登陆注册
5396500000013

第13章

I am your neighbour, and was suitor first.TRANIO And I am one that love Bianca more Than words can witness, or your thoughts can guess.GREMIO Youngling, thou canst not love so dear as I.TRANIO Graybeard, thy love doth freeze.GREMIO But thine doth fry.

Skipper, stand back: 'tis age that nourisheth.TRANIO But youth in ladies' eyes that flourisheth.BAPTISTA Content you, gentlemen: I will compound this strife:

'Tis deeds must win the prize; and he of both That can assure my daughter greatest dower Shall have my Bianca's love.

Say, Signior Gremio, What can you assure her? GREMIO First, as you know, my house within the city Is richly furnished with plate and gold;Basins and ewers to lave her dainty hands;My hangings all of Tyrian tapestry;

In ivory coffers I have stuff'd my crowns;In cypress chests my arras counterpoints, Costly apparel, tents, and canopies, Fine linen, Turkey cushions boss'd with pearl, Valance of Venice gold in needlework, Pewter and brass and all things that belong To house or housekeeping: then, at my farm I have a hundred milch-kine to the pail, Sixscore fat oxen standing in my stalls, And all things answerable to this portion.

Myself am struck in years, I must confess;And if I die to-morrow, this is hers, If whilst I live she will be only mine.TRANIO That 'only' came well in.Sir, list to me:

I am my father's heir and only son:

If I may have your daughter to my wife, I'll leave her houses three or four as good, Within rich Pisa walls, as any one Old Signior Gremio has in Padua;Besides two thousand ducats by the year Of fruitful land, all which shall be her jointure.

What, have I pinch'd you, Signior Gremio? GREMIO Two thousand ducats by the year of land!

My land amounts not to so much in all:

That she shall have; besides an argosy That now is lying in Marseilles' road.

What, have I choked you with an argosy? TRANIO Gremio, 'tis known my father hath no less Than three great argosies; besides two galliases, And twelve tight galleys: these I will assure her, And twice as much, whate'er thou offer'st next.GREMIO Nay, I have offer'd all, I have no more;And she can have no more than all I have:

If you like me, she shall have me and mine.TRANIO Why, then the maid is mine from all the world, By your firm promise: Gremio is out-vied.BAPTISTA I must confess your offer is the best;And, let your father make her the assurance, She is your own; else, you must pardon me, if you should die before him, where's her dower? TRANIO That's but a cavil: he is old, I young.GREMIO And may not young men die, as well as old? BAPTISTA Well, gentlemen, I am thus resolved: on Sunday next you know My daughter Katharina is to be married:

Now, on the Sunday following, shall Bianca Be bride to you, if you this assurance;If not, Signior Gremio:

And so, I take my leave, and thank you both.GREMIO Adieu, good neighbour.

Exit BAPTISTA

Now I fear thee not:

Sirrah young gamester, your father were a fool To give thee all, and in his waning age Set foot under thy table: tut, a toy!

An old Italian fox is not so kind, my boy.

Exit TRANIO A vengeance on your crafty wither'd hide!

Yet I have faced it with a card of ten.

'Tis in my head to do my master good:

I see no reason but supposed Lucentio Must get a father, call'd 'supposed Vincentio;'

And that's a wonder: fathers commonly Do get their children; but in this case of wooing, A child shall get a sire, if I fail not of my cunning.

同类推荐
  • 马首农言

    马首农言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Daisy Miller

    Daisy Miller

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Tales of the Klondyke

    Tales of the Klondyke

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说当来变经

    佛说当来变经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太清修丹秘诀

    太清修丹秘诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 苟在汉末

    苟在汉末

    凡穿越众,有三思。一曰喜:或为弃旧,或为觅新。二曰惑:路茫茫,何以生,何以死。三曰憾:既得陇复望蜀!得之愈多,失之愈多,得其形者,终失其神,不如弃之!近闻查良镛先生去世,余悲痛万分,忽欲投身刀笔,有感则行。记得幼年时读三国演义,罗老先生挖了一堆的坑,当年百思不得其解,遂在本书中多有个人浅见,后学末进还望诸位书友斧正。
  • 人中画

    人中画

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 薪水族理财致富36计

    薪水族理财致富36计

    善用领薪黄金期,聪明理财加速致富在这样一个微利时代,中产阶级沦落为新贫阶级,期待老板加薪,不如自己帮自己赚薪水。运用投资理财杠杆原理,定期定额,分摊风险;保险基金,策略挑选;股市房产,趋势投注。赚完薪水,再赚投资,财富年年翻,你也可以从月光族变新富!善用领薪黄金期,聪明理财加速致富。中产阶级只靠领薪水过日子,其实你的财富已经在缩水,如果你不投资理财,将成为最大输家。学会掌控6件事,你也可以是新富人!
  • 三国主播大传

    三国主播大传

    乱世春秋皆烽火,琉璃月,情花火。英雄泪,苍龙游。若有一日再回头,呐喊乱世了恩仇。率领无数粉丝军团在网络上南征北战的网络大主播,无意间穿越到了东汉末年这个天下纷乱,英豪辈出的三国时代。从前的虚拟网络战争,转为了实实在在的,率领无数骄兵悍将南征北战。在这个激情,热血的年代,看大主播如何掀起一场场的血雨腥风,如何变大变强一步步走上巅峰,如何谱写属于自己的史诗。
  • 总裁的恋人

    总裁的恋人

    她以为他只是个美丽的过客,孰料第二天他竟是她要采访的对象。她说‘在我景以琼的人生里,没有爱情’于是她成了他名义上的女朋友没有爱情,并不代表心里就没有爱啊,只不过是没有遇到真正爱的人,何来爱情呢?他恶意警告她不准爱上他,他一次次的拒她于门外,却又一次次的纠缠不清。看着心爱的女人结了婚,他弃她如敝帚,而她的心破了个大洞。望着她在别人面前,笑魇如花,好象他们之间的事,不曾在她心里留下任何痕迹。望着她渐渐凸起的小腹,他的心,痛得窒息,她幸福的靠在男人的怀里,那粲然的笑颜,映在他的眼里,火辣辣的灼痛她要成为别人的新娘子,而他的身边也有了另一个女子……
  • 18岁开始的天空

    18岁开始的天空

    自闭女孩蓝晓曦,总是渴望哥哥的陪伴,一次意外的机会结识了落魄漫画家苏墨,并被他的梦想所感染,决定用自己最后的时光去帮助他完成梦想,却发现自己的周围原来存在很多谜团,欺骗与伤害,爱护与邪恶,那个自己最信任的男人是否也带着假面,天使和恶魔同时向她张开怀抱,那她又是什么……
  • 都市弃少归来

    都市弃少归来

    三年前,家族废物,被女人扇耳光,只能屈辱隐忍。如今重回都市,我是新晋王者,纵然超凡道法高手,在我面前,也得臣服!
  • 女人的格局决定结局

    女人的格局决定结局

    我们的现实生活往往是这样的:会赚钱的女人不懂生活,美丽的女人没有智慧,事业成功的女人不够幸福,事业不成功的女人更不幸福。很多女人操劳、辛苦大半辈子到了中年发现无论是形象还是自身价值都早已坍塌无形;很多年轻女孩谈了无数次恋爱却始终找不到自己的真命天子。很多没有目标的女人、生活刚刚开始就似乎看到了结局。
  • 废柴三小姐:坏坏魔王请走开

    废柴三小姐:坏坏魔王请走开

    上一秒还在家里打游戏,下一秒就被告知勾错了魂。好不容易穿越,却发现是个大坑。丞相府里有名的草包小姐,一朝梦醒,一夜蜕变。话说这个战斗力这么强大的小姐,真的是之前那个草包?龙套a:我不信。“彭Duang,咚咚咚”顶着猪脸的龙套君:我信了!龙套b:你的那个老公好像是个坏人!宁灵:偶不信!顶着万念俱灰脸的主角:“偶,信了。”--情节虚构,请勿模仿
  • 谛魔大人,别乱来!

    谛魔大人,别乱来!

    她咬牙切齿的对面前的男人说道:“白谛,你不要在监视我了!”“为什么不?”“我一点人身自由都没有!”“你连人带心都属于我,要自由做什么?”“我……”男人双目微眯,打断她的话,“别急,有话……慢慢聊。”