁之笃生息有餋礼让有与尔政之成式观厥能按察司箴曰国家餋民藩牧是寄必有宪臣乃肃乃乂提刑按察厥署以名有使以长有贰有丞比而藩垣下而郡邑广聪达明无或勿及锄奸戢暴去顽革嚚用植善柔用畅郁堙以义行仁以刑弼教岂曰今兹亶古之道法以坊人必自尔躬表之克端影靡弗从毋怠于职毋败于度毋权之慑毋势之怙吐刚茹柔或私灭公维身之辜维家之凶明明上天临下有赫往敬尔德以＜棥心＞尔绩各府箴曰列郡有守民之司牧有佐有谟协恭教育邦国之本实惟斯民教之育之一主于仁千里之地膺受朝命安危休戚一系厥政耕桑之业毋夺其时督之劝之民罔寒饥学校之政必修必饬无慢无怠善教斯植正其范防去其蟊蠹所恶勿施所欲与聚循典祗祀以为民福礼贤尚德以励民俗奉法循理为下表仪廉公与明政乃弗疵岂弟君子民之父母慎哉敬哉用永终誉各州箴曰环境千里置府以治州亚于府建官次之有临乎上有仰乎下凡尔所职承流宣化蚩蚩者氓休戚在尔心诚求之如保赤子无妨其穑乃衣乃食无殚其力乃休乃逸兴举学教敬恭神祗狱讼必平赋税必时毋纵民厉毋侈货黩维仁维清如冰如玉如绳之直如鉴之明岂弟君子＜棥心＞永令名各县箴曰人君代天子餋兆民任牧民者邑令尤亲丞簿佐令幕有赞画民之休戚咸其所职保民之方心诚求之如父与母字厥孩提察其冻馁俾衣俾食恤其疾痛俾康俾适既厚其生必道其行有礼有仪善俗用兴致恭神祀致励学校毋肆侵渔毋纵苛暴尔端尔心务恪与诚政用有成民用底宁王府官箴曰宗室之亲各有封国用作藩屏必建辅弼藩王之德惟忠与孝惟善之存惟仁之蹈辅之弼之如古名贤非圣之书弗陈于前进王于道维汝之勣苟纳于邪汝则干僻维汉贤藩东平河间人心之善古今同然汝赞王德克跻乎是将汝显闻永扬于世盐运司箴曰咸鹾之利兴自古昔下以惠民上亦资国历代暨今置吏以监克用成功必才与廉歛发有制私窃有禁尔寔司之无忝厥任尔笃于公贸迁乃通尔忠毋倦赋乃饶衍尔之攸职是名利权利不自濡汝允其贤维身与名昵私则败其永保之无忝训戒儒学箴曰君国子民教之育之有育无教或沦于夷置吏俾育建学俾教为教之方本乎师道清修实践正学博闻成己成物师道用尊为学之方体仁由义诵法周孔亦致文艺化民成俗以善其乡成德达才以资于邦本末循序用臻实效勖尔师生母忝学教
