登陆注册
5350200000100

第100章

Regardless of this warning, she captured his closed hand and its contents again.`We will go!' she repeated, exerting her utmost efforts to cause the iron muscles to relax; and finding that her nails made no impression, she applied her teeth pretty sharply.Heathcliff glanced at me a glance that kept me from interfering a moment.Catherine was too intent on his fingers to notice his face.He opened them suddenly, and resigned the object of dispute; but, ere she had well secured it, he seized her with the liberated hand, and, pulling her on his knee, administered with the other a shower of terrific slaps on the side of the head, each sufficient to have fulfilled his threat, had she been able to fall.

At this diabolical violence I rushed on him furiously.`You villain!'

I began to cry, `you villain!' A touch on the chest silenced me: I am stout, and soon put out of breath; and, what with that and the rage, I staggered dizzily back, and felt ready to suffocate, or to burst a blood vessel.

The scene was over in two minutes; Catherine, released, put her two hands to her temples, and looked just as if she were not sure whether her ears were off or on.She trembled like a reed, poor thing, and leant against the table perfectly bewildered.

`I know how to chastise children, you see,' said the scoundrel grimly, as he stooped to repossess himself of the key, which had dropped to the floor.`Go to Linton now, as I told you; and cry at your ease! Ishall be your father, tomorrow--all the father you'll have in a few days--and you shall have plenty of that.You can bear plenty; you're no weakling:

you shall have a daily taste, if I catch such a devil of a temper in your eyes again!'

Cathy ran to me instead of Linton, and knelt down and put her burning cheek on my lap, weeping aloud.Her cousin had shrunk into a corner of the settle, as quiet as a mouse, congratulating himself, I dare say, that the correction had lighted on another than him.Mr Heathcliff, perceiving us all confounded, rose, and expeditiously made the tea himself.The cups and saucers were laid ready.He poured it out, and handed me a cup.

`Wash away your spleen,' he said.`And help your own naughty pet and mine.It is not poisoned, though I prepared it.I'm going out to seek your horses.'

Our first thought, on his departure, was to force an exit somewhere.

We tried the kitchen door, but that was fastened outside: we looked at the windows--they were too narrow for even Cathy's little figure.

`Master into,' I cried, seeing we were regularly imprisoned: `you know what your diabolical father is after, and you shall tell us, or I'll box your ears, as he has done your cousin's.'

`Yes, Linton, you must tell,' said Catherine.`It was for your sake I came; and it will be wickedly ungrateful if you refuse.'

`Give me some tea, I'm thirsty, and then I'll tell you,' he answered.

`Mrs Dean, go away.I don't like you standing over me.Now, Catherine, you are letting your tears fall into my cup.I won't drink that.Give me another.'

Catherine pushed another to him, and wiped her face.I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself.The anguish he had exhibited on the moor subsided as soon as ever he entered Wuthering Heights; so I guessed he had been menaced with an awful visitation of wrath if he failed in decoying us there; and, that accomplished, he had no further immediate fears.

`Papa wants us to be married,' he continued, after sipping some of the liquid.`And he knows your papa wouldn't let us marry now; and he's afraid of my dying, if we wait; so we are to be married in the morning, and you are to stay here all night; and if you do as he wishes, you shall return home next day, and take me with you.'

`Take you with her, pitiful changeling?' I exclaimed.`You marry?

Why, the man is mad; or he thinks us fools, every one.And do you imagine that beautiful young lady, that healthy, hearty girl, will tie herself to a little perishing monkey like you! Are you cherishing the notion that anybody , let alone Miss Catherine Linton, would have you for a husband?

You want whipping for bringing us in here at all, with your dastardly puling tricks; and--don't look so silly, now! I've a very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and your imbecile conceit.'

I did give him a slight shaking; but it brought on the cough, and he took to his ordinary resource of moaning and weeping, and Catherine rebuked me.

`Stay all night? No,' she said, looking slowly round.`Ellen, I'll burn that door down, but I'll get out.'

And she would have commenced the execution of her threat directly, but Linton was up in alarm for his dear self again.He clasped her in his two feeble arms, sobbing:

`Won't you have me, and save me? not let me come to the Grange?

Oh! darling Catherine! you mustn't go and leave me, after all.You must obey my father--you must !'

`I must obey my own,' she replied, `and relieve him from this cruel suspense.The whole night! What would he think? he'll be distressed already.I'll either break or burn a way out of the house.Be quiet! You're in no danger; but if you hinder me--Linton, I love papa better than you!'

The mortal terror he felt of Mr Heathcliff's anger, restored to the boy his coward's eloquence.Catherine was near distraught: still, she persisted that she must go home, and tried entreaty in her turn, persuading him to subdue his selfish agony.While they were thus occupied, our gaoler re-entered.

`Your beasts have trotted off,' he said, `and--now, Linton! snivelling again? What has she been doing to you? Come, come--have done, and get to bed.In a month or two, my lad, you'll be able to pay her back her present tyrannies with a vigorous hand.You're pining for pure love, are you not?

nothing else in the world: and she shall have you! There, to bed! Zillah won't be here tonight; you must undress yourself.Hush! hold your noise!

Once in your own room, I'll not come near you: you needn't fear.By chance you've managed tolerably.I'll look to the rest.'

同类推荐
热门推荐
  • 剑仙水影2:玉玲珑

    剑仙水影2:玉玲珑

    来到世间的水景和坤灵已是凡人,忘却了前尘往事,曾经深情。他们踏上了艰难旅途,经历几番惊心动魄,生死交错,最后的目的地是昆山,他们当初的分别之地。孔雀三鸣,叫破命运的真相,助他们窥破天机。但前尘已不可追,俗世烦恼也好过仙山寂寞,不如归去。人间四月,看春暖花开。
  • 朱雀重生之情倾天下

    朱雀重生之情倾天下

    玄墨:谁能替我夺得天下我就喜欢谁。白风:我愿用我的生命来换取你后半生的幸福。帝天释:你当初救我为什么现在要抛弃我,难道就因为我变成了残废,你不觉得你的施救是对我的一种残忍?帝天萌:笨女人,难道你不知道两情相悦是怎么回事?星觉:老大,我爱死你了!朱雀:你们打住,我要全部就你们收入后宫。爱的爱,恨的恨,抛弃的抛弃,受伤的受伤,因为整个天下都是我的,你们无从选择。——————————————————————希望大家看完后就收藏一下,既鼓励了作者也方便您的下次阅读,谢谢您的支持。
  • 灵魂是用来镂空的

    灵魂是用来镂空的

    内心隐藏着梦想,想自在的生存在与世无争的世上,可惜,平凡的我,想在这里拥有一份美好的爱情,被滚烫的现实淋得遍体鳞伤···
  • 末日and天机

    末日and天机

    一场在末日中相互救赎的故事。(呀呀呀呀呀呀)
  • 你是我右边的心跳

    你是我右边的心跳

    一起长大的死对头林右右早就想甩掉这个魔鬼林西了“林西你放过我好不好,我很饿诶”“不行这个理由已经无效了如果你再解不出来这道题我们今天就都留在教室。”“你敢!”“你看我敢不敢。”他挑挑眉天啊一定是她林右右上辈子做了十恶不赦的坏事才会让她今生遇见了林西这个王八蛋!!!
  • 我真不想当明星啊

    我真不想当明星啊

    林轩穿越平行时空,前世他身为三线明星,厌倦了娱乐圈的身不由己,不想当明星,只想继承原主父母留下的音乐餐厅,安安静静的当一名餐厅老板。可是,身怀上个世界那么多文艺知识,他就像黑暗中的萤火虫,是那么的鲜明,那么的夺目。林轩:“其实我对当明星根本不感兴趣,根本没想着要出名,只是我的一些朋友都是娱乐圈的,遇到困难了,我顺手帮了一把,谁曾想一步步把我架到了这个位置。”众人:“……”
  • 将军,娘子又病了

    将军,娘子又病了

    年年都会被“死”几回的病秧子苏长笙嫁给了镇国大将军穆晟奕,因为某个江湖术士说,只要跟穆晟奕圆房,她就能长命百岁了!
  • 向军队学执行

    向军队学执行

    这个世界上培养更多高级别管理人才的,不是MBA商学院,而是军队与军校,如美国的西点军校,自“二战”后美国500强企业卓越的管理者大多出自于此。军队是这个世界上极有效率、执行力超强的组织!军校也培养出这个世界上更多更高级别的管理精英,但毫无疑问,纯粹的军事化管理并不完全适合现代的企业,就连美国部队都是将商业化与军事化进行融合,既提高了效率又节约了成本。百万管理畅销书《给你一个团队,你能怎么管?》作者赵伟,经十年研究,将MBA商学院管理精华与军事化管理精华完美融合。
  • 黑暗中的笑声

    黑暗中的笑声

    《黑暗中的笑声》是小说大师纳博科夫戏仿通俗剧的黑色寓言,一九三二年在柏林写成,书名为《暗箱》,在巴黎和柏林两地出版;一九三六年由韦·洛伊译为英文,以原名在伦敦出版;一九三八年由纳博科夫本人作大幅度修改并重译后在纽约出版,更名《黑暗中的笑声》。小说仿效二三十年代电影中盛行的那种廉价三角恋爱故事,一开始就以电影为题,引出主要人物之间的关系。男主角欧比纳斯想用动画片这种新技巧让古代大师的画作“活动起来”,提议与讽刺画家雷克斯合作。欧比纳斯对影院引座员玛戈一见钟情,“着了魔似的爱看电影”的玛戈一心梦想当影星,当她确信他属于能为她“登上舞台和银幕提供条件”的阶层后,便决定与他来往。欧比纳斯为招待明星而举办的宴会,却为玛戈与昔日情人雷克斯重逢创造了机会,由此构成三角关系,直到小说以悲剧结束。
  • 罗衣香

    罗衣香

    徒有一身运动细胞的现代女子意外还魂于大楚王朝。 困于一府,宅斗其中,却是不甘。 控与一人,情感受限,亦是不愿。 然而阴谋与诡计并行,责任与信念同存。 当乱世来临,是生存,还是退避? *** “世上有一种男人,他凌驾于世间其他普通男子之上,光芒耀眼,璀璨夺目,却深情如斯。遇上一个,得他所爱,便是女人一生的幸运。”——孟罗衣 ***