登陆注册
5414300000045

第45章

Dmitri led his brother to the most secluded corner of the garden.There, in a thicket of lime-trees and old bushes of black currant, elder, snowball-tree, and lilac, there stood a tumbledown green summer-house; blackened with age.Its walls were of lattice-work, but there was still a roof which could give shelter.God knows when this summer-house was built.There was a tradition that it had been put up some fifty years before by a retired colonel called von Schmidt, who owned the house at that time.It was all in decay, the floor was rotting, the planks were loose, the woodwork smelled musty.In the summer-house there was a green wooden table fixed in the ground, and round it were some green benches upon which it was still possible to sit.Alyosha had at once observed his brother's exhilarated condition, and on entering the arbour he saw half a bottle of brandy and a wineglass on the table.

"That's brandy," Mitya laughed."I see your look: 'He's drinking again" Distrust the apparition.

Distrust the worthless, lying crowd, And lay aside thy doubts.

I'm not drinking, I'm only 'indulging,' as that pig, your Rakitin, says.He'll be a civil councillor one day, but he'll always talk about 'indulging.' Sit down.I could take you in my arms, Alyosha, and press you to my bosom till I crush you, for in the whole world- in reality- in real-i-ty- (can you take it in?) I love no one but you!

He uttered the last words in a sort of exaltation.

"No one but you and one 'jade' I have fallen in love with, to my ruin.But being in love doesn't mean loving.You may be in love with a woman and yet hate her.Remember that! I can talk about it gaily still.Sit down here by the table and I'll sit beside you and look at you, and go on talking.You shall keep quiet and I'll go on talking, for the time has come.But on reflection, you know, I'd better speak quietly, for here- here- you can never tell what ears are listening.I will explain everything; as they say, 'the story will be continued.' Why have I been longing for you? Why have I been thirsting for you all these days, and just now? (It's five days since I've cast anchor here.) Because it's only to you I can tell everything; because I must, because I need you, because to-morrow Ishall fly from the clouds, because to-morrow life is ending and beginning.Have you ever felt, have you ever dreamt of falling down a precipice into a pit? That's just how I'm falling, but not in a dream.And I'm not afraid, and don't you be afraid.At least, I am afraid, but I enjoy it.It's not enjoyment though, but ecstasy.Damn it all, whatever it is! A strong spirit, a weak spirit, a womanish spirit- what, ever it is! Let us praise nature: you see what sunshine, how clear the sky is, the leaves are all green, it's still summer;four o'clock in the afternoon and the stillness! Where were you going?""I was going to father's, but I meant to go to Katerina Ivanovna's first.""To her, and to father! Oo! what a coincidence! Why was Iwaiting for you? Hungering and thirsting for you in every cranny of my soul and even in my ribs? Why, to send you to father and to her, Katerina Ivanovna, so as to have done with her and with father.To send an angel.I might have sent anyone, but I wanted to send an angel.And here you are on your way to see father and her.""Did you really mean to send me?" cried Alyosha with a distressed expression.

"Stay! You knew it And I see you understand it all at once.But be quiet, be quiet for a time.Don't be sorry, and don't cry."Dmitri stood up, thought a moment, and put his finger to his forehead.

"She's asked you, written to you a letter or something, that's why you're going to her? You wouldn't be going except for that?""Here is her note." Alyosha took it out of his pocket.Mitya looked through it quickly.

"And you were going the backway! Oh, gods, I thank you for sending him by the backway, and he came to me like the golden fish to the silly old fishermen in the fable! Listen, Alyosha, listen, brother!

Now I mean to tell you everything, for I must tell someone.An angel in heaven I've told already; but I want to tell an angel on earth.You are an angel on earth.You will hear and judge and forgive.And that's what I need, that someone above me should forgive.Listen! If two people break away from everything on earth and fly off into the unknown, or at least one of them, and before flying off or going to ruin he comes to someone else and says, 'Do this for me'- some favour never asked before that could only be asked on one's deathbed- would that other refuse, if he were a friend or a brother?""I will do it, but tell me what it is, and make haste," said Alyosha.

"Make haste! H'm!...Don't be in a hurry, Alyosha, you hurry and worry yourself.There's no need to hurry now.Now the world has taken a new turning.Ah, Alyosha, what a pity you can't understand ecstasy.But what am I saying to him? As though you didn't understand it.What an ass I am! What am I saying? 'Be noble, O man!'-who says that?"

Alyosha made up his mind to wait.He felt that, perhaps, indeed, his work lay here.Mitya sank into thought for a moment, with his elbow on the table and his head in his hand.Both were silent.

"Alyosha," said Mitya, "you're the only one who won't laugh.Ishould like to begin- my confession- with Schiller's Hymn to Joy, An die Freude! I don't know German, I only know it's called that.Don't think I'm talking nonsense because I'm drunk.I'm not a bit drunk.

Brandy's all very well, but I need two bottles to make me drunk:

Silenus with his rosy phiz Upon his stumbling ass.

But I've not drunk a quarter of a bottle, and I'm not Silenus.I'm not Silenus, though I am strong,* for I've made a decision once for all.Forgive me the pun; you'll have to forgive me a lot more than puns to-day.Don't be uneasy.I'm not spinning it out.I'm talking sense, and I'll come to the point in a minute.I won't keep you in suspense.Stay, how does it go?"* In Russian, silen.

He raised his head, thought a minute, and began with enthusiasm:

同类推荐
热门推荐
  • 爱你如初见,相逢何亦欢

    爱你如初见,相逢何亦欢

    他们青梅竹马,两小无猜。他是高高在上的冷氏集团总裁,而她只是一个孤儿,他宠她上天入地,还高调向她求婚,全城皆知。她答应后却莫名其妙不辞而别,让他成为江城最大的笑话。他无法接受,疯了一样四处找她,恨不得把地球翻个遍。一个大活人好像人间蒸发了一样,从此再无音信。三年后,她回来了。以为江城这么大,不会那么轻易遇到他。可是下飞机才一个小时,就和他撞了个正着。世界太小,面对他,她心里除了愧疚还是愧疚。
  • 霍少的霸气女娇妻

    霍少的霸气女娇妻

    随着时间的推移,年少的二人日久生情彼此喜欢,女主为了配的上霍哥哥努力学习,但是一场意外让女主改变了自己,从一个懵懂少年变成一个事业女强人医学中佼佼者!归来后成为人生赢家!
  • 极品皇后之恶女当道

    极品皇后之恶女当道

    她是生来就让母亲厌恶的,她是连阎王爷瞧见了都觉得晦气的抽风女子,她叫顾厌之。她是尊贵的皇后,却见不到自己丈夫几面,她是高高在上的后宫之主,却任凭小三爬到自己头上,她空有一身武艺却引而不发,沦落到被小三害死的地步。她叫顾温顺。当顾厌之变成顾温顺,当懦弱皇后变成黑道女王,一时间四国风云再起,恶女当道,她风流天下动荡世人,她是——顾厌之!【她曾经大闹过地府】初到地府,水土不服,她撕了阎王的生死簿,打破了他心爱的琉璃盏,偷吃了他舍不得吃的仙丹,抽了地府恶龙的龙筋做鞭子,最可恶的是她竟然怂恿阎王的十八房老婆跟他离婚。忍无可忍的阎王爷一脚将她踹进轮回,爱谁谁去。【她和小三一起弄死过小三】李小三:“弄死她,她那么恶毒。”顾厌之:“不干,杀人会折寿。”李小三:“祸害遗千年,你死不了。”顾厌之:“那也不干。”唐小三:“她冤枉我,她胡说。”顾厌之生气的瞪着说她胡说的女人:“杨俞桐你弄死她吧,我当没看见。”【她有个皇帝相公】“相公,我们那有个故事说一个皇帝为了一个很美很美的女人误国误事的故事,话说天生丽质难自弃,回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色,从此君王不早朝,难道臣妾也是一顾倾城,再顾倾国,所以皇上舍不得臣妾,太爱臣妾连早朝都不去了么?”“建安。”“在。”“通知各大臣早朝照常。”【她还有个皇帝小斯】两人偷袭,顾厌之一脚踹他下去:“给老娘利索点!”一个大男人婆婆妈妈的。老子那叫谨慎!他被踹直接从房顶掉到屋里,弄出一大片动静,这下好了偷袭也免了,他笑着跟他们打招呼:“大家好啊。”“好你妈!”对方向他劈去,他抽出软剑犀利一剑,人倒未见血,他晦气的回骂:“让你问候老子的妈!”【她有个私人医生是神医】神医说:“我自小生活在药谷,师父说除非成婚才能离开药谷。”顾厌之面无表情的看着他:“让你师父去死!”她摔门离开,什么破规矩!男子见她离开耸耸肩,继续摆弄他的药草,半响门被踢开,他看了眼被踢坏的门,他不喜欢修门,那是件麻烦事。半响,顾厌之回头:“结婚是吧,赶紧!现在就结,立刻结,马上结。先说好不是我嫁,是你嫁。”【她还有对便宜儿子是双胞胎】铎儿,母后的姐姐是白痴吗,我们长的一摸一样一看就是双胞胎这还需要问的吗?傲傲,她怎么说都是我们的姨娘,我们不能这么鄙视她,你看她那么可怜,你给她一两银子去看病吧。
  • 抢来的娘娘(已完)

    抢来的娘娘(已完)

    天,这个世界还有没有天理了,光天化日之下居然被人给抢了,而且那个家伙居然是当今皇上,这可真是有冤没处伸。等等,他要干什么……—————————————————————————她,一个无忧无虑的千金小姐,一朝被人抢,身陷宫闱,从此而后爱恨情仇应接而来,她想逃,想躲,却总也忘不了他;他,鸣凤国的皇上,活在痛苦与回忆中的男人,只想在偌大的皇宫中寻得一知己,可是竟连这微末的要求都不可得;——————————————————————————王朝变迁的恩怨纠结,爱恨情仇的回环往复,错乱的情缘,三生的眷恋;任由世事纷纭缭绕,我自忠君心不改;……在那雪谷的最深处,所有的梦幻都凝聚在了他的脸上,她的心一下子空明了许多,那往日的繁华、尘嚣竟是不再萦绕于心而无法驱逐,这一刻,他是她的。——————————————————————————更新时间:
  • 一夜母亲梦

    一夜母亲梦

    开车时,这间软卧包厢里只有我一个人。我把门锁住,坐在窗边,随着车体微微晃动,被一种惬意感滋润着。心里祈望最好不要有任何人闯进来,直到终点。我知道这是一个自私的念头,但我不能阻止自己这么想。在我这么想过不到十分钟,就响起了敲门声。我是带着告别好日子的绝望感去开门的,没想到却揭开了生命旅程的新一页——洞开的门变成了一幅摩登美女照。她是那种“大型”而且“复杂”的女人。 “大型”的涵义是个高、丰满和挺拔;“复杂”是指长发飘逸、首饰齐备以及服装的色彩和线条鲜明突出。她的黑眼睛亮亮地扫视了包厢,停在我身上。这时她脸上绽出一个浅笑。
  • 古董

    古董

    那天下午,大嫂从老家打来电话,气急败坏愣头就跟我一句:“兄弟,我问你,你跟你大哥是不是爸妈亲生的?”大嫂在电话中很激动,一激动,说话就颠三倒四,事情的来龙去脉都没说清楚,就只顾自己在那里婆婆妈妈的一阵抱怨,发牢骚,一副痛心疾首的样子。我说:“大嫂,你慢点说,究竟是啥情况?”“啥子情况,你还不晓得?”听大嫂那语气,就是说我居然对如此天大的事情一无所知,好像我反应迟钝的样子。事实确实如此,我根本就没有听出究竟是个什么事情,到目前为止,我听到的都是大嫂的满腹牢骚,根本就没跟我讲究竟是啥情况。
  • 荔枝

    荔枝

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 仙药供应商

    仙药供应商

    新书“兰若仙缘”已发,希望大家多多支持,谢谢。一个闭塞的乡村,半座山,几间房,有人不远千里而来,豪车挤满了山间的小路,因为这里有一个年轻人,一副药可医白骨,活死人!
  • 足球经理2040

    足球经理2040

    足球狂热爱好者谭迪生意外因为一款游戏穿越到2040年,成为了一个足球主教练……本来只是一个普通上班族,现在却是英超球队主教练,他唯一的本钱是对足球无限的热爱。正因为这份热爱,才使一切变得有可能!他,将以成为世界一流主教练和带领中国队夺得世界杯为目标,在自己最爱的足球领域里奋斗!
  • 妖孽萌狐:拐个神仙渡情劫

    妖孽萌狐:拐个神仙渡情劫

    春秋大争之世,齐候贵为天下霸主,膝下有一宝贝嫡女。王姬韶华美貌,却真真祸水命、乃是天然嫁不掉的甩手货。齐候,当世霸主最牛X,悍然做主将王姬下嫁,一嫁,夫君国破身亡,二嫁,夫君身亡国破。王姬姜璃仰天悲鸣:司命神君,你玩儿我是吧?九华天上,司命尴尬一笑:小狐狸,做人往往命运狗血,要不,我给你开个挂,你去做妖精去?千娇百媚狐狸精哦,绝对抢手货…