登陆注册
5587400000001

第1章 INTRODUCTION(1)

1. The Occasion of the Work. -- Luther did not impose himself as reformer upon the Church. In the course of a conscientious performance of the duties of his office, to which he had been regularly and divinely called, and without any urging on his part, he attained to this position by inward necessity. In 1515he received his appointment as the standing substitute for the sickly city pastor, Simon Heinse, from the city council of Wittenberg. Before this time he was obliged to preach only occasionally in the convent, apart from his activity as teacher in the University and convent. Through this appointment he was in duty bound, by divine and human right, to lead and direct the congregation at Wittenberg on the true way to life, and it would have been a denial of the knowledge of salvation which God had led him to acquire, by way of ardent inner struggles, if he had led the congregation on any other way than the one God had revealed to him in His Word. He could not deny before the congregation which had been intrusted to his care, what up to this time he had taught with ever increasing clearness in his lectures at the University -- for in the lectures on the Psalms, which he began to deliver in 1513, he declares his conviction that faith alone justifies, as can be seen from the complete manuscript, published since 1885, and with still greater clearness from his Commentary on the Epistle to the Romans (1515-1516), which is accessible since 1908; nor what he had urged as spiritual adviser of his convent brethren when in deep distress -- compare the charming letter to Georg Spenlein, dated April 8, 1516.

Luther's first literary works to appear in print were also occasioned by the work of his calling and of his office in the Wittenberg congregation. He had no other object in view than to edify his congregation and to lead it to Christ when, in 1517, he published his first independent work, the Explanation of the Seven Penitential Psalms. On Oct 31 of the same year he published his 95 Theses against Indulgences. These were indeed intended as controversial theses for theologians, but at the same time it is well known that Luther was moved by his duty toward his congregation to declare his position in this matter and to put in issue the whole question as to the right and wrong of indulgences by means of his theses. His sermon Of Indulgences and Grace, occasioned by Tetzel's attack and delivered in the latter part of March, 1518, as well as his sermon Of Penitence, delivered about the same time, were also intended for his congregation. Before his congregation (Sept., 1516-Feb., 1517)he delivered the Sermons on the Ten Commandments, which were published in 1518 and the Sermons on the Lord's Prayer, which were also published in 1518 by Agricola. Though Luther in the same year published a series of controversial writings, which were occasioned by attacks from outside sources, viz., the Resolutiones disputationis de Virtute indulgentiarum, the Asterisci adversus obeliscos Joh. Eccii, and the Ad dialogum Silv. Prieriatis responsio, still he never was diverted by this necessary rebuttal from his paramount duty, the edification of the congregation. The autumn of the year 1518, when he was confronted with Cajetan, as well as the whole year of 1519, when he held his disputations with Eck, etc., were replete with disquietude and pressing labors; still Luther served his congregation with a whole series of writings during this time, and only regretted that he was not entirely at its disposal. Of such writings we mention: Explanation of the Lord's Prayer for the simple Laity (an elaboration of the sermons of 1517); Brief Explanation of the Ten Commandments; Instruction concerning certain Articles, which might be ascribed and imputed to him by his adversaries; Brief Instruction how to Confess; Of Meditation on the Sacred Passion of Christ; Of Twofold Righteousness; Of the Matrimonial Estate; Brief Form to understand and to pray the Lord's Prayer; Explanation of the Lord's Prayer "vor sich und hinter sich"; Of Prayer and Processions in Rogation Week; Of Usury; Of the Sacrament of Penitence; Of Preparation for Death;Of the Sacrament of Baptism; Of the Sacrament of the Sacred Body;Of Excommunication. With but few exceptions these writings all appeared in print in the year 1519, and again it was the congregation which Luther sought primarily to serve. If the bounds of his congregation spread ever wider beyond Wittenberg, so that his writings found a surprisingly ready sale, even afar, that was not Luther's fault. Even the Tessaradecas consolatoria, written in 1519 and printed in 1520, a book of consolation, which was originally intended for the sick Elector of Saxony, was written by him only upon solicitation from outside sources.

To this circle of writings the treatise Of Good Works also belongs Though the incentive for its composition came from George Spalatin, court-preacher to the Elector, who reminded Luther of a promise he had given, still Luther was willing to undertake it only when he recalled that in a previous sermon to his congregation he occasionally had made a similar promise to deliver a sermon on good works; and when Luther actually commenced the composition he had nothing else in view but the preparation of a sermon for his congregation on this important topic.

But while the work was in progress the material so accumulated that it far outgrew the bounds of a sermon for his congregation.

On March 25. he wrote to Spalatin that it would become a whole booklet instead of a sermon; on May 5. he again emphasizes the growth of the material; on May 13. he speaks of its completion at an early date, and on June 8. he could send Melanchthon a printed copy. It was entitled: Von den guten werckenn: D. M. L.

同类推荐
  • 金刚顶瑜伽护摩仪轨

    金刚顶瑜伽护摩仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说梵摩难国王经

    佛说梵摩难国王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 说学斋稿

    说学斋稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • FAR FROM THE MADDING CROWD

    FAR FROM THE MADDING CROWD

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 客座赘语

    客座赘语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 万古最强魔君

    万古最强魔君

    这就是阳间?真是哔了狗!到处都是主角!蓝笑借尸还魂来到阳间,却发现很多人有主角光环,而且这些主角装逼如风,常伴其身,生死看淡,不服就干。主角一到,鸡飞狗跳,想躲都躲不掉。蓝笑好无奈:主角你们别逼我,不然大家都得死!……这是一个反派毁灭世界的故事!做反派一时爽,一直做反派一直爽。
  • 倾世医妃:相公从了吧

    倾世医妃:相公从了吧

    洛浅兮完全没想到,自己穿越了也就算了,为了救人强吻了一个美人儿,从此就被这个美人缠上……倾国倾城,倾山倾水的靠山王祁臻完全没想到,自己有生之年竟然会被一个女人强吻,当然要对他负责。“本王不管,你亲了本王就要对我负责!”祁臻清眸流转,艳华无双。“作为当朝靠山王,你能不能有点容人之量。”洛浅兮愤愤而语,“我们就不能一笑泯恩仇吗?”祁臻薄唇微翘:“比起一笑泯恩仇,本王更喜欢一炮泯恩仇。”“……”“娘子,来一发?”【情节虚构,请勿模仿】
  • 季尾

    季尾

    【长记给梦,这一篇给你。】*保持爱一个人的心情,在于学会控制失望。他们曾经默默地擦肩而过,又以各自的形态走到一起。
  • 血海国魂(上)

    血海国魂(上)

    在国家和民族的灾难面前,作家不能闭上双眼。报告文学向来以富于担当精神著称,在国家有难、民族有忧时,报告文学作家总是挺身而出,甘冒危险,现场采访,迅捷反映。98抗洪,03非典,08汶川地震,10玉树地震,报告文学作家总是第一时间抵达现场,采写下了一批感人至深的作品。作为一种以真实性见长的文体,报告文学还承担着极其重要的备忘及提醒功能。在历史渐行渐远时,报告文学作家亟需发一声猛喝,警醒沉湎在繁杂世务中的人们,千万不能忘了国殇国耻,不能忘了历史的悲剧和民族曾经蒙受的巨难;更不能忘了为民族自由独立而浴血奋战、抛头颅洒热血的抗战英雄。
  • 落跑王妃,王爷如影随形

    落跑王妃,王爷如影随形

    一次任务,杀手女王惨遭陷害,穿越成软弱无能的相府三小姐。人人以为她还是那个软弱无能,遭到太子嫌弃的京中笑柄。实际早已新人换旧人:教训恶母、惩治庶妹,夺掌家之权。只为自己利益的她手段很辣,无所不用其极!当狠厉杀手遇到腹黑王爷——第一次见面,她在被人追杀,他的马车出现在她眼前。她喜上眉梢,拦马车、劫持他只为搭便车。第二次见面,他将计就计上演假春宫被她撞见。他一脸的似笑非笑,果断把她抓了进来,电光火石间将“淫妇”套在她头上,而他成了“奸夫”从此以后——她成了这个妖孽的专属,费尽心思只为跑路!然而,跑了n次被抓了n次的夏清韵终于不跑了。但是某王爷不淡定了,看着她身边那些蜜蜂,难道她找到心上人所以不跑了?那还得了!某王爷气势汹汹的去捉奸,却看到自家王妃坐在屋顶,看着远方神色幽怨。哀乐嘀咕:“儿子啊儿子,你什么时候来不好,我都准备要和北堂哥哥约好跑路了,你这让我怎么跑……”突然感觉身后一道清浅的气息,转头就看某妖孽一脸的玩味说:“你要带我儿子去跑路?”“……”看见他的俊脸,夏清韵双腿一软,差点从屋顶跌下。他是南国的耀王,手握兵权,冷血弑杀。却没人知道他是个宠妻无度的温柔王爷。他们两个会擦出什么样的花火?————本文一对一,男强女强,强强联手,男主专情,女主专一。推荐好友平南允夏现代文——情深意切,总裁前夫强势爱http://m.pgsk.com/a/1072093/m.pgsk.com
  • 全球公民社会引论

    全球公民社会引论

    本书不仅要说明国家虽然受到来自全球公民社会的影响和制约,但其程度却是相当有限的,这种状态还将持续相当长的时间,即使是在全球公民社会与全球资本共同作用的情况下,国家在可以预见的历史中不会消亡;不仅要说明在今天仍显赢弱的全球公民社会具有美好的发展前景,它必将成为与国家和资本相平等的全球治理的三大基础设施之一;本书更要说明的是,虽然在未来的全球政治中,全球公民社会、全球资本将成为与国家相平等的治理主体,但这仅仅是否定了目前存在的国家作为“唯一的”(only)治理主体的地位,而不是要否定国家作为“主导性的”(primary)治理主体的地位,国家虽然不再是“家长”,但它应该拥有“兄长”的身份。
  • 天鳞变

    天鳞变

    大道无情,以天地为局,万族为棋。龙族破败,万灵之主桂冠花落他家。他的身世莫名,却给村子七十三口普通人带来杀身之祸。背对千夫所指,那一年,他只有十五岁。十五年前,到底发生了什么?四大古时代,又发生了什么?万族之战,为何生灵涂炭?万灵之主,因何一蹶不振?所有的一切,到底是谁在掌控?是仙吗?这个世界上真的有仙吗?到底何为仙?不成仙,不可逆天。我若成仙,定要那乾坤逆转,改变苍天。
  • 待复有风之月夜

    待复有风之月夜

    在这个世界,有四座神奇的城,月城之独特月光,风城之玄风,雨城之奇雨,林城之非凡植被……一个小女孩因母亲的不凡也要背负不凡的使命,母亲为保护她,送她去月城,在那她经历了什么呢
  • 蔺先生一往情深

    蔺先生一往情深

    曾有记者举着话筒追问C市首富蔺先生:“您在商界成就无数,时至今日,若论最感欣慰的,是什么?”被众人簇拥,清俊尊贵的男子顿步,平日冷冽的眸难得微染温色,回答:“失而复得。”-人人都说她死了,蔺先生心里有一个名字,别人不能提。他走她走过的路,吃她喜欢吃的食物,人前风光无限,内心晦暗成疾。情天眉眼寂淡:有些爱死了,就永远不在了。他眼眸却尽是温然笑意:没关系,没关系。她的心再冷,他捂暖。世人只知商场中蔺先生杀伐决断手法冷酷,却从不知,他能将一个人宠到那样的地步。-但后来人来人往的步行街头,商贾首富蔺先生仿若失魂之人,拦着过往行人一遍遍问——“你们有没有看到我的情天……”他的情天,他的晴天。··宠文·
  • 某科学的永恒冰寒

    某科学的永恒冰寒

    学园都市,一个科学与魔法共存的地方。当永恒的冰,遇上闪耀的电,又会擦出怎样的火花?魔禁超炮同人,女主当然是炮姐啦,单女主,不后宫,主角肯定也是原创。嘛,总之,这本书只是写我自己内心的魔禁咯,感兴趣的就来看看吧。