登陆注册
5412900000007

第7章

His wife, without any reason -- *de gaiete de coeur* as Ivan Ilych expressed it to himself -- began to disturb the pleasure and propriety of their life.She began to be jealous without any cause, expected him to devote his whole attention to her, found fault with everything, and made coarse and ill-mannered scenes.

At first Ivan Ilych hoped to escape from the unpleasantness of this state of affairs by the same easy and decorous relation to life that had served him heretofore: he tried to ignore his wife's disagreeable moods, continued to live in his usual easy and pleasant way, invited friends to his house for a game of cards, and also tried going out to his club or spending his evenings with friends.But one day his wife began upbraiding him so vigorously, using such coarse words, and continued to abuse him every time he did not fulfil her demands, so resolutely and with such evident determination not to give way till he submitted -- that is, till he stayed at home and was bored just as she was -- that he became alarmed.He now realized that matrimony -- at any rate with Praskovya Fedorovna -- was not always conducive to the pleasures and amenities of life, but on the contrary often infringed both comfort and propriety, and that he must therefore entrench himself against such infringement.And Ivan Ilych began to seek for means of doing so.His official duties were the one thing that imposed upon Praskovya Fedorovna, and by means of his official work and the duties attached to it he began struggling with his wife to secure his own independence.

With the birth of their child, the attempts to feed it and the various failures in doing so, and with the real and imaginary illnesses of mother and child, in which Ivan Ilych's sympathy was demanded but about which he understood nothing, the need of securing for himself an existence outside his family life became still more imperative.

As his wife grew more irritable and exacting and Ivan Ilych transferred the center of gravity of his life more and more to his official work, so did he grow to like his work better and became more ambitious than before.

Very soon, within a year of his wedding, Ivan Ilych had realized that marriage, though it may add some comforts to life, is in fact a very intricate and difficult affair towards which in order to perform one's duty, that is, to lead a decorous life approved of by society, one must adopt a definite attitude just as towards one's official duties.

And Ivan Ilych evolved such an attitude towards married life.

He only required of it those conveniences -- dinner at home, housewife, and bed -- which it could give him, and above all that propriety of external forms required by public opinion.For the rest he looked for lighthearted pleasure and propriety, and was very thankful when he found them, but if he met with antagonism and querulousness he at once retired into his separate fenced-off world of official duties, where he found satisfaction.

Ivan Ilych was esteemed a good official, and after three years was made Assistant Public Prosecutor.His new duties, their importance, the possibility of indicting and imprisoning anyone he chose, the publicity his speeches received, and the success he had in all these things, made his work still more attractive.

More children came.His wife became more and more querulous and ill-tempered, but the attitude Ivan Ilych had adopted towards his home life rendered him almost impervious to her grumbling.

After seven years' service in that town he was transferred to another province as Public Prosecutor.They moved, but were short of money and his wife did not like the place they moved to.Though the salary was higher the cost of living was greater, besides which two of their children died and family life became still more unpleasant for him.

Praskovya Fedorovna blamed her husband for every inconvenience they encountered in their new home.Most of the conversations between husband and wife, especially as to the children's education, led to topics which recalled former disputes, and these disputes were apt to flare up again at any moment.There remained only those rare periods of amorousness which still came to them at times but did not last long.These were islets at which they anchored for a while and then again set out upon that ocean of veiled hostility which showed itself in their aloofness from one another.This aloofness might have grieved Ivan Ilych had he considered that it ought not to exist, but he now regarded the position as normal, and even made it the goal at which he aimed in family life.His aim was to free himself more and more from those unpleasantness and to give them a semblance of harmlessness and propriety.He attained this by spending less and less time with his family, and when obliged to be at home he tried to safeguard his position by the presence of outsiders.The chief thing however was that he had his official duties.The whole interest of his life now centered in the official world and that interest absorbed him.The consciousness of his power, being able to ruin anybody he wished to ruin, the importance, even the external dignity of his entry into court, or meetings with his subordinates, his success with superiors and inferiors, and above all his masterly handling of cases, of which he was conscious -- all this gave him pleasure and filled his life, together with chats with his colleagues, dinners, and bridge.So that on the whole Ivan Ilych's life continued to flow as he considered it should do -- pleasantly and properly.

so things continued for another seven years.His eldest daughter was already sixteen, another child had died, and only one son was left, a schoolboy and a subject of dissension.Ivan Ilych wanted to put him in the School of Law, but to spite him Praskovya Fedorovna entered him at the High School.The daughter had been educated at home and had turned out well: the boy did not learn badly either.

同类推荐
  • 如意轮陀罗尼经

    如意轮陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 公孙龙子

    公孙龙子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 诸蕃志

    诸蕃志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 老子注

    老子注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 福建通志列传选

    福建通志列传选

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 人间无地著相思

    人间无地著相思

    人生有八苦生老病死、爱别离、怨憎偶、求不得、放不下爱上你,八苦尝尽……
  • 我从圣道来

    我从圣道来

    苍茫圣道中消失的身影,以另一种姿态重生。
  • MARTIN EDEN

    MARTIN EDEN

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 电影版原著:死神来了

    电影版原著:死神来了

    《死神来了》是一本撼动20世纪欧美文坛的绝世之作,它开启了美国 推理小说的黄金时代,也是世界众多推理小说读者心中永恒的经典和不朽 的传奇。而《死神来了》作者斯迪姆·席普·凡迪恩的作品也成为当时好 莱坞编剧争相进行改编的热门作品,曾经主演过这些作品的布鲁克斯、鲍 威尔也因此声名大噪。
  • 拳变馀闻

    拳变馀闻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 侠少

    侠少

    武侠经典,千万温迷与侠义小说爱好者不容错过。关贫贱少年时的第一个师父,对他说过:“要练武功,单在这乡下舞刀弄枪,是搞不出名堂来的!要嘛,就去跟当今十一大门派投师学艺、一出就来身价百倍。最好就是投身少林、武当,这两大名门正派,弟子最多,声誉最隆,凡自这两家出来的,莫不教江湖中人景仰万分……要不然,你自学成家,到“振眉师墙”去,打倒了今年的墙主,就可以名震天下,不过这是做梦啦,哈哈哈……”说到这里,关贫贱在乡间的师父──敞开着毛茸茸的胸肌,还挺着个大肚子──禁不住以一种不可思议的声音笑了起来。
  • 清心日记

    清心日记

    记录日常生活的点点滴滴,书写内心的悲悲喜喜。
  • 蜜蜂恰逢蜜正甜

    蜜蜂恰逢蜜正甜

    某天…大神拽着小牧同志的衣领,那眼神恨不得把小牧同志给吃了,一毛都不剩…“牧妮子,你给我站住,老实交代你为什么整天往外跑?”某人认真思考了一下,还是不怕死故作严肃的说“可能是视觉疲劳叭,需要更换新鲜面孔”大神看着胆肥的小牧,然后去换了一身衣服说“视觉疲劳是吧!很好,牧妮子,你长本事了啊,那你就今天给我坐在这,盯着我,看一天,好好更换更换。”蜜小牧无语…但是迫于威胁还是认真的盯着某大神看了一天,最后还在心里感叹自己怎么可以这么怂,可能自己就是传说中的夫管严叭…
  • The Circus Boys in Dixie Land

    The Circus Boys in Dixie Land

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 霁月作皎星河筑光

    霁月作皎星河筑光

    唐朝中期,战乱频起,王朝势微。隋末名书《四绝志》中,有四种强兵利刃的铸造工艺及铸造技师的详细记载,传言四大神兵得其一,便可以一当百,所向披靡。在此契机之下,痞气少年黎烨飞,机灵妙手时君羽,腹黑才子顾虔,呆萌小白宁悦,浪荡纨绔段扬,高冷老弟木从轩,六位身份不同,性格不同的少年在机缘巧合之下意外结缘,成为生死挚友。为寻找《四绝志》,造出抗敌强兵,他们除内鬼、斗佞臣、治瘟疫、劫牢狱。在一次次的危机当中,他们携手并肩,收获成长,并最终阻止了一场大战的爆发,以青春热血守护自己的信仰。