登陆注册
507200000004

第4章 月 亮

The Moon

佚名 / Anonymous

I love the moon. I love her round cheeks, her clean face, and her graceful manners. In the cloudless blue sky, how beautiful, mysterious, and charming the moon seems in the world it reigns over.

In the world f?looded with moonlight, the dazzling sunrays are no more, so a poetic feeling arises and a softness pervades the atmosphere. At this time, a breeze often accompanies the silvery light of the moon and gives the world a peculiar appearance and the people a peculiar feeling. The air is suffused with a sweet scent, and the ugliness and squalor of the daytime have disappeared. With her soft silvery light, the moon covers all ugly and hideous things and comforts the distressed and wretched humanity. Any man who climbs to the top of a high hill will f?ind the rugged crags transformed into pieces of pale stone, and the earth itself an enchanted land. Being shrouded in a misty gray, the large ugly deep blue patches of the wood look like mysterious and soft young grass, large vegetable gardens look like boundless and f?lat roads, and the houses of sizes and heights look like lovely toys for children. If you sing a song, your voice will reach the country. Even if you give a low sigh, your tone of sadness will arouse men in their sleep. If you sing a lullaby, its charms will put the whole nightless city to sleep.

我喜欢月亮,她浑圆的面颊、纯净的脸庞和优美的姿态,让我着迷。在清澈的蔚蓝天幕上,月亮在她统治的世界里,如此美丽、如此神秘又如此迷人。

在月光弥漫的世界里,不再有让人眼花缭乱的阳光,而是一种诗意盎然的情怀,周围弥漫着柔情蜜意。在这个时候,银色的月光常有清风相伴,赋予世界一个独特的表象,赋予人们一种独特的感觉。空气中弥漫着芳香,白昼的丑陋和肮脏已消失殆尽。月亮用她柔和的银色光芒覆盖了一切丑陋与肮脏之物,也给悲伤和凄楚的人们带来慰藉。任何人爬到山顶,都会发现崎岖的峭壁转变成了一片片灰白的石头,地球本身就是一片神奇的土地。透过周围暗淡的薄雾,庞大丑陋的深蓝色树林看起来就像神秘而柔嫩的青草;宽大的蔬菜园似乎成了无垠的坦途,高低不平的房子如同可爱的儿童玩具。如果你唱歌,歌声会传到乡下;甚至当你发出一声低低的叹息,悲伤的语调也会惊醒睡梦中的人们。如果在月夜唱一首摇篮曲,它的魔力将使整个无眠之城进入梦乡。

记忆填空

1. I love the . I love her round cheeks, her clean , and her graceful manners. In the cloudless blue , how beautiful, mysterious, and charming the moon in the world it reigns over.

2. At this time, a breeze accompanies the silvery light of the moon and gives the world a peculiar appearance and the people a peculiar . The air is suffused with a sweet scent, and the ugliness and squalor of the have disappeared.

3. If you a song, your voice will reach the country. Even if you give a sigh, your tone of sadness will arouse men in their . If you sing a lullaby, its charms will put the whole nightless city to .

佳句翻译

1. 在月光弥漫的世界里,不再有让人眼花缭乱的阳光。

2. 月亮用她柔和的银色光芒覆盖了一切丑陋与肮脏之物,也给悲伤和凄楚的人们带来慰藉。

3. 如果在月夜唱一首摇篮曲,它的魔力将使整个无眠之城进入梦乡。

短语应用

1. In the cloudless blue sky, how beautiful, mysterious, and charming the moon seems in the world it reigns over.

reign over:统治;盛行

2. The air is suffused with a sweet scent, and the ugliness and squalor of the daytime have disappeared.

be suffused with:弥漫,充满,洋溢

同类推荐
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
  • 圣奥古斯丁忏悔录

    圣奥古斯丁忏悔录

    在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。圣奥古斯丁生活到75岁,信奉罗马天主教。当然,他皈依天主教的过程,十分曲折而复杂。而这本名为《圣奥古斯丁忏悔录》的书,可算他如何皈依宗教全过程的历史纪录。奥古斯丁年轻时的日子,充满了犯罪与邪恶。他几乎是无恶不作,但后来彻底皈依了天主教。这本书的出版,被后世普遍认为是整个书海世界中,第一本自传体式的书。并为接下来的千年,立了一个写自传的规矩。其实,这部自传式作品还不能称作完整的自传,因为,作者在写作此书时,才人过40。后来的30几年的岁月则不可避免地没有也不可能被写进书中。因此,作者在晚年时,又写就了另一本名为《上帝之城》的书,以作为某种补偿。但无论怎样,这部《忏悔录》还是非常忠实地纪录下了作者思想总体变化的全过程,并且,难能可贵的是,他能保持中间没有任何“时间隔断”现象。作为《忏悔录》,作者一方面真实纪录下了自己的头40来年的生活点滴,同时,也纪录下了心灵上需要进行真诚忏悔的隐秘事情。在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。
  • 美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    《美国佬都是骗子》是一部现代短篇小说集,共收录短篇小说作品十一篇,分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手,时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手,即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作,这可说是本书的一个特色;除译文之外,还附上了英文原文,便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美,这也是本书的另一特色。
  • 商务英语全能王

    商务英语全能王

    本书包含50个商务主题和15000个主题词汇,包含文化、商业理念以及主题词汇,涵盖商务领域方方面面,利用实景主题应对沟通中千变万化的场景,多角度历练商务场合处世哲学,是在国际商务谈判中占据先机的不二法宝。本书是实际商务情境的再现,适合商务人士学习使用。历练商务场合处世哲学,将英语学习与商务技巧双双收入囊中!
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
热门推荐
  • 萌妻甜蜜蜜

    萌妻甜蜜蜜

    领结婚证当天,她才知道她被甩了!情敌高调炫爱,看着手机里那一张张相片,一气之下,她拉着未婚夫的叔叔进了民政局。
  • 盛世独宠,侯门毒妻

    盛世独宠,侯门毒妻

    新文已开:《独宠娇妻之嫡女无双》!请戳上面其他作品!求收藏!求收藏!推荐影子的百万完结文——《神医代嫁妃》!【一脸桃花的妖孽美男,竟是宠她上天的前世夫!】她,前世为助情人登位机关算尽,却换来三千鱼鳞刀加身,凌迟极刑。他,侯府世子,爱她至深,却亲眼看她被人践踏,悲痛中一把大火毁灭一切。天意重生,他带着前世的眷恋,脱胎换骨,杀伐决断,誓要将她绑在身边,宠爱至深!重活一次,她一心仇恨使然,杀尽天下曾负她之人,却唯独忘了前生陪她共赴黄泉的他!片段:“世子,大事不好了!丞相夫人进宫告御状了!”侍卫惶恐,手中颤颤巍巍的端着圣旨。谢安然嗔然一笑,“所为何事?”“是…是世子夫人烧了丞相府!”话落,某世子眼尾一挑:”惹了卿卿不痛快,烧了府邸算什么!去查查丞相夫人现居住何处?给夫人带路,让她继续烧!“侍卫一脸见鬼的表情呆若木鸡:世子,那是你的“岳母”大人……【狠夫独宠侯门毒妻,爽斗各路牛鬼蛇神!】新文是宠文!独宠!溺宠!夫妻携手重生,必须高潮迭起!
  • 等待古董店

    等待古董店

    昏暗的小巷里,一家名为“等待”的古董店静静的开在一个角落。白天里这家店总是关闭着,却总在午夜之后点亮店前的红油纸灯笼静静等着属于它的客人......每个进入这里的人需带着一件对自己来说十分珍贵的东西和一个故事只为和老板娘交换某样东西......
  • 冰点之下

    冰点之下

    “可是你早就已经确定过了,进入剧场排练的人身上绝对都没有带任何锋利的东西,”庄蕴墨紧盯着楚吟江,说道,“《思念随风》是一场夏装戏,我们被那么仔细地检查之后是绝没有可能再携带一把刀到舞台上的。”楚吟江看着舞台上躺着的季雨,看着她脖子上那道致命的切割伤,回头对面前的各位说:“作为会长,尽管我知道凶手是谁,不过还是给大家一些提示吧——谁也没说杀死季雨的一定是一把刀。”众人面面相觑,穆天似乎想说点什么,但是并没有说出来。
  • 民间实用婚俗礼仪通书

    民间实用婚俗礼仪通书

    本书从现存的我国各民族的婚俗习惯出发,力求客观地加以介绍,使读者能粗略地了解、掌握我国婚姻有史以来的发展、变化,并根据表现出的差异判断它的进一步发展和变化趋势,以便于使我国婚俗礼仪向更简捷、更健康、更经济、更文明、更具民族特色的方面发展和确立。
  • 娇宠绝世书童

    娇宠绝世书童

    一入书院深似海,美男遍地随便撩。这是美男遍地的贵族学院,同时也是杀机四伏的权利之争的阵地。她,前世是助教,今生穿成将军府的废材少爷,刚穿来便被嫡母陷害,被人拐卖,卖人为奴,成了某人的书童!做书童也不是好欺负的,收服神草,学习医术,强身健体,结交兄弟,做绝世书童!兄弟结交太多,某人不喜,某一天,某人说:“躺被窝去!”“哈?”某人欺身上前:“暖被窝是做书童的使命!”某女一拳挥出!【身心干净独宠文】
  • 梦落花开之瑾瑜

    梦落花开之瑾瑜

    昨夜风雨花残落,今日吾身梦难眠。试问花落花开时,梦里犹见落花开。情爱悠悠本天长,无奈相思愁断肠。啼莺梦里常相伴,枯藤已无双飞翼。梦里花落花又开,是梦吗?如果是,为什么如此真实?如果不是,那又偏偏如梦般?尹莎莎本以为自己的人生要开挂了,却没有想到,这只是另一个生命的起点?什么?天宫中的瑾瑜公主?这都是什么和什么?好奇怪的人设……
  • 重生之幸好遇见你

    重生之幸好遇见你

    重生前她是个随性的女汉子,男友惨变妹夫。重生后她是精明能干的职场御姐,虐渣男渣女毫不手软。本以为只是渣男劈腿了亲妹,然而事情远没有这么简单。一切似乎都在偏离轨道,只有他不曾离开。
  • 学长,我喜欢你

    学长,我喜欢你

    林羽瑶,是墨樱学院里一位善良而单纯的女孩。喜欢唱歌,乐于助人,她很平凡,平凡地只想拥有一份简单的爱情。但她喜欢上了一个学长,他是投资系的系草,她偏偏又被经济系的帅哥陈辰追求着,林羽瑶在错综复杂的人际关系和时常出其不意的社会关系中究竟作何选择。
  • 风华绝代九千岁

    风华绝代九千岁

    又名奸妃当道。莲祈,她本是最强特种大队东方神剑的队长,却在剿灭恐怖分子时不幸中招,穿越成了九岁小团子,附带一只萌弟,一枚病弱美人娘亲,外带家徒四壁、薄田一亩,为了救弟弟,她误入皇宫,获得终生成就:刷便桶的小太监!一路往上爬,从刷便桶的小太监到大内总管再到东厂厂督,她创锦衣卫,建东厂,成了苍生唾骂的奸臣,忠臣恨她,黎民怕她,连奸臣都畏惧她。世人皆知,大太监莲祈迫害忠良、杀人如麻、不但贪财好色还圈养娈童,仍旧圣宠不倦的原因是他爬上了龙床。------------------------慕容昭阳,他是不受宠的七皇子,母亲身份卑微,受尽欺凌,只有她,是偌大的皇宫里唯一对他好的人,他们是主仆,是朋友,更是相依为命,在偌大的皇宫里挣扎求存的盟友,只是不知什么时候,那份感情变了……他不嫌弃她双手沾满血腥,不嫌弃她是个‘阉人’。「这江山也有你一半,纵然你是男子,我也不会放手,若是我这般违背纲常伦理是错的,我也愿意一错到底……」------------------------她为了他造下无边杀孽,脚下白骨累累,铺就一条通往帝位的路,被天下苍生指着脊梁骨唾骂,只为了最初相依的温暖和悸动,只是……「慕容昭阳,你可知道,我要的不是三千宠爱在一身,而是一生一世一双人,你,给的了吗?」「阿莲,那我以半壁江山做聘礼,可娶的来你这风华绝代的九千岁?」【HE,轻松无虐,尊的木有……美男多多,欢迎跳坑,坑底四季温暖如春,还有野生作者一只待捕捉~】