登陆注册
5414300000210

第210章

That's all, that's all....I remember to the last minute.And if Ididn't remember, it would be just the same.I know it, for no one knew the signals except Smerdyakov, and me, and the dead man.And he wouldn't have opened the door to anyone in the world without the signals.""Signals? What signals?" asked the prosecutor, with greedy, almost hysterical, curiosity.He instantly lost all trace of his reserve and dignity.He asked the question with a sort of cringing timidity.

He scented an important fact of which he had known nothing, and was already filled with dread that Mitya might be unwilling to disclose it.

"So you didn't know!" Mitya winked at him with a malicious and mocking smile."What if I won't tell you? From whom could you find out? No one knew about the signals except my father, Smerdyakov, and me: that was all.Heaven knew, too, but it won't tell you.But it's an interesting fact.There's no knowing what you might build on it.Ha ha! Take comfort, gentlemen, I'll reveal it.You've some foolish idea in your hearts.You don't know the man you have to deal with! You have to do with a prisoner who gives evidence against himself, to his own damage! Yes, for I'm a man of honour and you- are not."The prosecutor swallowed this without a murmur.He was trembling with impatience to hear the new fact.Minutely and diffusely Mitya told them everything about the signals invented by Fyodor Pavlovitch for Smerdyakov.He told them exactly what every tap on the window meant, tapped the signals on the table, and when Nikolay Parfenovitch said that he supposed he, Mitya, had tapped the signal "Grushenka has come," when he tapped to his father, he answered precisely that he had tapped that signal, that "Grushenka had come.""So now you can build up your tower," Mitya broke off, and again turned away from them contemptuously.

"So no one knew of the signals but your dead father, you, and the valet Smerdyakov? And no one else?" Nikolay Parfenovitch inquired once more.

"Yes.The valet Smerdyakov, and Heaven.Write down about Heaven.

That may be of use.Besides, you will need God yourselves."And they had already of course, begun writing it down.But while they wrote, the prosecutor said suddenly, as though pitching on a new idea:

"But if Smerdyakov also knew of these signals and you absolutely deny all responsibility for the death of your father, was it not he, perhaps, who knocked the signal agreed upon, induced your father to open to him, and then...committed the crime?"Mitya turned upon him a look of profound irony and intense hatred.

His silent stare lasted so long that it made the prosecutor blink.

"You've caught the fox again," commented Mitya at last; "you've got the beast by the tail.Ha ha! I see through you, Mr.Prosecutor.

You thought, of course, that I should jump at that, catch at your prompting, and shout with all my might, 'Aie! it's Smerdyakov; he's the murderer.' Confess that's what you thought.Confess, and I'll go on."But the prosecutor did not confess.He held his tongue and waited.

"You're mistaken.I'm not going to shout, 'It's Smerdyakov,'" said Mitya.

"And you don't even suspect him?"

"Why, do you suspect him?"

"He is suspected, too."

Mitya fixed his eyes on the floor.

"Joking apart," he brought out gloomily."Listen.From the very beginning, almost from the moment when I ran out to you from behind the curtain, I've had the thought of Smerdyakov in my mind.I've been sitting here, shouting that I'm innocent and thinking all the time 'Smerdyakov!' I can't get Smerdyakov out of my head.In fact, I, too, thought of Smerdyakov just now; but only for a second.

Almost at once I thought, 'No, it's not Smerdyakov.' It's not his doing, gentlemen.""In that case is there anybody else you suspect?" Nikolay Parfenovitch inquired cautiously.

"I don't know anyone it could be, whether it's the hand of Heaven or of Satan, but...not Smerdyakov," Mitya jerked out with decision.

"But what makes you affirm so confidently and emphatically that it's not he?""From my conviction- my impression.Because Smerdyakov is a man of the most abject character and a coward.He's not a coward, he's the epitome of all the cowardice in the world walking on two legs.He has the heart of a chicken.When he talked to me, he was always trembling for fear I should kill him, though I never raised my hand against him.He fell at my feet and blubbered; he has kissed these very boots, literally, beseeching me 'not to frighten him.' Do you hear? 'Not to frighten him.' What a thing to say! Why, I offered him money.He's a puling chicken- sickly, epileptic, weak-minded- a child of eight could thrash him.He has no character worth talking about.It's not Smerdyakov, gentlemen.He doesn't care for money; he wouldn't take my presents.Besides, what motive had he for murdering the old man? Why, he's very likely his son, you know- his natural son.

Do you know that?"

"We have heard that legend.But you are your father's son, too, you know; yet you yourself told everyone you meant to murder him.""That's a thrust! And a nasty, mean one, too! I'm not afraid!

Oh, gentlemen, isn't it too base of you to say that to my face? It's base, because I told you that myself.I not only wanted to murder him, but I might have done it.And, what's more, I went out of my way to tell you of my own accord that I nearly murdered him.But, you see, I didn't murder him; you see, my guardian angel saved me- that's what you've not taken into account.And that's why it's so base of you.For I didn't kill him, I didn't kill him! Do you hear, I did not kill him."He was almost choking.He had not been so moved before during the whole interrogation.

同类推荐
热门推荐
  • 走出自己

    走出自己

    小小说是生活的浓缩,如雨后新荷凝聚的水滴,晶莹剔透,折射着世界的每一缕阳光。林华玉编著的《走出自己》提供一个精美的选本,让你充分享受阅读的乐趣,进而提升个人的文学素养、写作水平、审美水准和人生品位,为自己的人生开辟一片广阔的天地。
  • 万氏家传养生四要

    万氏家传养生四要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿彼岸情缘

    快穿彼岸情缘

    蕴缈,一支生在彼岸的黑色孤花。是黄泉路上的黑色幽灵。意外来到了一个平行世界里,她会在这里发生怎样的事呢?尽情期待!
  • 初恋上上签(连载三)

    初恋上上签(连载三)

    他是谁?英文里叫EX,中文里叫那个贱男,古典文学里一般称呼叫其为陈世美,他的父母给他起的记入户口本的名字叫秦颂,不出意外的话,过个几年,他拍拍屁股用海归的身份忽悠个90后的小女友——不对,这年头,连周杰伦的女友都更新换代到3.0版本直接飙到95年的,大势所趋下,过几年他应该和一个胸大无脑貌美如花的95后打上一张不到十块钱的结婚证,年龄的差距用金钱完全可以补全,代沟这种东西,哪怕是有太平洋那么宽广,用钱也足够能砸得平整的像拉过皮的脸一样没有皱纹。然后他再发给我一张结婚通知书,不忘记从我这里搜刮一些礼金钱。
  • 20几岁女人要懂得的心理学

    20几岁女人要懂得的心理学

    女人的年龄如果数到20,不管你是否承认,你都已经步入了成熟的季节,你所面对的世界不再是童话故事,也不会是偶像剧,而是一个充满利害关系的世俗世界。在这个世界里,你的人生开始了翻天覆地的改变,你或许会遭受职场性别歧视,被人欺骗感情,不能承受压力,婚姻矛盾重重,人际关系一团糟……这种让人痛苦的难以忍受的日子你应该早就过够了吧?你也想成为众人心目中的主角,也想识破周围人的真面目,也想过上快乐幸福的生活,但是却苦于找不到应对的办法。每个人的行为都会受到心理的支配。不同的心理会促使人们采取不同的行动,即使在相同的情况下,心理不同,采取的行为也会有差异。
  • 剑开仙穹

    剑开仙穹

    仙道复苏,大争之世!白玉京前,有群雄并至,万军威临,旌旗蔽空;徐立冷眼相望,剑诀一指,便有一剑西来,剑光暗日:“此剑,可断尔等长生否?”于是……万军卒,群雄薨!
  • 独占宠爱:冷面总裁小萌妻

    独占宠爱:冷面总裁小萌妻

    杨真真没想到,大学毕业后找工作遇到的居然是之前的‘流氓’,可是这个流氓总裁,貌似除去冷面之外,还是有可爱之处的。比如处处的维护和不露痕迹的提拔。秦慕言也没想到,杨真真这样一个平平无奇的大学生,却总是给她惊喜,男人都好面子,不知道么?女人那么要强做什么!风波来袭,秦慕言的公司面临空前的危机,却没想到是杨真真做出了这样的举动......
  • 两汉开国中兴传志

    两汉开国中兴传志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 修仙模拟器之这样的外挂有十万个

    修仙模拟器之这样的外挂有十万个

    我获得了一个金手指,修仙模拟器。我以为我要走上人生巅峰了。后来发现,模拟器之能让我到金丹期。再往上要渡劫,模拟不了。不过没关系,在现代都市中金丹期也很牛逼了。但是……像我这样的有模拟器的还有99999个!他们牛逼的已经元婴了!甚至是化神!化神!你个**!鬼知道他们怎么修炼到!明明到金丹模拟器就没用了!元婴老怪:啊…把模拟器里的灵石提取出来然后布聚灵阵啊。我们都是这样的,你想不到吗?我都想到了(至少仅仅88的弱智)
  • 波西·杰克逊奥林匹斯英雄系列:雅典娜之印

    波西·杰克逊奥林匹斯英雄系列:雅典娜之印

    “波西·杰克逊奥林匹斯英雄系列”的故事紧衔“波西·杰克逊系列”而来,《雅典娜之印》为“波西·杰克逊奥林匹斯英雄系列”的第三部。预言七子首聚,末日大战在即。七子预言响起,邪恶女神盖娅即将复活。安娜贝丝带领一众希腊混血半神试图与罗马混血半神军团为世界一同作战。可让人闹心的是,爱附身的奸诈幻灵在世纪约见时,枝节横生。长矛燃火、房屋爆炸、罗马半神眼中满是愤怒的火光……和平会议瞬间逆转为被追杀的逃命之旅。