登陆注册
508000000026

第26章 快乐不必认真 (1)

The Importance of Doing Things Badly

Understand these new words before you read this article.

1. enhance[in'hɑ:ns]v. 提高, 增加, 加强

2. fallacy['f?l?si:]n. 谬误; 谬见; 谬论

3. proverbial[pr?'v?:bi?l]adj. 谚语的, 闻名的, 谚语式的

4. legitimate[li'd?itimit]adj. 合法的, 婚生的, 正当的

5. contemptible[k?n'tempt?b?l]adj.可鄙的

6. prevalence['prev?l?nt]n. 流行, 盛行; 流行程度; 普遍, 广泛

7.vainglorious[ve?n?gl?:ri:?s]adj. 虚荣的

8. inferior[in'fi?ri?]adj. 下等的; 差的; 下级的

9. disposition[,disp?'zi??n]n. 性情, 处理, 处置

10. hesitation[,hez?'te???n]n. 踌躇, 犹豫; 口吃; 含糊

I. A. Williams was born in England and educated at Cambridge. After World War I he served as a correspondent for the London Times. Williams wrote several books on eighteenth-century poetry and drama, published widely in journals and magazines, and published collections of his own poetry. The following article first appeared in London’s The Outlook in 1923.

Perhaps the greatest threat to productivity in both work and play is the fear of doing things badly or wrong. This article offers some comfort. Williams points out that there are many things worth doing badly, and that our lives are enriched and our personalities enhanced by these activities. Two central examples, sports and music, are valuable to most people in proportion to how enthusiastically they do them, rather than how well.

Charles Lamb wrote a series of essays upon popular fallacies. I do not, at the moment, carry them very clearly in my memory; but, unless that treacherous servant misleads me more even than she usually does, he did not write of one piece of proverbial so-called wisdom that has always seemed to me to be peculiarly pernicious. And this saw, this scrap of specious advice, this untruth masquerading as logic, is one that I remember to have had hurled at my head at frequent intervals from my earliest youth right up to my present advanced age. How many times have I not been told that “If a thing is worth doing at all, it is worth doing well”?

Never was there a more untruthful word spoken in earnest. For the world is full of things that are worth doing, but certainly not worth doing well. Was it not so great a sage as Herbert Spencer who said to the young man who had just beaten him at billiards, “Moderate skill, sir, is the sign of a good eye and a steady hand, but skill such as yours argues a youth misspent?” Is any game worth playing supremely well, at the price of constant practice and application?

Against the professional player I say nothing; he is a public entertainer, like any other, and by his skill in his particular sport he at least fulfills the first social duty of man—that of supporting himself and his family by his own legitimate exertions. But what is to be said of the crack amateur? To me he seems one of the most contemptible of mankind. He earns no money, but devotes himself, for the mere selfish pleasure of the thing, to some game, which he plays day in day out; he breaks down the salutary distinction between the amateur and the professional; eventually his skill deserts him, and he leaves behind him nothing that is of service to his fellow men—not a brick laid, not an acre ploughed, not a line written, not even a family supported and educated by his labor.

It is true that he has provided entertainment for a certain number of persons, but he has never had the pluck to submit himself to the test by which we demand that every entertainer should justify his choice of a calling—the demonstration of the fact that the public is willing to pay him for his entertainment. And, when his day is over, what is left, not even to the world, but to himself? Nothing but a name that is at once forgotten, or is remembered by stout gentlemen in clubs.

The playing of games, certainly, is a thing which is not worth doing well. But that does not prove that it is not worth doing at all, as the proverb would, by implication, persuade us. There is nothing more agreeable and salutary than playing a game which one likes, and the circumstance of doing it badly interferes with the pleasure of no real devotee of any pastime. The man who minds whether or not he wins is no true sportsman—which observation is trite, but the rule it implies is seldom observed, and comparatively few people really play games for the sheer enjoyment of the playing. Is this not proved by the prevalence and popularity of handicaps? Why should we expect to be given points unless it be that we wish to win by means other than our own skill?

同类推荐
  • 伦敦郊外漫笔

    伦敦郊外漫笔

    本书无疑是关于19世纪末伦敦周边自然环境的最经典读物之一,无论是花朵在风中起舞还是鲑鱼在水中谨慎前行,理查德·杰弗里斯都能用最为动人的笔触对他眼下 最为细枝末节的事物进行最为精致的描绘。诗人托马斯因此而赞叹:“没有任何一个其他的作家能够以如此这般和蔼可亲的手法来表述这种广博的知识,甚至连一个 对所述事物毫不了解的人都能从中得到乐趣。”作者最终登上了去往布莱顿的火车,而对人本身和人与自然关系的描绘更是使本书富含哲思。当然,在一百多年之后 的今日,杰弗里斯对城市化无情扩张的警惕以及如何在城市周边重造自然生态,也许更具实际价值和意义。《伦敦郊外漫笔》中之所绘,亦正是今日人类之所失。
  • 上海特色小店

    上海特色小店

    本书搜罗了上海11个区域84家特色小店,包括家居礼品、花艺画廊、咖啡馆、服饰饰品……家家创意十足,处处精彩纷呈,绝对会有你想不到的用心,意料不到的用途,眼前一亮的新奇式样。它实在是逛街的极佳指南,购物的必备导览。
  • 旅游手册(最新21世纪生活百科手册)

    旅游手册(最新21世纪生活百科手册)

    本书主要讲述的是以下几大省市的旅游常识:北京市、河北省、江苏省、安徽省、山西省、上海市、浙江省、江西省、福建省、广东省、香港、澳门、海南省、陕西省……等等。
  • 孩子一定要去的50个地方(中国篇)

    孩子一定要去的50个地方(中国篇)

    本书为中国篇,编者在中国精心遴选了50个地方,既有祖国的名山大川,也有祖国的人文奇景。在这里,我们把它们串联了起来,组成了一幅完美的旅行大画卷。本书是父母朋友与孩子外出必备的旅游指南书,也适合孩子单独阅读,以增长他的人文知识,丰富他的人生阅历。
  • 间隔年,一个女孩在游行

    间隔年,一个女孩在游行

    她,蔡璐璐,一个80后单身女孩,经历了一段奇幻又刺激的间隔年之旅:在路上,她经历了单身女孩旅行可能遇到的各种惊奇、刺激和彪悍的事:她想要的,是如何在庸常不变的朝九晚五中寻找到人生的乐趣与价值,如何不在房子、车子、信用卡三座大山重压之下日渐麻木,将年少时的所有梦想抛诸脑后。也许答案就在路上。每个人只能年轻一次,即使不能像光鲜的影视剧中那般轰轰烈烈,至少要给自己一次机会,试着推开那扇通往世界的大门,哪怕只从门缝中瞭望一眼也好。
热门推荐
  • 肺病食疗菜谱

    肺病食疗菜谱

    《肺病食疗菜谱》精选了近百种适合于肺病患者的食疗菜谱,你能在短时间内享受到食疗的好处,并且其菜肴色、香、味俱全。《肺病食疗菜谱》内容丰富,科学实用,易学易懂,非常适合肺病患者以及患者家属使用。材料简单,烹调方法易学,配料多样,为你呈上适合于肺病患者的美味。是药三分毒,尽量少用食疗有奇效,不妨多试。
  • 兽王召唤师

    兽王召唤师

    奥古帝国,玛亚大陆上人类六大帝国之一。夕阳西下,一点余辉照亮了有些潮湿的石路。张重家就在奥古帝的西南角,一块供给成为平民们居住的地方。张重灵巧的把身上的一筐石头倒在了墙角,脚尖一踢,把刚刚掉远的一个石头踢回了角落,这才开心的擦了擦额头上的汗,知道今天铁匠要求的任务算是完成了。
  • 春衫隐

    春衫隐

    少年春衫薄,傲骨隐青衣。他血脉异于常人,身世扑朔迷离;他的魔焰七杀独步天下,他的烈火情天震彻江湖;素月青衫的光芒,遮住他脸上的疤,却掩不住他心底的伤。她把重伤的他捡回来,只为给他一个温暖的家;他却给了她一世至死不渝的爱。再多江湖恩怨、再多血雨腥风,也休想毁掉他那一句——不离不弃。陪伴,是最长久的表白。在她的心上,纵然时光都老去了,他还是那个单纯执拗挚爱不逾天下无双的少年。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 夏天掉了一块骨头

    夏天掉了一块骨头

    黑暗的大地快要睡醒时,无边的稻苗漾起连绵的细浪,那是夜风最后清凉的一吹。暗蓝色的天空烁着满天银钉一样的星座,一只黑鸟划过去,丢下不安的嘎嘎声。朱三听见了黎明前大地的呓语。他被自己的梦叫醒了。他推开歪扭的木门。黑暗的大地翻了个身。朱三握着腹下一截坚挺的东西。浑浊温热的细流,从腹下划出一条曲线。朱三哆嗦了一下,感觉到自己掉进了冷水里。他睁开眼睛,暗绿色的水田横在眼底,就像长在他眼睛里。白雾还隐在稻田里,黑夜也隐在稻田里。稻苗硬戳戳地向上举着臂膊,像是做体操的小学生,一队又一队。脚下是一条小河。
  • 次元聊天群邀请您互动

    次元聊天群邀请您互动

    某群友:「@天峰」天峰:「干嘛?」某群友:「你能在表演下那个吗?」天峰:「还要来吗?」某群友:「对,就是那个,快点!」天峰:「我是一条酸菜鱼,又酸又菜又多余,还是一只黄焖鸡,又老又闷又垃圾。」某群友:「AHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA。」……ps:本书更多倾向于聊天日常。群:「122.433.360」潜水误入。
  • 小城春秋

    小城春秋

    小说以1930年5月共产党领导的厦门大劫狱事件为背景,反映了1927年到1936年间中国革命斗争的一个侧面,塑造了李悦、何剑平、丁秀苇、吴七等一群具有共产主义理想和爱国主义思想的革命知识分子形象。在地下党的领导下,斗争取得了非凡的胜利,成功地营救了四十多位同志。
  • 云府医女:这个皇叔很会撩

    云府医女:这个皇叔很会撩

    她本是现代的天才鬼医,却没想到意外死亡穿越到古代失去了记忆,从此变成了一个包子嫡女,被所有人耍的团团转。含恨而死,竟然找回了现代的记忆重生,也好,既然重生一回,那就不要怪她云渺音不客气了。本想这一世不再为情爱所困,却不想……这个皇叔实在太!能!撩!了!”这位皇叔大人,我乃一柔弱女子,这整晚子时,与你在大厨房,房梁上会面,实属不妥……“”嗯,那便改成白天。“”那是重点吗??!!“
  • 乾坤宿变

    乾坤宿变

    胸前突然出现诡异的彼岸花图案,睡梦中听着亡灵的乐曲,来到黑暗的深渊,灵魂被吞噬,肉身被邪恶占领,恶魔重回人间。