登陆注册
5467200000029

第29章 Inferno: Canto XXIV(1)

In that part of the youthful year wherein The Sun his locks beneath Aquarius tempers, And now the nights draw near to half the day, What time the hoar-frost copies on the ground The outward semblance of her sister white, But little lasts the temper of her pen, The husbandman, whose forage faileth him, Rises, and looks, and seeth the champaign All gleaming white, whereat he beats his flank, Returns in doors, and up and down laments, Like a poor wretch, who knows not what to do;

Then he returns and hope revives again, Seeing the world has changed its countenance In little time, and takes his shepherd's crook, And forth the little lambs to pasture drives.

Thus did the Master fill me with alarm, When I beheld his forehead so disturbed, And to the ailment came as soon the plaster.

For as we came unto the ruined bridge, The Leader turned to me with that sweet look Which at the mountain's foot I first beheld.

His arms he opened, after some advisement Within himself elected, looking first Well at the ruin, and laid hold of me.

And even as he who acts and meditates, For aye it seems that he provides beforehand, So upward lifting me towards the summit Of a huge rock, he scanned another crag, Saying: "To that one grapple afterwards, But try first if 'tis such that it will hold thee."

This was no way for one clothed with a cloak;

For hardly we, he light, and I pushed upward, Were able to ascend from jag to jag.

And had it not been, that upon that precinct Shorter was the ascent than on the other, He I know not, but I had been dead beat.

But because Malebolge tow'rds the mouth Of the profoundest well is all inclining, The structure of each valley doth import That one bank rises and the other sinks.

Still we arrived at length upon the point Wherefrom the last stone breaks itself asunder.

The breath was from my lungs so milked away, When I was up, that I could go no farther, Nay, I sat down upon my first arrival.

"Now it behoves thee thus to put off sloth,"

My Master said; "for sitting upon down, Or under quilt, one cometh not to fame, Withouten which whoso his life consumes Such vestige leaveth of himself on earth, As smoke in air or in the water foam.

And therefore raise thee up, o'ercome the anguish With spirit that o'ercometh every battle, If with its heavy body it sink not.

A longer stairway it behoves thee mount;

'Tis not enough from these to have departed;

Let it avail thee, if thou understand me."

Then I uprose, showing myself provided Better with breath than I did feel myself, And said: "Go on, for I am strong and bold."

Upward we took our way along the crag, Which jagged was, and narrow, and difficult, And more precipitous far than that before.

Speaking I went, not to appear exhausted;

Whereat a voice from the next moat came forth, Not well adapted to articulate words.

I know not what it said, though o'er the back I now was of the arch that passes there;

But he seemed moved to anger who was speaking.

I was bent downward, but my living eyes Could not attain the bottom, for the dark;

Wherefore I: "Master, see that thou arrive At the next round, and let us descend the wall;

For as from hence I hear and understand not, So I look down and nothing I distinguish."

同类推荐
  • 羯磨仪式

    羯磨仪式

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 扫魅敦伦东度记

    扫魅敦伦东度记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大乘大集地藏十轮经

    大乘大集地藏十轮经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太和正音谱

    太和正音谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 送边补阙东归省觐

    送边补阙东归省觐

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 不死之物

    不死之物

    阴康辛瑶从未想过,有朝一日,她会从“堕落种”狩猎人,变成了被整个帝国追杀的“堕落种”,意外加入天枢国的十字军团后,她的人生,彻底改变了……“从今天开始,你们这些纯种血族,都是我阴康辛瑶的敌人!”
  • 大唐兴亡三百年7

    大唐兴亡三百年7

    畅销书《血腥的盛唐》全新改版!读一页就上瘾!比《唐书》有趣,比《资治通鉴》通俗,比《隋唐演义》靠谱,一部令人上瘾的300年大唐全史。知名读书节目《罗辑思维》推荐书目!了解唐朝历史,读这套就够了!《血腥的盛唐》《王阳明心学》畅销历史作家王觉仁唐史经典之作,中国断代史畅销读本! 翻开本书,领略让你全程上瘾的307年大唐全史。
  • 真理的入门:维吾尔族古典文学名著(中华大国学经典文库)

    真理的入门:维吾尔族古典文学名著(中华大国学经典文库)

    《真理的入门》是喀喇汗王朝维吾尔族盲人诗人阿合买提·玉克乃克(110~1180)用喀什噶尔的回鹘文写成的一部劝诫性的长诗。全文共分14章,约512行。诗歌采用阿鲁孜韵律中的木塔卡里甫格律,用中古西部维吾尔语喀什噶尔方言写成。主要阐述了当时回鹘人的伊斯兰教哲学伦理观念,在一定程度上也反映了当时的社会动乱、城市荒芜和道德败坏的情况。寓意深刻,韵律优美,富有哲理性。书中主要阐述穆斯林应遵奉的道德准则及修身处世之道。在宇宙观上,作者认为只有真主是永恒的,宇宙万物为真主所造化,日月星辰与时间围绕大地轮回运转,人类及万物都在真主的主宰下不断运动。
  • 无尽大道

    无尽大道

    当黑暗降临。在这浩瀚无尽的道域之中,在这充满迷雾与艰难险阻的道路之上。与死神擦肩而过的向辰,能否找到属于他的一条道路?是在这无尽之中找寻一方净土,还是消亡?
  • 三国之兵临天下

    三国之兵临天下

    一个穿越千年的灵魂,一名卑微的少年,一辆神秘的牛车,命运交织,演绎出一段金戈铁马的传奇。波澜壮阔的三国新争霸史由此拉开了序幕。
  • 泄密

    泄密

    副市长从楼上纵身跃下,其背后的原因可以任由我们猜测:他自杀之前做过什么?遇到过什么?是谁给了他这样做的勇气?杨少衡《读一个句号》揭示官场的盘根错节与错综复杂,以及正直良知立足官场的艰难与无奈,读来令人感慨,也有警示作用。杨晓升主编的《泄密》便收录了这篇小说,除此之外,还收录了袁亚鸣、曾瓶、毛建军、丁力、王昕朋、梁晓声等七位当代中国具有广泛影响力的作家的中短篇小说。
  • 神奇恐龙科学美图大观(青少年神奇世界科学图文丛书)

    神奇恐龙科学美图大观(青少年神奇世界科学图文丛书)

    本书主要内容包括:拟鸟龙化石解密、窃蛋龙命名纪实、异齿龙生活实录、钉状龙副脑之谜、沱江龙出土奇闻、剑龙秘闻快译等。
  • 强宠医妃

    强宠医妃

    论起争风吃醋,世人皆知战无不胜的镇北王是个大醋缸,平时看起来冷冰冰的人却也是个宠妻狂魔,重生一次,她才发现他的真面目。上一世她被伤得伤痕累累,这一世她决定丢弃情爱专虐渣渣,可是她虐着虐着就……由于某男人发现自己的小媳妇一直盯着别的男人看时,不由醋道:“他有本王好看吗?他有本王权利大吗?他有本王有钱吗?你为什么看他不看本王?”某女无语……(男女主身心干净,1v1文,小可爱们放心入坑)
  • 暖爱蜜语

    暖爱蜜语

    被家人保护得很好的许悠悠,第一次离开家里独自上班独自生活,怀着兴奋又害怕的心情住进自己的单身公寓里,因为突然脑子一抽,去隔壁借锅,遇上了一个纨绔爱玩的邻居,然后,她与他开始一段“美妙”的相处。第一次见面,许悠悠捂着脸问,“那个,你可以借个锅给我吗?我妈忘记买锅了。”郑高原双手叉腰,上下打量她,一脸坏笑道,“锅?有,屌丝男也有一个,要借锅,那也把我的借了吧,两个都不需要你还,划算吧。”
  • 五杂俎

    五杂俎

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。