登陆注册
5388600000010

第10章 FRENCH LITERATURE(6)

How Galahad and his fellows were fed of the holy Sangreal, and how our Lord appeared to them, and other things.Then king Pelles and his son departed.And therewithal beseemed them that there came a man and four angels from heaven, clothed in likeness of a bishop, and had a cross in his hand, and these four angels bare him up in a chair, and set him down before the table of silver whereupon the Sancgreal was, and it seemed that he had in midst of his forehead letters that said, See ye here Joseph the first bishop of Christendom, the same which our Lord succoured in the city of Sarras, in the spiritual place.Then the knights marvelled, for that bishop was dead more than three hundred years tofore.Oh knights, said he, marvel not, for I was sometime an earthly man.With that they heard the chamber door open, and there they saw angels, and two bare candles of wax, and the third a towel, and the fourth a spear which bled marvellously, that three drops fell within a box which he held with his other hand.

And they set the candles upon the table, and the third the towel upon the vessel, and the fourth, the holy spear even upright upon the vessel.And then the bishop made semblant as though he would have gone to the sacring of the mass.And then he took an ubbly, which was made in likeness of bread; and at the lifting up there came a figure in likeness of a child, and the visage was as red and as bright as any fire, and smote himself into the bread, so that they all saw it, that the bread was formed of a fleshly man, and then he put it into the holy vessel again.And then he did that longed to a priest to do to a mass.And then he went to Galahad and kissed him, and bad him go and kiss his fellows, and so he did anon.Now, said he, servants of Jesu Christ, ye shall be fed afore this table with sweet meats, that never knights tasted.And when he had said, he vanished away; and they set them at the table in great dread, and made their prayers.Then looked they, and saw a man come out of the holy vessel, that had all the signs of the passion of Jesu Christ, bleeding all openly, and said, My knights and my servants and my true children, which be come out of deadly life into spiritual life, I will now no longer hide me from you, but ye shall see now a part of my secrets and of my hid things: now hold and receive the high meat which ye have so much desired.Then took he himself the holy vessel, and came to Galahad, and he kneeled down and there he received his Saviour, and after him so received all his fellows; and they thought it so sweet that it was marvellous to tell.Then said he to Galahad, Son, wotest thou what I hold betwixt my hands? Nay, said he, but if ye will tell me.This is, said he, the holy dish wherein I ate the lamb on Sher-thursday.And now hast thou seen that thou most desiredst to see, but yet hast thou not seen it so openly as thou shalt see it in the city of Sarras, in the spiritual place.

LYRIC POETRY--FRENCH.

Lyric poetry sprang up very early in Northern France, having a spontaneous and abundant growth in the twelfth and thirteenth centuries.Of the earliest lyrics, the critics distinguish two varieties (l) the Romance, and (2) the Pastourelle.These are generally dramatic love stories, full of gay and simple life and extremely artistic and musical in form.Along with these was produced a vast amount of simple lyric poetry on love and other personal emotions.The number of poems written was immense.About two hundred names of poets have come down to us, besides hundreds of anonymous pieces.

The Romances and Pastourelles of the northern trouveres were soon greatly influenced by the more artful poetry of the Provencal troubadours, producing the highly artificial but charming rondeaus and ballades of the fourteenth and fifteenth centuries.

But the freshest, most individual work is that of the earlier time.

CHATELAIN DE COUCY.Thirteenth Century.

The first approach of the sweet spring Returning here once more,--The memory of the love that holds In my fond heart such power,--The thrush again his song assaying,--The little rills o'er pebbles playing, And sparkling as they fall,--The memory recall Of her on whom my heart's desire Is, shall be, fixed till I expire.

With every season fresh and new That love is more inspiring:

Her eyes, her face, all bright with joy,--Her coming, her retiring, Her faithful words, her winning ways,--That sweet look, kindling up the blaze, Of love, so gently still, To wound, but not to kill,--So that when most I weep and sigh, So much the higher springs my joy.--Tr.by Taylor.

THIBAUT OF CHAMPAGNE, KING OF NAVARRE.Early Thirteenth Century.

Lady, the fates command, and I must go,--Leaving the pleasant land so dear to me:

Here my heart suffered many a heavy woe;

But what is left to love, thus leaving thee?

Alas! that cruel land beyond the sea!

Why thus dividing many a faithful heart, Never again from pain and sorrow free, Never again to meet, when thus they part?

I see not, when thy presence bright I leave, How wealth, or joy, or peace can be my lot;Ne'er yet my spirit found such cause to grieve As now in leaving thee; and if thy thought Of me in absence should be sorrow-fraught, Oft will my heart repentant turn to thee, Dwelling in fruitless wishes, on this spot, And all the gracious words here said to me.

O gracious God! to thee I bend my knee, For thy sake yielding all I love and prize;And O, how mighty must that influence be, That steals me thus from all my cherished joys!

Here, ready, then, myself surrendering, Prepared to serve thee, I submit; and ne'er To one so faithful could I service bring, So kind a master, so beloved and dear.

And strong my ties,--my grief unspeakable!

Grief, all my choicest treasures to resign;Yet stronger still the affections that impel My heart toward Him, the God whose love is mine.

That holy love, how beautiful! how strong!

Even wisdom's favorite sons take refuge there;'T is the redeeming gem that shines among Men's darkest thoughts,--for ever bright and fair.--Tr.by Taylor.

GACE BRULE.Thirteenth Century.

同类推荐
  • The Song of Hiawatha

    The Song of Hiawatha

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 三余赘笔

    三余赘笔

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说頞多和多耆经

    佛说頞多和多耆经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 孙子兵法

    孙子兵法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上洞玄灵宝补谢灶王经

    太上洞玄灵宝补谢灶王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 桓公

    桓公

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 落日忆山中

    落日忆山中

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 令人震惊就变强

    令人震惊就变强

    “首席医疗官和专家联手都无法救治的公主,竟然被他治好了!”众多医疗法师震惊的同时。陈永胜打开系统。“开局三千震惊值,先兑换个二郎神的天神之眼,系统赠送柔拳太极,修为等同少年张三丰,等以后震惊值多了,当然兑换一拳打爆整个星系的神王之怒啊!”
  • 冷情王爷遇上俏佳人

    冷情王爷遇上俏佳人

    她,大学一年级的校花,聪明,活泼,集美丽、智慧于一身,是个人人羡慕的天之骄女。却因带上一个古董玉镯穿越到古代。遇上了俊美冷情的王爷。他,一个堂堂的王爷,是皇上最亲密的堂弟及朋友,富可敌国,相貌堂堂,却对女人不重视。直到遇见一个古灵精怪的丫头。让他费解、让他发怒、让他欣喜、让他忧伤、让他兴奋、让他痛苦,让他情不自禁,欲罢不能。火与冰相遇,会发生什么?大家肯定会说:“冰被火融化了呗。”哈哈哈......大家全猜对了。不过,火融化冰的过程很精彩,不要错过喓!
  • 我的执念想守护在你身边

    我的执念想守护在你身边

    不管什么时候,我会一直在你左右,直到我消失。找了千年时光,发现你时,你却没有小孩应该有的笑容。以后,那怕是神!也不可以再动你一分。
  • 秋栖

    秋栖

    秋栖是一只先天不足的孔雀仙,从小和师兄秋翰在仙山浮玉山快活的成长。逃课、打怪、练级中成长为一个治病救人护一方安稳的守护神。在一次救护被猫精伤害的人类时,唤醒她对母爱的渴望,开启寻母之路。在寻母的过程中遇到被孔雀翎封印的天衣仙人流落在人间的孩子晨曦。无意中解开其封印,与其产生情感纠葛。
  • 飞镖再现

    飞镖再现

    没人能够接的了他的飞镖,也没人敢试,因为试的人都死了,他的飞镖非但又快又狠又准,而且江湖中有传言他得到了小李飞刀的真传,也有人说他的飞镖比小李飞刀的更厉害,无论谁都预料得到他的成就未来必定可以与小李飞刀相比。可是只有他自己知道,他的飞镖远远比不上小李飞刀,永远都比不上。江湖,每个人都有自己的故事!ps:真的好看!
  • 花烛京华

    花烛京华

    都说当今皇帝高冷面瘫,却是著名的宠妻狂魔,凤凰殿里凤位上那个不知道被他宠成了什么样子,骄扬跋扈,天下无敌。
  • 我真的只是个异常能力实验员

    我真的只是个异常能力实验员

    “喂喂喂,别呆着看我啊,让开啊!”从那一天起,一种宇宙漂流物所携带的病毒突然传播在全世界,地球上一半的人类获得了有缺陷的异常能力,官方努力研发针对破坏性异常能力的抗病毒合剂,而身为具有“兼容”能力的人类,顾致变成了实验对象。“这种病毒,是光速移动吗?woc,怎~么~拐~弯~啊~”“轰~~”