黄帝问曰：天有八风①，经有五风②，何谓？岐伯对曰：八风发邪，以为经风，触五藏，邪气发病③，所谓得四时之胜④者：春胜长夏⑤，长夏胜冬，冬胜夏，夏胜秋，秋胜春，所谓四时之胜也。
【注释】
①八风：指东、东南、南、西南、西、西北、北、东北的八方之风。这八方之风，如果依时令而至，为正常气候，主生长万物，也叫实风。如果不依时令而至，就成为能使人得病的邪风，又叫虚风。
②五风：指肝风、心风、脾风、肺风、肾风等五脏的风证。
③邪气发病：指八方不正之邪风引起的疾病。
④胜：克制的意思。
⑤长夏：夏秋之间名“长夏”，即农历六月。
【语译】
黄帝问道：自然界中的气候有八风的异常，人体的经脉，则有五风的病变，这是什么道理？岐伯回答说：自然界八种不正常的气候就是致病的因素，它通过侵入人体的经脉从而伤害五脏产生五风。这种八方不正之邪气引起的疾病，便是由于得四时之胜气而克制其所胜的关系。例如：春胜长夏，长夏胜冬，冬胜夏，夏胜秋，秋胜春，就是四时气候互相制约的一般规律。
