登陆注册
5350200000032

第32章

`Well, miss!' I exclaimed, touching her shoulder; `you are not bent on getting your death, are you? Do you know what o'clock it is? Half past twelve.Come, come to bed! there's no use waiting longer on that foolish boy: he'll be gone to Gimmetton, and he'll stay there now.He guesses we shouldn't wait for him till this late hour: at least, he guesses that only Mr Hindley would be up; and he'd rather avoid having the door opened by the master.

`Nay, nay, he's noan at Gimmerton,' said Joseph.`Aw's niver wonder, bud he's at t' bothom uf a bog-hoile.This visitation worn't for nowt, and I wod hev ye to look out, miss--yah muh be t' next.Thank Hiven for all! All warks togither for gooid to them as is chozzen, and piked out fro' th' rubbidge! Yah knaw whet t' Scripture ses.' And he began quoting several texts, referring us to the chapters and verses where we might find them.

I, having vainly begged the wilful girl to rise and remove her wet things, left him preaching and her shivering, and betook myself to bed with little Hareton, who slept as fast as if everyone had been sleeping round him.I heard Joseph read on a while afterwards; then I distinguished his slow step on the ladder, and then I dropped asleep.

Coming down somewhat later than usual, I saw, by the sunbeams piercing the chinks of the shutters, Miss Catherine still seated near the fireplace.The house door was ajar, too; light entered from its unclosed windows; Hindley had come out, and stood on the kitchen hearth, haggard and drowsy.

`What ails you, Cathy?' he was saying when I entered: `you look as dismal as a drowned whelp.Why are you so damp and pale, child?'

`I've been wet,' she answered reluctantly' `and I'm cold, that's all.'

`Oh, she is naughty!' I cried, perceiving the master to be tolerably sober.`She got steeped in the shower of yesterday evening, and there she has sat the night through, and I couldn't prevail on her to stir.'

Mr Earnshaw stared at us in surprise.`The night through,' he repeated.`What kept her up? not fear of the thunder, surely? That was over hours since.'

Neither of us wished to mention Heathcliff's absence, as long as we could conceal it; so I replied, I didn't know how she took it into her head to sit up; and she said nothing.The morning was fresh and cool;I threw back the lattice, and presently the room filled with sweet scents from the garden; but Catherine called peevishly to me, `Ellen, shut the window.I'm starving!' And her teeth chattered as she shrunk closer to the almost extinguished embers.

`She's ill,' said Hindley, taking her wrist; `I suppose that's the reason she would not go to bed.Damn it! I don't want to be troubled with more sickness here.What took you into the rain!'

`Running after t' lads, as usuald!' croaked Joseph, catching an opportunity, from our hesitation, to thrust in his evil tongue.`If I war yah, maister, I'd just slam t' boards i' their faces all on 'em, gentle and simple! Never a day ut yah're off, but yon cat o' Linton comes sneaking hither; and Miss Nelly, shoo's a fine lass! shoo sits watching for ye i'

t' kitchen; and as yah're in at one door, he's out at t'other; and, then, wer grand lady goes a coorting of her side! It's bonny behaviour, lurking amang t' fields, after twelve o' t' night, wi' that fahl, flaysome divil of a gipsy, Heathcliff! They think I'm blind; but I'm noan: nowt ut t' soart!--I seed young Linton boath coming and going, and I seed yah '

(directing his discourse to me), `yah gooid fur nowt, slattenly witch!

nip up and bolt into th' house, t' minute yah heard t' maister's horse fit clatter up t' road.'

`Silence, eavesdropper!' cried Catherine; `none of your insolence before me! Edgar Linton came yesterday by chance, Hindley; and it was I who told him to be off: because I knew you would not like to have met him as you were.

`You lie, Cathy, no doubt,' answered her brother, `and you are a confounded simpleton! But never mind Linton at present: tell me, were you not with Heathcliff last night? Speak the truth, now.You need not be afraid of harming him: though I hate him as much as ever, he did me a good turn a short time since, that will make my conscience tender of breaking his neck.To prevent it, I shall send him about his business, this very morning; and after he's gone, I'd advise you all to look sharp:

I shall only have the more humour for you.

同类推荐
  • 龙源夜话

    龙源夜话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大唐大慈恩寺三藏法师传

    大唐大慈恩寺三藏法师传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 齐谐记

    齐谐记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 异事

    异事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 熙朝乐事

    熙朝乐事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 攻略那个纨绔王爷

    攻略那个纨绔王爷

    帝后的嫡幼子七皇子是个混不吝领衔京城纨绔之首,猫憎狗厌,天天闯祸,令底下人叫苦不迭于是,皇帝大掌一挥,决定给他娶个媳妇收收心丞相家的小姐才艺出众,面容姣好,有京城第一美人之称,正是良配赐婚旨意下后,丞相夫人舍不得女儿嫁给纨绔,这才想起乡下还有个原配出的大小姐新婚之夜,被嘲笑娶了村姑的七皇子决定给王妃点颜色看看不想,村姑王妃武力值逆天,反被揍了一顿村姑王妃还懂的医术,连太子妃嫂子也帮着她村姑王妃还会收买人心,府里的下人看着她都笑的甜一些七皇子感觉没法活了,去青楼快活,没想到,女扮男装的王妃比他还受欢迎这日子没法过了,他要休妻。只不过,回到王府,他就怂了,可怜兮兮拍着门叫道:“绾绾,爷错了。”
  • 《朱子语类》词汇研究

    《朱子语类》词汇研究

    《朱子语类》文白相间,新旧质素交融,叠置着从历史上各个时期传承下来的不同历史层次的词语和宋代产生的新词新义,现存各本的异文在某种程度上又反映了宋至明清的语言演变,为汉语文白演变和词汇史的研究提供了珍贵的语言实录。
  • 朝迁

    朝迁

    希望——万恶之首。一棵树想长的更高,接受更多的光明,那么它的根就必须更深入黑暗。上帝已死,十字祭起!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 尸人定制

    尸人定制

    小人物夺取万门秘籍成为大人物。轻松向,快乐向,正义向……。
  • 论书

    论书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 万界之起于木叶

    万界之起于木叶

    在万界中重生,李子济的目标就是不断变强,宝物美女可以不要,但是对于知识却分外渴求。原计划:火影、诛仙、超神,遮天,然后主神轮回诸天大佬齐出厂现在:火影→妖狐小红娘→西游→?(大家帮我想想吧,西游刚开)(有毒文,无爽点,到处bug,剧情不协调,套路不会用,高潮不起来,角色不鲜明,主线找不到,内容不潮流,情节不稳定。作者还作死,还不想流水账、不想小白文,不想做太监,不想死断更,结果还不会修改,作者也很忧伤啊)
  • 都市之奶爸至尊

    都市之奶爸至尊

    五年前,林弘毅神秘消失。修炼万年,无敌仙帝归来,却发现地球只过去了五年!三师兄已经在地球打下一片基业,林弘毅继承身份,瞬间成为全球首富。且看仙帝奶爸的日常生活。什么?你是特种兵王?你有系统在身?你是超级富二代?对不起,在座的各位全都是LaJi……
  • 不能没有你

    不能没有你

    朱砂是个无父无母的孤儿,始终靠着乞讨生存,终有一天她的出头日到了,张家的管家陈功升将她领养。从此,麻雀似是飞上了天,却如何都不像是真的凤凰,身边的男生不断,却终是对不上自己心中的那个他。杨习彬的出现,绝对是对于朱砂的一剂猛药,只是两人都不懂得什么是爱情,且看且珍惜,彼此之间皆有订婚的人,却在最终终于破镜重圆。
  • 罗烽与白朗

    罗烽与白朗

    爸爸被捕的四五天后,张树棠和小野一同到家里,要他们以被难家属的身份去找青柳。祖父因患过神经病,恐他言语有失对事情不利,只好由妈妈出面。小野只会几句半通不通的中国话,勉强可以理解。青柳则只能说一半句不成词的单字。小野首先问妈妈会不会俄国话,当她说不会时,小野即表示,谈话不方便,青柳俄国话很好。由于没有共通的语言,第一次见青柳,主要是小野和青柳谈。