【原文】
古之大化者②，乃与无形俱生。反以观往，复以验来③；反以知古，复以知今；反以知彼，复以知己。动静④虚实⑤之理，不合来今⑥，反古而求之。事有反而得复⑦者，圣人之意也，不可不察⑧。
【注释】
①反应：反，通“返”；应，应和。反应，在这里指从对方返回的信息。
②古之大化者：化，教化指导。大化者是指圣人。
③反以观往，复以验来：反、复，都是返回、重复的意思。追溯过去的事情、经验，再回首察验未来。
④动静：运动与静止，“动”与“静”是相对而言的。
⑤虚实：真伪的意思。
⑥来今：未来与现在。
⑦反而得复：调查过去，反复研究现在与将来的对策，以便掌握其中的道理。
⑧圣人之意也，不可不察：察，仔细观察研究，此句是说对圣人的见解不可不悉心研究、思考。
【译文】
在古代能以“大道”来教化万物的圣人，其所作所为都能与自然的发展变化相吻合。反顾以追溯过去，再回首以察验未来；反顾以考察历史，再回首以了解今天；反顾以洞察对方，再回首以认识自己。动静、虚实的原则，如果在未来和今天都得不到应用，那就要到过去的历史中去考察前人的经验。有些事情是要反复探索才能把握的，这是圣人的见解，不可不认真研究。
【延伸阅读】
“事有反而得复者”，主要是说要运用“反复”的方法。要想做到观今鉴古，知己知彼，收获成绩，必须经过反复的探索过程。知识的获取需要反复不断地复习，土地的丰收需要反复不断地耕耘，一项成功的发明创造需要反复不断地试验，真理的获得需要经过反复不断地验证。
大发明家爱迪生发明电灯泡就是经历了上千次的反复试验才取得最终成功的。
爱迪生是铁路工人的孩子，小学未读完就辍学了，在火车上以卖报度日。爱迪生是一个异常勤奋的人，喜欢做各种实验，制作出了许多巧妙的机器。他对电器特别感兴趣，自从法拉第发明电机后，爱迪生就决心制造电灯，为人类带来光明。
爱迪生12岁时，便沉迷于科学实验之中，经过自己孜孜不倦的自学和实验，16岁那年，爱迪生便发明了每小时拍发一个信号的自动电报机。后来，他又接连发明了自动数票机、第一架实用打字机、二重与四重电报机、自动电话机和留声机等。有了这些发明成果的爱迪生并不满足，1878年9月，爱迪生决定向电力照明这个堡垒发起进攻。他翻阅了大量的有关电力照明的书籍，决心制造出价钱便宜，经久耐用，而且安全方便的电灯。
他从白热灯着手试验。他想，应把一小截耐热的东西装在玻璃泡里，当电流把它烧到白热化的程度时，便会由热而发光了。他首先想到了炭，于是就把一小截炭丝装进玻璃泡里，但是刚一通电，炭丝就断裂了。“这是什么原因呢？”爱迪生拿起断成两段的炭丝，再看看玻璃泡，过了许久，他才忽然想起，也许是因为玻璃泡里面有空气，空气中的氧帮助炭丝燃烧而致使炭丝立即断裂的。于是他用自己手制的抽气机，尽可能地把玻璃泡里的空气抽掉。之后再进行同样的试验。这一次试验很成功，通电后，炭丝果然亮起来了，也没有马上熄掉，但8分钟后，“灯”还是灭了。
可不管怎样，爱迪生终于发现：真空状态对白热灯非常重要，至于灯可以亮多久的关键就是炭丝了。
那么应选择什么样的耐热材料好呢？爱迪生左思右想，熔点最高，耐热性较强的物质就要算白金了。于是，爱迪生和他的助手们用白金试了好几次，可这种熔点较高的白金，虽然使电灯发光时间延长了很多，但不时要自动熄掉再自动发光，仍然不是很理想。爱迪生并不气馁，继续着自己的试验工作。他先后试用了钡、钛、锢等各种稀有金属，效果都不是很理想。
过了一段时间，爱迪生对前边的实验工作做了一个总结，把自己所能想到的各种耐热材料全部写下来，总共有1600种之多。
接下来，他与助手们将这1600种耐热材料分门别类地开始试验，可试来试去，还是采用白金最为合适。由于改进了抽气方法，使玻璃泡内的真空程度更高，灯的寿命已延长到两个小时。但这种由白金为材料做成的灯，价格十分昂贵，谁愿意花这么多钱去买只只能用两个小时的电灯呢？
试验工作陷入了低谷，爱迪生非常苦恼，一个寒冷的冬天，爱迪生在炉火旁闲坐，看着炽烈的炭火，口中不禁自言自语道：“炭炭……”可用木炭做的炭条已经试过，该怎么办呢？爱迪生感到浑身燥热，顺手把脖子上的围巾扯下，看到这用棉纱织成的围脖，爱迪生脑海突然萌发了一个念头：对！棉纱的纤维比木材的好，能不能用这种材料呢？
他急忙从围巾上扯下一根棉纱，在炉火上烤了很长时间，棉纱变成了焦焦的炭。他小心地把这根炭丝装进玻璃泡里，一经试验，效果果然很好。
爱迪生非常高兴，紧接又制造了很多棉纱做成的炭丝，连续进行了多次试验。灯泡的寿命一下子延长到了13个小时，后来又达到45小时。
这个消息一传开，轰动了整个世界。使英国伦敦的煤气股票价格狂跌，煤气行业出现一片混乱。人们预感到，点燃煤气灯即将成为历史，未来将是电光的时代。
大家纷纷向爱迪生祝贺，可爱迪生却无丝毫高兴的样子，摇头说道：“不行，还得找其他材料！”
“难道亮了45个小时还不行？”助手吃惊地问道。“不行！我希望它能亮1000个小时，最好是16000个小时！”爱迪生答道。
爱迪生这时已心中有数。他根据棉纱的性质，决定从植物纤维这方面去寻找新的材料。
于是，马拉松式的试验又开始了。凡是植物方面的材料，只要能找到的，爱迪生都做了试验，甚至连马的鬃，人的头发和胡子都拿来当灯丝做试验。后来，爱迪生又选择了竹子。他在试验之前，先取出一片竹子，用显微镜一看，他便高兴得跳了起来。于是，把炭化后的竹丝装进玻璃泡，通上电后，这种竹丝灯泡竟连续不断地亮了1200个小时！
这下，爱迪生终于松了口气，助手们纷纷向他祝贺，可他又认真地说道：“世界各地有很多竹子，其结构不尽相同，我们应认真挑选一下！”
助手深为爱迪生精益求精的科学态度所感动，纷纷自告奋勇到各地去考察。经过比较，在日本出产的一种竹子最为合适，于是便大量从日本进口这种竹子。与此同时，爱迪生又开设电厂，架设电线。过了不久，美国人民便用上了这种价廉物美，经久耐用的竹丝灯泡。
竹丝灯用了很多年，直到1906年，爱迪生又改用钨丝替代了原来的竹丝，使灯泡的质量又得到了提高，并一直沿用到今天。
爱迪生通过上千次长期反复的试验，终于点燃了世界上第一盏有实用价值的电灯。从此，爱迪生的名字就像他发明的电灯一样，走进了千家万户。当人们点亮电灯时，每每会想到这位伟大的发明家，是他，给黑暗带来了无穷无尽的光明。1979年，爱迪生发明电灯100周年，美国花费了几百万美元，举行长达一年之久的纪念活动。而爱迪生之所以取得如此的成就和赢得世人的永恒爱戴及尊重，正是由于他不懈的探索精神。
不但是一项伟大的发明需要反复不断地试验和探索才能成功，人生任何目标的达成都是如此，不管是个人的理想，还是一个团队、一个集体乃至一个国家的目标，都离不开这种反复探求的精神。
2005年1月18日是一个再普通不过的日子，但是历史会铭记这一天，鲜红的五星红旗在冰穹A的巅峰飘舞，这是冰盖上距海岸线最遥远的一个冰穹，也是南极内陆冰盖海拔最高的地区，气候条件极端恶劣，被称为“不可接近之极”。现在，这亿万年来寒冷孤独的地球“不可接近之极”终于有了人类的足迹，征服它的叫“中国”。
中国用了21年的时间征服了南极的巅峰，也用了21次才站在了南极这块“不可接近之极”之上，在这个过程中，中国的科考队员们用科学不断地探索，每一个南极科考者无疑都具备了这种“探索精神”，他们为了科学、为了国家在探索，他们知道探索就是一种冒险，一种生命的冒险，我们经常在报道中看到南极科考队员与死亡擦肩而过的消息，但是他们没有停下探索的步伐，用他们的南极精神赢得了世界的尊重。
这令人振奋的“征服”以及历史上一个个开创新纪元的创造都来源于两个字——探索。“探索精神”是历史发展、人类进步的永恒动力和不竭源泉。任何一种探索都是一个艰难反复的过程，没有不懈的探索，哥伦布就不会发现美洲，没有探索，人类至今还在靠火照明。载人飞船上天，万米钻孔入地，宇宙浩瀚茫茫，纳米材料微微，人类基因组计划……这些都源自于两个字——探索。
“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。探索，使人类在艰难的历史进程中，领略到了无限的风光，也使人类在进步的每一次突破中，充满了自信和憧憬。
大千世界，无奇不有，这个世界还有很多未知的“问号”等待着我们去探索。也正是这种不灭的探索精神，驱使人类文明的车轮不断地前进，向未知的世界不断地前进。
