登陆注册
508000000040

第40章 记忆中的伤害与恩泽

Sand and Stone

First listen and then answer the question.

Where did the person write something after he got slapped?

The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.

The one who got slapped was hurt, but without saying anything, wrote in the sand, “Today my best friend slapped me in the face.”

They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.

After he recovered from the near drowning, he wrote on a stone: “Today my best friend saved my life.”

The friend who had slapped and saved his best friend asked him, “After I hurt you, you wrote in the sand and now you write on a stone. Why?”

The other friend replied, “When someone hurts us we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away. But when someone does something good for us, we must engrave it in stone where no wind ever erases it.”

LEARN TO WRITE YOUR HURTS IN THE SAND AND TO CARVE YOUR BENEFITS IN STONE.

They say it takes a minute to find a special person, an hour to appreciate them, a day to love them, but an entire life to forget them.

Send this phrase to the people you’ll never forget. It’s a short message to let them know that you’ll never forget them.

Take the time to live.

有这样一则故事:两个朋友徒步穿行沙漠。旅行途中,他们发生了争执。其中一人打了另一人一记耳光。

被打耳光的那个人很伤心,但他沉默不语,只在沙地上写道:“今天,我最好的朋友打了我一耳光。”

他们继续前行,终于发现了一片绿洲。于是.他们决定洗个澡。结果,被打的那个人陷入了泥潭,眼看就要淹死了,幸好他的朋友救了他。

他苏醒后,就在一块石头上刻道:“今天,我最好的朋友救了我的命。”

打他耳光又救了他的那个朋友问道:“我打了你后,你在沙子上写字;现在你又在石头上刻字。这是为什么呢?”

朋友回答说:“受到伤害时,我们应该把它记在沙子上,这样,宽恕之风会将它抚平。受到恩惠时,我们应该把它刻在石头上,这样,没有什么能将它抹掉。”

我们应学会把伤害记在沙地上,把恩泽刻在石头上。

人们常说,找到一个特别的人只需一分钟,欣赏他需一小时,爱上他只需一天,而忘记他,却要用一生的时间。

把这句话送给那些让你永生难忘的人,让他们知道你永远不会忘记他们吧。

终生不忘。

不是所有的事情都是一帆风顺。与再好的朋友在一起也会有摩擦,也会有误会。对朋友的伤害也许是不经意间造成的过错,然而朋友的帮助却是真心帮助,你会发现这个世上真心的朋友渐渐多了起来。忘记仇恨,记住恩惠的我们也会因此感到快乐和幸福。

Learning for Better Understanding

Keywords and expressions

1. oasis

作名词:(沙漠中的)绿洲

例:They stopped for the night at an oasis.

他们在沙漠中的绿洲停下来过夜。

2. mire

作名词:泥潭

例:Suddenly the wheels of the wagon sank into the mire, and the horse

could not pull them out.

突然,马车的轮子陷入了泥潭,马无法将它们拉出来。

Chunks in Practice

Listen to the following passage twice and then fill in the blanks with

appropriate words.

1. The story goes that two friends were ______ the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend ______ the other one in the face.

2. They kept on walking until they ______ an oasis, where they decided to take a bath. The one who had been ______ got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.

3. The other friend replied, "When someone hurts us we should ______ it ______ in sand where winds of forgiveness can erase it ______ . But when someone does something good for us, we must ______ it in stone where no wind ever ______ it."

Now a Try

Think about some unforgettable things which your friends help you,

and learn to forget the sadness of your life.

______

同类推荐
  • 履痕

    履痕

    仁者乐山,智者乐水。《履痕》是一部厚重且轻松愉快的“游记”,作者李忠从文化、历史与自然等角度展现了所到之处的人文地理、风土人情,内涵丰富,自成篇目又连贯成一体,将神州大地上如花似锦的璀璨风光一幕幕呈现;文笔练达,寄情于形胜风物,尽情嬉乐逗趣于山水之间,巧妙地表现了作者的智慧与文风。中国有句老话说,仁者乐山,智者乐水。劝读者一步步踏着这美妙的《履痕》,饱餐秀色,做个南柯一梦。
  • 不可不知的旅游小贴士(关键时刻,救你一命)

    不可不知的旅游小贴士(关键时刻,救你一命)

    《不可不知的旅游小贴士》是《旅行注意事项》一书的精缩版。这是本小型口袋书,便于读者轻松随身携带。书籍内容涉及旅行中可能遭遇的种种困境或难题,包括饮食、医药、通信,甚至兑换外币等细节。如果感兴趣,读者可登陆“旅行探索者”exploretraveler网站,进入约翰·约瑟夫·金特里的专页查询更为详细的信息。
  • 探险:探险发现的境界

    探险:探险发现的境界

    想:既然胸衣可以由壁炉旁的热气托起,那么可不可以把这些热气收集起来,让它托运更大的物体呢?好奇的约瑟夫做了一个试验。他用上等丝绸做了一个口袋,然后点上一把小火,将口袋口朝下,把小火放在口袋口,用来加热口袋里的空气。只见口袋开始慢慢鼓起,并飞向天花板。试验成功了。兴奋的约瑟夫立刻把这个发现告诉弟弟,两人联手进行了一次更大规模的试验。这一次试验在室外进行,充了热气的气球升至20多米高才逐渐冷却、缩小,慢慢下沉。
  • 喀纳斯时光之旅

    喀纳斯时光之旅

    去过喀纳斯吗,听过喀纳斯吗,喀纳斯的美不是现在的也不是记忆的,是你一生一世的追寻。遥远的新疆,唯美的喀纳斯,在很多人眼里有不同美的写照不同美的追寻,现在三个85后的女孩子带你走进另一番柔美的另类的喀纳斯,原来喀纳斯也可以这样,可爱着山川可爱着河流,也可爱着路边的老黄牛,可爱着图瓦小伙羞涩的笑可爱着喀纳斯小孩拉长的鼻涕····过喀纳斯的你,这本书会给你一个延伸的喀纳斯记忆:麻雀泥土白桦湖水····向往喀纳斯的你,这本书会给你一个完美的喀纳斯印象:唯美之外的向往····
  • 大地流金:中国最美的油菜花

    大地流金:中国最美的油菜花

    中国的颜色是什么?炎黄子孙,我们的颜色是黄色的,大地流金,带你看见油菜花的颜色。
热门推荐
  • 当代学者视野中的马克思主义哲学:中国学者卷(下卷)

    当代学者视野中的马克思主义哲学:中国学者卷(下卷)

    本书由袁贵仁、杨耕主编,汇集了当代学者对马克思主义哲学的种种解说和阐释,使马克思主义哲学研究的当代境遇凸显出来,使马克思主义哲学与时代课题的联系多方面地显示出来。
  • 魔兽世界无尽的道路

    魔兽世界无尽的道路

    一个小平民,在魔兽世界乱世中被卷入战争,家园被毁,唯一的亲人哥哥也被夺去生命。为了在乱世中存活下来,为了报亲人之仇,必须让自己勇敢。家仇国恨,种族恩怨,生存的磨难,一个普通人将会怎样成就自己的人生?原来只想安安静静地过完自己一生,谁又能料到命运会怎么变化。一个小侏儒,走进联盟,来到了艾泽拉斯,他会创造奇迹还是泯然众人?
  • 做好税收筹划的28个方法

    做好税收筹划的28个方法

    本书作者将职场故事和财务工作中的常见问题相结合,用严密的逻辑将财会知识和实操技巧相结合,从税收筹划入手,深入浅出地提炼出28个方法。
  • 方言校箋

    方言校箋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 超凡刑警

    超凡刑警

    姬崛起冷冷的瞄了一眼立在自己身边露出玉腿引诱自己的美女,缓缓的握紧双拳,冷笑了一声,道:”你怕吗?垃圾,抱歉,请允许我的鲁莽,我说的不只是你垃圾,而是今晚来复仇的都是垃圾!“墓志铭:“一个威武不能屈的大男人就应该这样做,修身立志,除邪震宇,当人生的最大赢家!”
  • 双剑雪

    双剑雪

    你年纪还小,自然以为死是遥不可及的事。再过上二三十年,等你发现年岁不居、时节如流,或是等你百病缠身、寿限将至……我再和你重提此事,你会哭着求我,用你所有的一切,换我手里的剑。
  • 薜荔园诗集

    薜荔园诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 尊王追妻:恋战与世为敌

    尊王追妻:恋战与世为敌

    【新书来袭】她、凌小珂。二十五世纪最强金牌特工。因核化危机执行SSS级任务。任务是穿越到2333年,阻止灾难。只可惜,博士在时光机上少打了一个数字。本应该穿越到2333年的她,阴差阳错的穿越到了233年。233年。凌小珂从房顶上摔下来,一屁股砸在穆俊霆脸上。两人互相不爽,不了了之。之后。穆家老母被人绑架。凌小珂挺身而出救了穆家老母!??穆家老母看凌小珂?非要逼自己的儿子穆俊霆娶了凌小珂。why?穆俊霆当场傻眼?要他娶一个霸道野蛮的粗暴女?怎么可能?
  • 大小姐有毒:美男到我碗里来!

    大小姐有毒:美男到我碗里来!

    云晓晓怎么也没有想到。明明她为国献上良策救万民于水火,可为什么皇帝陛下的赏赐居然是将她赐婚给东岳国人人闻风丧胆,丑陋无比的七王爷???这也便罢了,嫁给这斯后,某日这期兽性大发居然强了她!好吧,这也罢了,可这期强完她居然还失踪了!!!举国皆传七王妃难耐闺中寂寞,强了七王爷,让七王爷不堪受辱离家出走。云晓晓:…………谁来还她一个清白!!!
  • 锦绣江山在

    锦绣江山在

    他,背负着家族数百条冤魂。十年间,驰骋疆场,攒下无数军功,步步筹谋,成为誉国新起王爵。她,是京城最放肆的郡主,父母双亡,却得了皇家万分疼爱。她与他初遇,在茂密的树林,亦在楼阁相望。她与他成婚,酸酸甜甜,在每日的吵架中感情升温。他曾在繁华的街道上,为她画了一把油纸伞,只愿“锦绣江山在,比翼归故林。”