登陆注册
5373000000005

第5章 ACT I(5)

This must my comfort be-That sun that warms you here shall shine on me,And those his golden beams to you here lent Shall point on me and gild my banishment.KING RICHARD.Norfolk,for thee remains a heavier doom,Which I with some unwillingness pronounce:The sly slow hours shall not determinate The dateless limit of thy dear exile;The hopeless word of 'never to return'Breathe I against thee,upon pain of life.MOWBRAY.A heavy sentence,my most sovereign liege,And all unlook'd for from your Highness'mouth.A dearer merit,not so deep a maim As to be cast forth in the common air,Have I deserved at your Highness'hands.The language I have learnt these forty years,My native English,now I must forgo;And now my tongue's use is to me no more Than an unstringed viol or a harp;Or like a cunning instrument cas'd up Or,being open,put into his hands That knows no touch to tune the harmony.Within my mouth you have engaol'd my tongue,Doubly portcullis'd with my teeth and lips;And dull,unfeeling,barren ignorance Is made my gaoler to attend on me.I am too old to fawn upon a nurse,Too far in years to be a pupil now.What is thy sentence,then,but speechless death,Which robs my tongue from breathing native breath?KING RICHARD.It boots thee not to be compassionate;After our sentence plaining comes too late.MOWBRAY.Then thus I turn me from my countrv's light,To dwell in solemn shades of endless night.KING RICHARD.Return again,and take an oath with thee.Lay on our royal sword your banish'd hands;Swear by the duty that you owe to God,Our part therein we banish with yourselves,To keep the oath that we administer:You never shall,so help you truth and God,Embrace each other's love in banishment;Nor never look upon each other's face;Nor never write,regreet,nor reconcile This louring tempest of your home-bred hate;Nor never by advised purpose meet To plot,contrive,or complot any ill,'Gainst us,our state,our subjects,or our land.BOLINGBROKE.I swear.MOWBRAY.And I,to keep all this.BOLINGBROKE.Norfolk,so far as to mine enemy.By this time,had the King permitted us,One of our souls had wand'red in the air,Banish'd this frail sepulchre of our flesh,As now our flesh is banish'd from this land-Confess thy treasons ere thou fly the realm;Since thou hast far to go,bear not along The clogging burden of a guilty soul.MOWBRAY.No,

Bolingbroke;if ever I were traitor,My name be blotted from the book of life,And I from heaven banish'd as from hence!But what thou art,God,thou,and I,do know;And all too soon,I fear,the King shall rue.Farewell,my liege.Now no way can I stray:Save back to England,an the world's my way.Exit KING RICHARD.Uncle,even in the glasses of thine eyes I see thy grieved heart.Thy sad aspect Hath from the number of his banish'd years Pluck'd four away.To BOLINGBROKE]Six frozen winters spent,Return with welcome home from banishment.BOLINGBROKE.How long a time lies in one little word!Four lagging winters and four wanton springs End in a word:such is the breath of Kings.GAUNT.I thank my liege that in regard of me He shortens four years of my son's exile;But little vantage shall I reap thereby,For ere the six years that he hath to spend Can change their moons and bring their times about,My oil-dried lamp and time-bewasted light Shall be extinct with age and endless night;My inch of taper will be burnt and done,And blindfold death not let me see my son.

KING RICHARD.Why,uncle,thou hast many years to live.GAUNT.But not a minute,King,that thou canst give:Shorten my days thou canst with sullen sorrow And pluck nights from me,but not lend a morrow;Thou can'st help time to furrow me with age,But stop no wrinkle in his pilgrimage;Thy word is current with him for my death,But dead,thy kingdom cannot buy my breath.KING RICHARD.Thy son is banish'd upon good advice,Whereto thy tongue a party-verdict gave.

Why at our justice seem'st thou then to lour?GAUNT.Things sweet to taste prove in digestion sour.You urg'd me as a judge;but I had rather You would have bid me argue like a father.O,had it been a stranger,not my child,To smooth his fault I should have been more mild.A partial slander sought I to avoid,And in the sentence my own life destroy'd.Alas,I look'd when some of you should say I was too strict to make mine own away;But you gave leave to my unwilling tongue Against my will to do myself this wrong.KING RICHARD.Cousin,farewell;and,uncle,bid him so.Six years we banish him,and he shall go.Flourish.Exit KING with train AUMERLE.Cousin,farewell;what presence must not know,From where you do remain let paper show.MARSHAL.My lord,no leave take I,for I will ride As far as land will let me by your side.

同类推荐
  • 韩非子

    韩非子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 内经博议

    内经博议

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 侯官县乡土志

    侯官县乡土志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Iceberg Express

    The Iceberg Express

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Merchant of Venice

    Merchant of Venice

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 一剑蚍蜉

    一剑蚍蜉

    有人能一拳砸出百丈大坑,也有人一刀斩断千丈瀑布,更有人弹指间山河崩裂。这里有笔走惊天地的儒者大能、拂尘逆乾坤的太上真人、步步生莲的净瓶菩萨……“我有一剑,名蚍蜉,可撼大树!”
  • 快穿凡事留一线他日好相见

    快穿凡事留一线他日好相见

    在机缘巧合下绑定逗比系统一枚从此开始了逆袭这路“喂喂喂,有事好好说不行吗,别动手动脚”伊琳看着某人“呵,我要是松开手那不就跑了吗,我这辈子都不可能松开的”某人冷笑
  • 倒霉穿越:王爷,别挡道

    倒霉穿越:王爷,别挡道

    【腾讯写手社团蓬莱岛出品】她穿越成了钦犯,被重金悬赏,躲在青楼,靠着现代的才能将自己改头换面,名动轩辕,本想完成自己的使命,然后就追寻自己的幸福。偏偏冒出两个对自己很有兴趣的王爷,常常破坏自己的好事,这让她很是苦恼。第N次看到他挡路的时候,她忍无可忍的冲上前揪住他的衣领,“臭王爷,别挡道!”
  • 一叶清寒

    一叶清寒

    黎明,是曙光,是澄澈。给我一个机会,让我忘却一切。 [什么???!!!自己居然一朝穿越了。 兜兜转转千百回,竟然发现自己竟然是这个世界的主人。 只是,这一直如影随形的生物是怎么回事啊??? 他说:我是你的下属。准确地说,是你的归属。 叶小姐笑而不语,内心:你啥时候那么能说会道了,那曾经的冷漠男究竟去了哪里??? 再一瞅,这人哪里还有当初的扑克脸???]
  • 校草大人超帅的

    校草大人超帅的

    What?!堂堂苏氏财团集美貌、智慧、暴力于一身的苏浅玥,莫名被安排到到首尔第一高校圣西高校当交换生?倒霉的是,在开学前夕邂逅圣西高校恶魔校草韩以勋!传闻他俊美如斯,冷酷无情,还不近女色!傲慢千金从此杠上尊贵无比的校草大人,火花不断……【恶魔校草,不服请来战!】
  • 最后一课

    最后一课

    本书是法国著名小说家都德的短篇小说集,精选了《磨坊文札》和《月曜日故事集》中不同主题的作品。其中《最后一课》是脍炙人口的名篇,它甚至可以作为都德的代名词,作为“爱国主义”的符号,堪称世界文学史上短篇小说中思想性与艺术性完美结合的典范。1912年,《最后一课》被首次翻译介绍到中国,从此,在将近一个世纪的时间里,它被长期选入我国的中学语文教材,超越了不同时期、不同意识形态的阻隔,成为在中国家喻户晓、最具群众基础的法国文学名篇之一。
  • 念梨白

    念梨白

    纳补翘楚维灵殿,补天补地补灵宝。是各方仙家,妖魔,人王维护宝器的地方。可师傅为什么总挑它这枚瘦小的小针来补器!终于有一天,它不干了!独留下,那可怜的师傅望着堆成山的宝器,泪流满面...ps:师傅是好师傅,针是不是好针...不知道呐
  • 诛仙传之剑灵

    诛仙传之剑灵

    天元六十万八千四百七十三年秋,浩劫已至!人、魔、仙、神、鬼、妖六界大乱!出生于凡界的辰枫,开始了属于他自己的炼尘之路……
  • 解密中国大案(四)

    解密中国大案(四)

    一鹤用纪实文学的方式记录中国法制进程的一些片段,本书所展示的案件都在北京和全国产生过一定影响,有的案情也通过各种传播渠道为广大读者所知。但与其他媒体报道不同的是,本书的内容全部来自丁一鹤对案件当事人的亲自采访和他所接触的相关案卷。而且是对案件鲜为人知的内幕进行原汁原味的展示和披露。因为作者的采访和掌握的资料是一手的、真实的、独家的,所以本书对于案件的报道是具有一定深度和广度的,而且大多内容是读者闻所未闻见所未见的。
  • 快穿女配之拯救神秘boss

    快穿女配之拯救神秘boss

    (1v1双洁甜宠爽文,不爽大叔躺平任喷!)大佬悲催的死了,散步时被跳楼的人砸中,结果人家没事,她死翘翘了。死后,灵魂被忽悠绑定上了系统,系统带她穿梭各个世界收集功德,功成之后就可以回到前世改变悲催死的结局。从此大佬就在一条遇上反派boss,杠上反派boss,和反派boss相亲相爱的道路上一去不复返了。“亲爱的,你不是要收集功德吗?把我的人也收了吧。”说完,洗白白躺好,“来吧,收了我。”