登陆注册
5396500000005

第5章

Padua.A public place.Enter LUCENTIO and his man TRANIO LUCENTIO Tranio, since for the great desire I had To see fair Padua, nursery of arts, I am arrived for fruitful Lombardy, The pleasant garden of great Italy;And by my father's love and leave am arm'd With his good will and thy good company, My trusty servant, well approved in all, Here let us breathe and haply institute A course of learning and ingenious studies.

Pisa renown'd for grave citizens Gave me my being and my father first, A merchant of great traffic through the world, Vincetino come of Bentivolii.

Vincetino's son brought up in Florence It shall become to serve all hopes conceived, To deck his fortune with his virtuous deeds:

And therefore, Tranio, for the time I study, Virtue and that part of philosophy Will I apply that treats of happiness By virtue specially to be achieved.

Tell me thy mind; for I have Pisa left And am to Padua come, as he that leaves A shallow plash to plunge him in the deep And with satiety seeks to quench his thirst.TRANIO Mi perdonato, gentle master mine, I am in all affected as yourself;Glad that you thus continue your resolve To suck the sweets of sweet philosophy.

Only, good master, while we do admire This virtue and this moral discipline, Let's be no stoics nor no stocks, I pray;Or so devote to Aristotle's cheques As Ovid be an outcast quite abjured:

Balk logic with acquaintance that you have And practise rhetoric in your common talk;1

The mathematics and the metaphysics, Fall to them as you find your stomach serves you;No profit grows where is no pleasure ta'en:

In brief, sir, study what you most affect.LUCENTIO Gramercies, Tranio, well dost thou advise.

If, Biondello, thou wert come ashore, We could at once put us in readiness, And take a lodging fit to entertain Such friends as time in Padua shall beget.

But stay a while: what company is this? TRANIO Master, some show to welcome us to town.

Enter BAPTISTA, KATHARINA, BIANCA, GREMIO, and HORTENSIO.LUCENTIOand TRANIO stand by BAPTISTA Gentlemen, importune me no farther, For how I firmly am resolved you know;That is, not bestow my youngest daughter Before I have a husband for the elder:

If either of you both love Katharina, Because I know you well and love you well, Leave shall you have to court her at your pleasure.GREMIO [Aside] To cart her rather: she's too rough for me.

There, There, Hortensio, will you any wife? KATHARINA I pray you, sir, is it your will To make a stale of me amongst these mates? HORTENSIO Mates, maid! how mean you that? no mates for you, Unless you were of gentler, milder mould.KATHARINA I'faith, sir, you shall never need to fear:

I wis it is not half way to her heart;

But if it were, doubt not her care should be To comb your noddle with a three-legg'd stool And paint your face and use you like a fool.HORTENSIA From all such devils, good Lord deliver us! GREMIO And me too, good Lord! TRANIO Hush, master! here's some good pastime toward:

That wench is stark mad or wonderful froward.LUCENTIO But in the other's silence do I see Maid's mild behavior and sobriety.

Peace, Tranio! TRANIO Well said, master; mum! and gaze your fill.BAPTISTA Gentlemen, that I may soon make good What I have said, Bianca, get you in:

And let it not displease thee, good Bianca, For I will love thee ne'er the less, my girl.KATHARINA A pretty peat! it is best Put finger in the eye, an she knew why.BIANCA Sister, content you in my discontent.

Sir, to your pleasure humbly I subscribe:

My books and instruments shall be my company, On them to took and practise by myself.LUCENTIO Hark, Tranio! thou may'st hear Minerva speak.HORTENSIO Signior Baptista, will you be so strange?

Sorry am I that our good will effects Bianca's grief.GREMIO Why will you mew her up, Signior Baptista, for this fiend of hell, And make her bear the penance of her tongue? BAPTISTA Gentlemen, content ye; I am resolved:

Go in, Bianca:

Exit BIANCA

And for I know she taketh most delight In music, instruments and poetry, Schoolmasters will I keep within my house, Fit to instruct her youth.If you, Hortensio, Or Signior Gremio, you, know any such, Prefer them hither; for to cunning men I will be very kind, and liberal To mine own children in good bringing up:

And so farewell.Katharina, you may stay;For I have more to commune with Bianca.

Exit KATHARINA Why, and I trust I may go too, may Inot? What, shall I be appointed hours; as though, belike, Iknew not what to take and what to leave, ha?

Exit GREMIO You may go to the devil's dam: your gifts are so good, here's none will hold you.Their love is not so great, Hortensio, but we may blow our nails together, and fast it fairly out: our cakes dough on both sides.Farewell: yet for the love I bear my sweet Bianca, if I can by any means light on a fit man to teach her that wherein she delights, Iwill wish him to her father.HORTENSIO So will I, Signior Gremio: but a word, I pray.

同类推荐
热门推荐
  • 老公是我的黑粉

    老公是我的黑粉

    让人闻风丧胆的祁爷,是当红流量明星黎黛的头号黑粉,砸钱带黎黛节奏,某博日常——嘲讽黎黛、黑黎黛、发黎黛黑图。黎黛怒了,冲进厨房,瞪着挽起了高昂衬衫袖子给她做饭的男人,怒声质问:“祁阎,你什么意思!为什么又发我黑图,带我节奏!啊啊啊!老娘刚刚靠演技挽回的一波路人好感值,全她妈被你一张睡姿不雅图给毁了!”祁阎慢斯条理的擦干净手,反身,将气的炸毛的女人圈在怀里,傲娇扬眉,“公布我们俩的关系,我就立马黑转粉。”第二天,娱乐圈头条大新闻,黎黛头号黑粉爬墙转粉了!!!整个粉圈都震惊了!!
  • 步步生魅

    步步生魅

    【半价文】他,邪肆狂放,妖异惑人,初见时,轻勾手指,将她从死亡的边缘拉了上来,却在她决心追随的时候,一翻手又将她推入万丈深渊。他,明明对她动心动情,却一次次将她越推越远,直到她再披嫁衣,成为他人妇时,他才惊觉,原来他所追求的一切,竟然抵不过她唇边那醉人一笑。他眼神如风,身形似箭,势要将心爱的女人追回。哼,嫁人又如何,我若想要,哪怕你嫁十次八次,最后一次,也最终是嫁我!一次次的失望,让脱离枷锁的她,选择了温柔男子为伴。本以为那丝丝的柔情,会让她平淡的日子多一些幸福,可为什么那样的缠绵温柔却给了她锥心一刀……大厅中,喜色漫天,礼官正朗声颂道:“……夫妻对拜!”大床上,血染锦被,产婆焦急的对一旁丫头大喊“快叫大夫,夫人难产!”这天,她不顾大腹便便,快马加鞭地赶回家中,亲眼目睹了夫君另纳新妇;这天她九死一生为他诞下香火;却由妻成妾,她心若寒冰,双眸似刀,“从此之后,一刀两断!你给予我的羞辱,必将十倍奉还!”三年后,她一身紫袍男袍置身朝堂,纤手弄权,翻云覆雨,她双眸含剑,剑剑刺他心窝,条条皆罪,罪罪株他九族,包括……皇族!http://m.pgsk.com/px/m.pgsk.com请亲们帮我弟弟06号选手投票吧,只需要输入姓名,身份证号和手机号码,就可以投一票,当然不会扣手机费用,每个ip每天只能投一票,当然亲们每天投票更好,花雨谢谢大家了。宋非:喜欢的亲们曾经我用镜头记录世界的美丽现在我用声音拉近你我的距离、感受生命的美好!穿越后宫之唯吾独尊:《宫廷计》http://m.pgsk.com/好消息:潇湘导购页面:http://m.pgsk.com/亲们通过这个页面购买淘宝产品,价格不变,但可以给亲们的潇湘账户上增加积分,可以换成潇湘币看vip文,嘻嘻,喜欢网购的亲们快去试试吧,花雨已经买了一件,一百多块的东西,送俺一万多潇湘币,爽死了。◆◆◆◆推荐《引凤阁》精彩好文◆◆◆◆【极媚九小姐】沐榕雪潇ttp://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com【夜欢】素素雪【花妆】夜纤雪【傲风】风行烈【邪瞳】北棠【步轻尘】李筝【狂状元】雁无痕【简随云】草木多多【朕本红妆】央央【扶摇皇后】天下归元【军火皇后】潇湘冬儿【步步生魅】漫天花雨【爆君的独宠】秋如意【绝滟女帝师】枫飘雪【冷酷总裁的前妻】静海深蓝
  • 我听过太多未央歌

    我听过太多未央歌

    我是蒋艾,他是丁舟;我是平淡无奇的中学生,他是孤儿,行骗为生;他收留了我,我与他相依为命。他接受委托人的委任去骗人,我从冷眼旁观到置身其中。我是梁敏芝,是苏安娜,他始终是他,只是丁舟。我是他奋不顾身想要保护的人,却终究不是他爱的那个人……他早已不是曾经的那位少年,可是,我爱了他那么多年……我曾爱过他,爱像寒风,凛冽刺骨的温柔。我曾恨过他,恨像利器,咄咄逼人的无望。被爱恨印染的时光沉淀,我与他之间最后只剩下穷凶极恶的想念。那些逝去的爱是虚妄,是残忍,横冲直撞在梦境填不满的光年,却提醒我那些不被爱的瞬息间。我喜欢你,到这里,仅此而已。
  • 南墙外的FBI

    南墙外的FBI

    ——如果你目睹了男朋友的外遇现场怎么办?“能怎么办,分手,赶快分手,不分这种男人等着过年放烟花吗!!”嫖个猫哥试试
  • 狼后

    狼后

    新文《王妃十岁》:谁道当了丫鬟就得唯主子命令是从?谁道不能说话就活该憋屈受冤?想她好好一名NO.1的杀手,穿越也就算了,当了哑巴丫鬟也算了,但是想欺负……不好意思,门缝都没有。睡觉吃吃豆腐,忍了!谁让他是她的衣食父母。女子变男装,也忍了,反正男装穿着更舒服!但是,要了她的心,定了她的身,你丫最好就洁身自好!你敢立别的女人为狼妃,别怪我泡别的男人,蛟龙霸道,孔雀美男赏心悦目,小狐狸更是贴心……万倾森林可不止你一颗绿草!片花之一:“睡!”某男一巴掌拍上某女的小俏臀,翻来覆去,让他怎的安睡?“睡不着!”水眸死瞪着泰半个身子压在身上的某男,就算他身材再好,也有百来斤,是个人都睡不着!“睡不着?或许,可以尝试一下某项运动!”某男手摸下巴,微眯星眸,越发觉得这是个不错的建议。“或许……我在上面可以试试!”某女看着彼此的体形,一脸认真,无半点玩笑之意。片花之二:“双胞胎?诈尸?借尸还魂?请给我一个合适的说法!”某女问的眉眼带笑,唯独水眸之中,透骨冰冷越发的寒气逼人!“跟着那人妖男,温吞男,还有那该死的水族小泥鳅,你不是红杏出了墙吗?告诉你,我回来了!别说出墙,出门缝的机会你都别想有!”某男狼眼‘喷火’,越发的觉得自己水性越来越好——游醋海游的!再次的异口同声,该死的心有灵犀,怒吼出了口,才发现……中间搞鬼的究竟是谁?*********迷糊完结文推荐:《惑妻》:《魅姬》:《迷糊蛋狩猎美男记》:推荐好友作品:夜梦羽《弃夫上了瘾》:无意宝宝:《天魔》夜梦羽:《前夫勿烦我》:上官玥儿:《调教夫君》:懒惰的馒头:《逃妾难追》:初晨:《帝妻》左芽:《重生之妖孽当道》逍遥贝贝:《绝色天师》月光下的精灵《风邪》凌镜《前夫的吻痕》
  • 抠神

    抠神

    “同样是被系统砸中了头,别人的系统给钱花,我的系统不让我花钱。”“如果是没钱可花也就罢了,偏偏我是一个富二代。”“我这辈子,最痛苦的就是银行卡里有花不完的钱,但却不能花的感觉。”“为了省钱,我过上了不抽烟不喝酒不打麻将的佛系生活。”——被逼成为佛系青年的程煜心里一万多个MMP。
  • 重生之全能最牛明星

    重生之全能最牛明星

    【轻松爽文】这里是属于斗气的世界。没有花俏艳丽的魔法,有的,仅仅是繁衍到巅峰的斗气!新书等级制度:斗者,斗师,大斗师……******有本事就不要看,哼!!!→_→
  • 我和校草有个婚约

    我和校草有个婚约

    青梅竹马十年后重逢,竟然成为同居的未婚夫妻!明明双方有约定,他却撕毁条约霸道地在学院内公然宣告主权,屡次违约做出令她心跳不已的事……『青梅竹马·1v1超甜宠文·苏到没朋友』【读者群:197263996】
  • 暖阳化冰

    暖阳化冰

    她冰冷如画,他热情似火,她鬼马精灵,他狂放不羁。
  • 星际奇缘之他从星河来

    星际奇缘之他从星河来

    星际最帅舰长消失在黑洞中,整个星际为之震动。属下好容易联络上舰长,却得知舰长流落到边缘星水蓝星。听说水蓝星出门全靠走,洗衣做饭打扫全靠手——可怕的水蓝星!舰长看着盘子里的狗粮,再看看头顶的拳头—-可怕的水蓝星姑娘!披着狗皮的舰长日常:“今天她会给他吃肉吗?”“今天她会逼他狗叫吗?”“今天······她会抱抱他吗?”“今天······她会亲亲他吗?”柳心朵意外得到新任高富帅总裁的青睐,貌似要上演霸道总裁爱上我?舰长冷哼:总裁算个鬼!能给你买飞船吗?能给你买星球吗?舰长内心:看我看我看我!柳心朵从未想过自己的人生舞台不是水蓝星而是星辰大海。力大无穷蓝星小可怜VS高贵冷艳星际大帅比