登陆注册
5467200000069

第69章 Purgatorio: Canto XIX(1)

It was the hour when the diurnal heat No more can warm the coldness of the moon, Vanquished by earth, or peradventure Saturn, When geomancers their Fortuna Major See in the orient before the dawn Rise by a path that long remains not dim, There came to me in dreams a stammering woman, Squint in her eyes, and in her feet distorted, With hands dissevered and of sallow hue.

I looked at her; and as the sun restores The frigid members which the night benumbs, Even thus my gaze did render voluble Her tongue, and made her all erect thereafter In little while, and the lost countenance As love desires it so in her did colour.

When in this wise she had her speech unloosed, She 'gan to sing so, that with difficulty Could I have turned my thoughts away from her.

"I am," she sang, "I am the Siren sweet Who mariners amid the main unman, So full am I of pleasantness to hear.

I drew Ulysses from his wandering way Unto my song, and he who dwells with me Seldom departs so wholly I content him."

Her mouth was not yet closed again, before Appeared a Lady saintly and alert Close at my side to put her to confusion.

"Virgilius, O Virgilius! who is this?"

Sternly she said; and he was drawing near With eyes still fixed upon that modest one.

She seized the other and in front laid open, Rending her garments, and her belly showed me;

This waked me with the stench that issued from it.

I turned mine eyes, and good Virgilius said:

"At least thrice have I called thee; rise and come;

Find we the opening by which thou mayst enter."

I rose; and full already of high day Were all the circles of the Sacred Mountain, And with the new sun at our back we went.

Following behind him, I my forehead bore Like unto one who has it laden with thought, Who makes himself the half arch of a bridge, When I heard say, "Come, here the passage is,"

Spoken in a manner gentle and benign, Such as we hear not in this mortal region.

With open wings, which of a swan appeared, Upward he turned us who thus spake to us, Between the two walls of the solid granite.

He moved his pinions afterwards and fanned us, Affirming those 'qui lugent' to be blessed, For they shall have their souls with comfort filled.

"What aileth thee, that aye to earth thou gazest?"

To me my Guide began to say, we both Somewhat beyond the Angel having mounted.

And I: "With such misgiving makes me go A vision new, which bends me to itself, So that I cannot from the thought withdraw me."

"Didst thou behold," he said, "that old enchantress, Who sole above us henceforth is lamented?

Didst thou behold how man is freed from her?

Suffice it thee, and smite earth with thy heels, Thine eyes lift upward to the lure, that whirls The Eternal King with revolutions vast."

Even as the hawk, that first his feet surveys, Then turns him to the call and stretches forward, Through the desire of food that draws him thither, Such I became, and such, as far as cleaves The rock to give a way to him who mounts, Went on to where the circling doth begin.

同类推荐
  • 观无量寿经义疏

    观无量寿经义疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 江氏伤科学

    江氏伤科学

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 说矩里迦龙王像法

    说矩里迦龙王像法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 益州嵩山野竹禅师后录

    益州嵩山野竹禅师后录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 辩正论

    辩正论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 穿越的最佳女配

    穿越的最佳女配

    这里有穿越:我叫徐佩,是一名穿越人士,这名字是我那便宜老爹……这里有宫斗:一边将她扶住并道:“娘娘慢些。”一边对着那只作怪的脚,用力地踩了下去……这里还有武侠:可就在这时,青衣男子却动了,竟是带着一股犀利的杀意直锁我的咽喉……喜欢就关注偶吧,记得,偶是最佳女配角!
  • 原始密林的魔镜

    原始密林的魔镜

    西村寿行。日本高松人,1930年出生,其主要作品有:《不归的复仇者》、《追捕》。西村寿行这个名字为中国读者熟知始于上个世纪80年代,那时由他的作品《君啊,渡过愤怒的河吧》改编的同名电影(中文电影译名为《追捕》)在中国大陆上映。一时间,男女主人公的形象风靡大江南北。杜丘的坚忍、豪气和真由美的柔美、痴情得到众多老中青观众的认可和喜爱。因为《追捕》,西村寿行和男主角高仓健一同成为风靡一时的偶像。
  • 超级资源帝国

    超级资源帝国

    无主之物,都是我的。获得大天道回收系统,苏文再也不能淡定了。随手拈来的硬币,花不完的红票子,山里的百年珍奇,海里的千年遗宝……豪门世家,武功秘法,神功异能。应有尽有。聚无尽之资源,打造超级帝国,谓之超级资源帝国!
  • 太上洞玄灵宝三元无量寿经

    太上洞玄灵宝三元无量寿经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 国际市场营销

    国际市场营销

    本书共分10个章节,主要对国际市场营销学知识作了介绍,具体内容包括国际市场营销环境、国际市场营销信息与调研、国际市场细分和选择、国际市场营销战略等。
  • 不唠叨让孩子听话的诀窍:学会与孩子沟通的技巧

    不唠叨让孩子听话的诀窍:学会与孩子沟通的技巧

    《不唠叨让孩子听话的诀窍:学会与孩子沟通的技巧》编著者于薇。在您面前的这本书,正是从沟通的细节和孩子说话入手,帮您分析了孩子不听话的独特原因——家长不会说,并且介绍了怎样更好地和孩子说话的技巧,以及与孩子沟通的非语言的技巧,如微笑、拥抱、写博客等等。还提出了针对不同年龄时期的孩子,家长怎样说,孩子才会听。通过这些分析和方法,让父母走进孩子的内心世界,更好地了解自己的孩子,和孩子交流。
  • 风往小镇

    风往小镇

    酒阳神宫-讫宣没有永久的停留,也没有一层不变的风景。有的只是生命中的过客,恰如那不羁的轻风,随心所欲,笃定自由。
  • 神域之血途

    神域之血途

    苦逼青年的穿越,造就玄天霸主的诞生。一个小蛮人,法体双修,一点点变强,成为神域第一人。站在神域之颠之时才发现,成就他的竟然是他、、、、、
  • 因果系日常

    因果系日常

    因:我写了这本书,发在起点。果:你们看到这本书。因果轮回,任何一件事情的发生,必然是有原因的,不要去否认,如果你说你找不到原因,只能说是因为你找不到原因。看,这就是因果关系中复杂的事例。简介无力,大家看正文就好了。PS:系统流,方便阅读。
  • 妖王之旅

    妖王之旅

    当一个妖界王者少年突发奇想来到人间会发生怎样的故事呢,请大家拭目以待