——乔治·W·布什在美国耶律大学毕业典礼
雷文校长，非常感谢。
布罗德黑德主任，耶鲁大学的董事们，耶鲁大学学子的家长们、家人们，毕业生们：能获此荣誉学位，我感到不胜荣幸。三十三年前，我骄傲地获得我的第一个耶鲁学位。这次，我更为能在你们面前获此荣誉学位而骄傲。
祝贺你们，与我同获殊荣的人们。我很高兴能和如此杰出的团体共享这份荣誉，尤其是能和墨西哥前总统一起在这里分享。总统先生，您是一位真正的领袖和伟大的朋友。(掌声)
祝贺你们，在场的所有家长们。今天是你们的孩子大学毕业的光辉灿烂的日子，是你们难得的日子，对你们的钱袋也是不同寻常的一天。
最重要的是，祝贺你们，2001届全体毕业生，祝贺你们中曾获得过荣誉、奖金和荣衔的人，的确，非常出色。同时也祝贺你们成绩C等的同学们，我说，你们也能成为美国总统。一个耶鲁学位意义非凡，正如我经常提及迪克·切尼。他曾在此读书，但提前离校。因此，现在大家知道——如果你毕业于耶鲁，你可以成为总统。如果你中途退学，也可以做副总统。
能有机会在这个盛会上发言真是荣幸之至，我知道，耶鲁的传统是学位颁授典礼上没有演讲者的。我也知道你们开创了一个例外。多数人认为要在耶鲁学位颁授典礼上演讲，你必须是总统，但是这么多年来规格要求越来越高。现
在，你必须是耶鲁毕业的，必须是总统，必须是曾与拉尔夫·内德竞选时丧失过耶鲁选票的。
长期以来，这是我第一次返回母校，我相信你们每个人一生中都会回来几次。如果你们像我一样，你们在这儿经历的事就不会样样记得。这也许是一件好事，但是，会有些人和事，你们永远不会忘记。
比如，我的老同学迪克·布罗德黑德，这么一位伟大学识的、才华横溢的主任。我记得他那时是一位年轻学者，聪明的年轻人，一位学习很努力的人。我们俩倾注了大量时间在斯特灵图书馆，在阅览室，记得在那里我们有大长皮沙发。我们相互理解，迪克不会大声朗读干扰我，我不会打呼噜影响他。
我们选择的课程不同，因为我们各自按照自己的道路进行学术探索。迪克主修英语，他喜欢经典名著。我喜欢历史，寻求多样化的学习课程，并愿意将其视为较少有人涉足的学术道路。
比如，当时我选修了日本俳句课。俳句，对外行人来说，只是一种15世纪的诗歌形式，每首有17个音节。俳句，只有禅学大师才能完全领会。在我的记忆中，就有一位学术顾问对我选择这么一门专业课感到担忧。他说我应该集中精力学习英语，这个建议现在仍然经常听到。但是我的批评者们没有注意到我并非经常口误失言，我只是在以古老俳句的完美形式和节奏演讲。
我的确是在这里掌握了英语，并选修了由罗林·C．奥斯特维斯执教的被称为“美国演讲的历史与实践”课。雷文校长，我认为该赞美的就得赞美。我想让全世界知道，我在演讲方面所掌握的一切都是在耶鲁这里学到的。
做学生时，我尽力保持低姿态，果然有效。去年《纽约时报》采访了约翰·莫顿．布卢姆，因为有记载表明，我曾经选修过他的课。这么多年过去了，布卢姆教授在记忆中搜寻这群年轻人的面孔，但他的回答是，我引用他的话，“我一点儿也记不起他”。
不过，我记得布卢姆教授，我仍然记得他的奉献精神和高深的学识。在我就读期间，耶鲁大学有许多伟大的教授，当然现在仍然拥有。在学位颁授典礼之后，在我们各奔前程之后，是他们使耶鲁继续充满活力。我记不清上次来这里时是否向他们表达过谢意，但既然我又有一次机会，我要说，谢谢耶鲁大学的教授们。
这就是我对耶鲁生活经历的感受——感激。我努力学习，尽情玩耍．交了许多终生的朋友。大学生活给予你们并使你们受益终生的，是你们当时几乎不曾注意到的那部分教育，是期望，是你们周围的榜样，是你们信仰的理想和你们所交的朋友。
我们那时，人们常说“耶鲁人”，我真的不知道那意味着什么。但我确实认为正是因为耶鲁，我才更加杰出。所有大学，所有顶尖大学都会使我们懂得学位和荣誉远不是衡量生活的全部标准，财富和头衔也不是标准。至关重要的是你生活的标准，你对他人的关爱和你对天赋才能的使用方式。
现在你们将离耶鲁而去，带着你在这里，在一所比美国还要悠久的大学里成功的证书离去。在我离开这儿的时候，对未来生活道路没有太多的计划。我知道有些人自认为是有的，但结果我们都会遇到坎坷不平，幸运的和不幸的，其中多数是始料未及的。生活总是变幻莫测，不断提出要求，书写自己的故事。
在这条道路上，我们开始认识到我们不是作者，我们开始懂得生活是我们用来生活，不是用来浪费的，懂得最大的奖赏存在于我们全身心的付出——对我们所爱的人和值得我们为之牺牲的事业的付出。我希望你们都能领会这种奖赏。我希望你们能在你们的一生中以你们的方式获得这种奖赏。
对有些人，也许就意味着在公共部门工作一段时日。一旦听到号召，我希望你们就能响应。你们每个人都有独特的才能，而才能赋予你们是有原由的。使用它们并与人分享，公共服务只是一种方式——一种光荣的方式——使你的生活富有意义。
今天我不仅参观了我的母校，而且参观了我出生的城市。我的生活开始于离这仅几个街区的地方，但我成长于西得克萨斯。从那儿看，与耶鲁一直恍若有隔世之遥，也许只能成为我的未来。现在它成了我的过去，耶鲁对我来说是骄傲的源泉。
我希望有那么一天你们会和我说同样的话，并且和我今天有同样的感受。我希望这一天你们不会等得很久。祝贺你们，并祝你们好运。
人物剪影
乔治·W·布什，1968年毕业于耶鲁大学，为第43届以及现任总统。
布什出生于康涅狄格州的纽黑文，在他两岁大的时候，全家搬到了德克萨斯州，与其他的四个兄弟姐妹在那里度过了童年。
后来，布什就读了麻萨诸塞州安多弗市的菲利普学院，并选择了和他父亲一样的大学——耶鲁大学。在学校期间，他参与了很多共和党的竞选活动，虽然他只算是中等学习成绩，但还是在1968年取得了耶鲁大学历史学学士学位。
布什在1975年获得了MBA学位，后来也成为第一个有MBA学位的总统。毕业后从事德州的石油产业，而后成为好几间企业的合伙人和总裁，并且创立了自己的能源公司。
在1995年至2000年间担任德州州长，并经常参与共和党和美国的政治，终于在2001年当上第43届美国总统的宝座，在2004年的竞选中选择了连任。由于他父亲同样是美国的总统，因此常称他为“小布什”，和他父亲“老布什”相区别。
读 品 悟
美国总统乔治·布什在耶鲁大学2001年毕业典礼上的致词。在这篇演讲中我们发现了他身上熠熠生辉的光彩，他告诉我们该赞扬的时候要赞扬，要低调做人，保持谦逊；我们要努力学习，勤奋刻苦；这样我们每一个人都会有成为总统的机会。给我们留下深刻的印象。
当他用“感激”这个词对耶鲁生活的经历做总结的时候，又给我们的以深深的启发，不管生活在那里，不管生活在任何年代，我们都要懂得感恩。感恩是一种美德，也是一种生存的智慧。感恩还是一种生活的哲学。
英国作家萨克雷说：生活就像一面镜子，你笑，它也笑；你哭，它也哭。你感谢生活，生活将赐予你灿烂的阳光；你不感谢，只知一味地怨天尤人，最终可能一无所有！
是的，一个人如果习惯于感谢他人，他将得到他人的信任和喜欢。一个人如果习惯于感谢生活，他将得到生活的眷顾和宠爱。你想得到生活的眷顾吗？你想做生活的主人吗？那么，我们就要学会真诚地感谢生活吧！
感恩可以将他人的关爱化成我们成长的动力。我们每个人都应该明白，生命的整体是相互依存的。无论是父母的养育、师长的教诲，还是配偶的关爱、他人的服务、大自然的慷慨赐予……人自从有了自己的生命，便沉浸在恩惠的海洋里。一个人真正明白了这个道理，就会感恩大自然的福佑，感恩父母的养育，感恩社会的安定，感恩食之香甜，感恩衣之温暖，感恩花草鱼虫，感恩苦难、逆境，就连自己的敌人，也不忘感恩。有了感恩的心。我们的生命就会时时得到滋润，并时时闪烁纯净的光芒。
链接
所有的大学，所有的顶尖大学都会使我们懂得学位和荣誉远不是衡量生活的全部标准，财富和头衔也不是标准。至关重要的是你生活的标准，你对他人的关爱和你对天赋才能的使用方式。——乔治·W·布什
