登陆注册
5388600000032

第32章 GERMAN LITERATURE(9)

To his friends he gave and to the poor, Unto God praying evermore The spirit that was in him to save, And make his bed soft in the grave.

What still remained aside he set For Holy Church's benefit.

Of all that heretofore was his Nought held he for himself, I wis, Save one small house with byre and field:

There from the world he lived concealed,--There lived he, and awaited Death, Who being awaited, lingereth.

Pity and ruth his troubles found Alway through all the country round.

Who heard him named, had sorrow deep And for his piteous sake would weep.

The poor man who tilled Earl Henry's field had a daughter, a sweet and tender maiden who, out of love for Henry and a heart of Christ-like pity, at last offers herself to die for him.After a struggle Henry accepts the sacrifice.But when he knows it is about to be made his heart rises against it and he refuses to permit it.At this the maiden is much grieved.She takes it as a token that she is not pure enough to be offered for him.She prays for a sign that she may hope to become wholly cleansed.In answer to this prayer Earl Henry is in one night cleansed of the leprosy.He then joyfully takes the maiden for his bride and leads her before his kinsman and nobles for their consent.

"Then," quoth the Earl, "hearken me this.

The damozel who standeth here,--And whom I embrace, being most dear,--She it is unto whom I owe The grace it hath pleased God to bestow.

He saw the simple spirited Earnestness of the holy maid, And even in guerdon of her truth Gave me back the joys of my youth, Which seemed to be lost beyond all doubt, And therefore I have chosen her out To wed with mae knowing her free.

I think that God will let this be.

Lo! I enjoin ye, with God's will That this my longing ye fulfill.

I pray ye all have but one voice And let your choice go with my choice."Then the cries ceased, and the counter-cries, And all the battle of advice, And every lord, being content With Henry's choice, granted assent.

Then the priests came to bind as one Two lives in bridal unison, Into his hand they folded hers, Not to be loosed in coming years, And uttered between man and wife God's blessing on the road of this life.

Many a bright and pleasant day The twain pursued their steadfast way, Till hand in hand, at length they trod Upward to the kingdom of God.

Even as it was with them, even thus, And quickly, it must be with us.

To such reward as theirs was then, God help us in His hour.Amen.-- Tr.by Rossetti.

THE MINNESINGERS.

In the twelfth century, Germany had a remarkable outburst of lyric poetry, chiefly songs of love.The influence of the crusades, the spread of the romances of Arthur and Charlemagne roused over all Germany the spirit of poetry.The poets of this new movement are called Minnesingers.It is interesting to notice that the same poets who wrote these love lyrics, wrote also long romances of chivalry; the greatest names among them being Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach, Heinrich von Ofterdingen, Gottfried von Strassburg, and Walther von der Vogelweide.They were of all ranks, but chiefly belonged to the upper classes--knights, squires, princes, and even kings being numbered among them.Their extraordinarily large number may be gathered from the fact that from the twelfth century alone the names of one hundred and sixty Minnesingers have come down to us.

Their names and their songs have been handed down largely by tradition, since the mass of them could neither read nor write, and for a century or more their work was preserved orally.

The subject of these songs was almost always love--generally love of a sweetheart; sometimes of the simpler aspects of nature, sometimes the love of the Virgin.Besides this they wrote also many didactic, religious, and patriotic songs.The rhythmical and metrical structure of their verse was very complicated and generally very skillful, sometimes, however, running into eccentricities and barren technicalities.The Minnesinger generally composed the music of his song at the same time with the verse.

The bloom of the Minnesong passed away in the latter half of the thirteenth century.The songs became theological, didactic, political, more and more forced and complicated in form, more and more filled with quaint new figures, far-fetched conceits, and obscure allusions.Then gradually developed the school of the Meistersingers, who formed themselves into a guild of poets to which only those were admitted who passed examination upon the difficult technical rules that had been built up.The poetry of the Meistersinigers was, for the most part, tedious and artificial.The poets were not nobles and soldiers, but burghers and artisans.They reached their highest development in the sixteenth century.The most famous of them was Hans Sachs (1494-1575), who, in the space of fifty-three years, wrote 6181pieces of verse.

DIETMAR VON AIST.Twelfth Century.

By the heath stood a lady All lonely and fair;As she watched for her lover, A falcon flew near.

"Happy falcon!" she cried "Who can fly where he list, And can choose in the forest The tree he loves best!

"Thus, too, had I chosen One knight for mine own, Him my eye had selected, Him prized I alone:

But other fair ladies Have envied my joy, And why? for I sought not Their bliss to destroy.

"As to thee, lovely summer, Returns the birds' strain, As on yonder green linden The leaves spring again, So constant doth grief At my eyes overflow, And wilt not thou, dearest, Return to me now?""Yes, come, my own hero, All others desert!

When first my eye saw thee, How graceful thou wert;How fair was thy presence, How graceful, how bright!

Then think of me only, My own chosen knight!"

There sat upon the linden-tree A bird and sang its strain;So sweet it sang, that, as I heard, My heart went back again:

It went to one remembered spot, I saw the rose-trees grow, And thought again the thoughts of love There cherished long ago.

A thousand years to me it seems Since by my fair I sat, Yet thus to have been a stranger long Was not my choice, but fate:

同类推荐
  • 四教仪备释

    四教仪备释

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 春卿遗稿

    春卿遗稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Orange Fairy Book

    The Orange Fairy Book

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 范村菊谱

    范村菊谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 洞真太上道君元丹上经

    洞真太上道君元丹上经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 佛说一切如来安像三昧仪轨经

    佛说一切如来安像三昧仪轨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 给孩子讲点中华句典

    给孩子讲点中华句典

    翻开本书,仿佛走进一座国学图书馆,因此,当孩子想了解中国传统文化时,请你为他翻开这本书!当孩子对卷帙浩繁的古籍望洋兴叹时,请你为他翻开这本书!当孩子埋头在历代著作中寻章索句时,请你为他翻开这本书!当孩子为翻译句子而苦恼时,也请你为他翻开这本书!本书实为一部写作宝典,一位良师益友。
  • 豪门斗爱:首席情深深

    豪门斗爱:首席情深深

    “沈太太,这是我的所有动产不动产,全部改成了你的名字,银行卡密码全部是你的生日,跟我回家吧!”“值钱的留下,其余的扔垃圾桶!”盛浅予高傲的撩了撩长发,看也不看单膝跪地的男人。男人站起来一把将她揽进怀里。“你干什么……和你不熟!”盛浅予炸毛。“沈太太,我就是最值钱的。”盛浅予无语:“呵呵,您老还真是回望自己脸上贴金。”“妈咪是我的!”突然冲出来萌萌哒的小萝莉,伸出软软的小手掌:“想要我妈咪,我要……我要五十块!”男人爽快的将小萝莉抱起来,把手里的文件袋塞进她怀里,“成交!”盛浅予彻底无语:“……”宝贝,你这么坑你亲妈真的合适吗?
  • 世说新语详解

    世说新语详解

    《世说新语》从一个现代人的角度去平视两千年以前的社会,探幽烛微,通过平实而耐读、思辨而生动地语言,对《世说新语》所记载的魏晋名士的逸闻轶事进行了具有创见性的解读,并恰到好处地与现代生活进行对接,通过一些人、一些事有趣的细节,使遥远的“魏晋风度”亲切可感,让读者真切体会到那个朝代的贵族、庶民和文人的欢乐、痛苦与无奈,在领略那个时代的魅力的同时,也给自己的内心以深深的启示。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 跟奥巴马学做人做事:草根总统的成功哲学

    跟奥巴马学做人做事:草根总统的成功哲学

    在全球金融危机的巨大压力下,不管受命于危难之际的奥巴马能否拯救那个超级大国,不管以后的路怎么走,从他入主白宫的那一刻起。他就已经赢了。作为美国政坛上有史以来最黑的一匹“黑马”,奥巴马从一个被父抛弃的混血儿、一个放浪形骸的不良少年、一个毫无背景的政界菜鸟,到一个风光无限的大国总统,无论如何,他都是成功的。有人说,奥巴马的成功是占尽天时,这场金融风暴让他的变革理念更加深入人心:有人说是网络的巨大力量帮他赢得了竞选资金和草根阶层的支持;有人说从他身上,人们看到了“美国梦”的影子,所以愿意将选票给他;还有人说妻子是他的秘密武器……我们当然知道。这每一个因素都是他成功的原因之一。
  • 丫鬟的后宫生活

    丫鬟的后宫生活

    一次穿越,她成了冥朝的血奴,落入祭祀的天网中。若干年后,却是在同一处,两相望。一片妖冶瑰丽的红,染满半边天…。一片血,无所望。游弋异世,却是生如夏花,命比浮萍。本文会有虐身,虐心情节。圣妖接下来全力填的新坑,希望大家多多支持。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓妖妖的读者群:75902764
  • 悍女种田忙

    悍女种田忙

    新书《重生后我给女配当长姐》已发布,敬请收藏~ 化学院硕士生穿越成了一个农家大胖妞,家徒四壁,被人退亲,乔秀莲是崩溃的。好在带了个空间,她还能发家致富!只是,说好了一起赚钱的大兄弟,你怎么就撩上了呢。
  • 金刚王菩萨秘密念诵仪轨

    金刚王菩萨秘密念诵仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。