注册

书城外语世界上最美的情诗

508100000053

第53章安静的女孩

书签收藏评论目录封面

Quiet Girl

[美国] 兰斯顿·休斯 Langston Hughes

作者简介

兰斯顿·休斯 Langston Hughes（1902-1967），20世纪最具独创力的美国黑人诗人、小说家，也是第一位美国黑人职业作家。1926年他出版了第一部诗集《疲惫的布鲁斯》，他的主要诗集还有《犹太人的好衣服》《梦乡人》《我漂泊，我彷徨》等。他被称为“哈莱姆的桂冠诗人”。

休斯的诗歌从黑人民间音乐和民歌中得到借鉴，有着爵士乐的韵律和节奏，格调清新，热情奔放，充分表达了对种族歧视的抗议，歌颂了黑人民族的进步，对美国与非洲黑人诗歌的发展产生了积极而深远的影响。

倘若不是因为你的眼睛，

我会把你比作

没有星星的夜晚。

倘若不是因为你的歌声，

我会把你比作

没有梦的睡眠。

I would liken you

To a night without star

Were it not for your eyes.

I would liken you

To a sleep without dreams

Were it not for your songs.

作品赏析

诗歌先抑后扬，连用了两个十分贴切的比喻（“没有星星的夜晚”、“没有梦的睡眠”），从独特的角度赞美了女孩的眼睛与歌声。特别要指出的是，这首诗并不是单纯意义上的情诗，如果将它与黑人解放运动联系起来，我们可以看到诗中还蕴涵着鼓励黑人群众睁开眼睛，喊出争取独立、要求平等的口号的深意。

同类推荐

那些来自华尔街的赚钱经（每天读一点英文）
外语章华
该丛书由美国英语教师协会推荐，特点有三：幽默逗趣，文字浅显易懂，让你笑着学英文！
我的最后一本日语语法书，看这本真的够了
外语程楠编著
翻开这本基础日语书。这里也许没有大受吹捧的“抛开语法学日语”，但这里有循序渐进的语法讲解和会话分析；这里也许没有“2000句让你走遍日本”的噱头，但这里有深入浅出的单词详解和表达方式；这里也许没有“15天包你精通日语”的虚假诱惑，但这里有举一反三的地道敬语表达。在琳琅满目的日语学习书前徘徊，你要知道，自己需要的是什么。不是色彩缤纷、引人入胜的图画书；也并非东拼西凑、生搬硬套的词典；更不是让你只知其然而不知其所以然的教科书；而是基础扎实、内容丰富、表达地道的这本——《我的最后一本日语语法书，看这本真的够了》。
世界名牌大全（英汉双语版）
外语创想外语研发团队
本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本，不仅给读者展现原汁原味的世界名牌，而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类：尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌，每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间；“品牌标志”展示名牌的商标；“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
王子与贫儿（双语译林）
外语 (美)马克·吐温
《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会，阴差阳错地互换了位置，王子变成了贫儿，贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王，而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下，爱德华王子经历了重重劫难，最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下，将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后，爱德华成了一位仁慈的君主，和他的子民一起过着幸福的生活。
我的第一本英语口语书
外语袁鹏
本书从大家在学习英语口语中遇到的根本问题着手，着重引导大家如何使用正确的方法来学习英语口语，告诉大家口语到底应该学什么，帮大家把基础打好，以便于后续的自学。不要怯：日常生活中老外说话也没有那么复杂，绝大多数情况下都是使用简单的词汇、基础的表达句型，并非像“谢耳朵”那样使用一些复杂的句型和生僻的词汇。不要懒：英语口语是综合性最强的，是要经过大量的积累配合大量的练习才能提高，做一百套英语练习题，不如开口来一段实地交流。英语口语，会说才是硬道理！

热门推荐

医学见能
公版唐宗海
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
纯情妖王耍无赖：狼女暴走
古言一世依依
【本故事纯属虚构】不要用你那大眼睛温情的看着我，不要用你那迷人的笑容迷惑我，没用的！风流过后不认账，门儿都没有！焰修抱着唯一的证据——儿子，看着气急败坏的灵蓉：“孩子他妈，做狼要厚道，把我吃干抹尽就得负责！”神马，该死的焰修，竟敢倒打一耙，在人界将她吃干抹尽不说，回到狼界居然还抱着贼溜溜的小娃要她负责，可恶！可恶！本文乃是《（完）六宫粉黛无颜色：狼女玩转天下》的下部，上部为【人间卷】，下部是【狼界卷】引用一个亲的评论：“老子和宝宝都很腹黑，不过他们虽然腹黑，但是他们都挺可爱的，两个人都想绝对的占有女主，老子想占女主，那是因为女主是他最爱的女人。宝宝还想娶女主娘亲，，真搞笑。不过本书就是因为这对搞笑又腹黑的父子俩才更有意思。”
追妻无门：女boss不好惹
现言叶琼雨
青涩蜕变，如今她是能独当一面的女boss，爱了冷泽聿七年，也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路，他突然向他表白，扬言要娶她，她只当他是脑子抽风，他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因，赶走身边情敌，解释当初拒绝她的告别，和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系，还莫名跳出个公爵未婚夫，扬言要与她履行婚约。峰回路转，破镜还能重圆吗？ PS:我又开新文了，每逢假期必书荒，新文《有你的世界遇到爱》，喜欢我的文的朋友可以来看看，这是重生类现言，对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
摩诃止观辅行搜要记
公版 (唐)湛然
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
这里曾经是汉朝1
历史月望东山
秦末时期，天下大乱，以刘邦为代表的草根阶层，于战乱中迅速崛起。与此同时，没落贵族后裔项羽，于绝境奋起，力克群雄，争霸天下。刘邦被封为汉王后，韬光养晦，重用韩信，明修栈道，暗度陈仓，东出关中，与项羽逐鹿天下。一时间，英雄为决胜负，拔剑相向，天下如煮水鼎沸，血流成河，天地黯然无光……
大魔术师
小说张海帆
我相信奇迹，但从来没有想过，奇迹会真的发生在自己的眼前，2009年的一天，我受邀参加一个电视魔术秀的评选，当评委，这并不是因为……
追妻无门：女boss不好惹
现言叶琼雨
青涩蜕变，如今她是能独当一面的女boss，爱了冷泽聿七年，也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路，他突然向他表白，扬言要娶她，她只当他是脑子抽风，他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因，赶走身边情敌，解释当初拒绝她的告别，和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系，还莫名跳出个公爵未婚夫，扬言要与她履行婚约。峰回路转，破镜还能重圆吗？ PS:我又开新文了，每逢假期必书荒，新文《有你的世界遇到爱》，喜欢我的文的朋友可以来看看，这是重生类现言，对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
人鬼修
玄幻楚魁
从人入鬼，从鬼入神！开局一条尸体资源全靠忽悠！
种田流法师
奇幻小名咖咖
意外穿越到了异世界的一个渔村中，带着系统，成为了一名法师，开始了异世界的种田人生，让帕克在海边一起浪起来，
温暖的弦（张翰、张钧甯主演）
青春安宁
国民票选五十大经典言情，与《何以笙萧默》并称“破镜重圆”两大神作，千万读者流泪推荐，一代男神占南弦爱情史。即便前方是充满荆棘的迷宫，但只要你在，我就会前行。因为你的心，是我去到世界尽头还想再回来的地方。追爱十年，愿所有等待终不被辜负。年少时稚嫩却深刻的爱情，没有因残忍的分手消亡，却让两个人在各自天涯的十年里，将那个禁忌的名字，养成了一道伤。谁比谁更熬不住相思？是终于归来的温暖，还是用了十年时间布阵设局，诱她归来的占南弦？男女之间的爱情，直似一场战争。不见硝烟弥漫，只需一记眼神、一抹微笑、一个亲吻、一句告白，便杀得她丢盔弃甲，举手投降。然而他却立刻宣布结婚，与别的女人。这是一个温暖的故事，收藏一段失而复得的感情。愿你相信，即使披荆斩棘，即使岁月漫漫，那个你守候的人，终将为你而来。