双调·沉醉东风·渔夫
元·白朴
黄芦岸白渡口,绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈交a,却有忘机友b,点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯c,不识字烟波钓叟。
【题解】
这首曲子刻画了一个半隐半俗、超然世外的渔夫形象。他以捕鱼为生,穿梭在黄芦岸边、白渡口、绿杨堤上、红蓼滩头,生活自由自在。他虽然没有以生命相许的挚友,却有没有心机的朋友,人际关系简单和谐。这种简单自由的生活胜却世间的高官厚禄。通过渔夫形象的塑造,诗人表达了归隐的愿望。元曲中有不少以“渔夫”、“樵夫”为题的作品,大多表达了作者的归隐之志。白朴的这首是代表作之一。这种归隐之志是时代的反应,元代不少文人生于亡国之际,长于战乱之间,无尽的死亡让他们看透了生命的无常,逐渐产生了消极遁世、放情山水的生活态度。曲子的语言凝练,富有文采。
【注释】
a刎颈交:生死之交。司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交。”
b忘机友:没有狡诈之心、可以相互信赖的朋友。
c万户侯:汉代分封诸侯,最大者可食邑万户。后以“万户侯”代指高官。
双调·沉醉东风
元·胡祗遹
渔得鱼心满意足,樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿,一个收了斤斧,林泉下相遇。是两个不识字渔樵士大夫,他两个笑加加a的谈今论古。
【题解】
这首曲子刻画了两个自由自在的隐者形象,表现了作者对隐逸生活的向往。一个渔夫,一个樵夫,他们的生活简单、容易满足,渔夫只要捕到了鱼,樵夫只要砍到了柴,他们便可以放情山水,不受任何约束。元曲中很多描写隐逸生活的作品,胡祗遹这首是其中的代表作。这首曲子的风格特点是通脱自然。
【注释】
a笑加加:笑哈哈。
南吕·四块玉·闲适(四首选二)
元·关汉卿
其二
旧酒投,新醅泼,老瓦盆a边笑呵呵。共山僧野叟闲吟和。他出一个鸡,我出一个鹅,闲快活。
其四
南亩耕,东山卧,世态人情经历多。闲将往事思量过。贤的是他,愚的是我,争甚么!
【题解】
关汉卿的《南吕·四块玉·闲适》共四首,都以隐居乐道为主。这里选择其中的两首。第一首描写了作者悠闲、惬意的隐居生活。第二首描写了作者在经历了世态人情后最终归隐田园的生活。两首的共同主旨是隐居山林之乐。
【注释】
a老瓦盆:指粗糙、简陋的盛酒器。
耕桑
元·戴表元
耕桑a本是闲居事,学得耕桑事转多。
失晒麦丛忧出蝶,迟缫蚕茧怕生蛾。
调停寒暖春移苎b,侦候阴晴夏插禾。
衣饭为谁忙不彻,醉来乘兴作劳歌。
【题解】
这首诗主要描写了农事的艰辛。农事具有很强的季节性,容不得半点懈怠,诗人一会儿担心麦子来不及晒而飞出虫蝶,一会儿担心蚕茧来不及处理而变成飞蛾,等等。总之,农事使得人们一年四季都不得停息。诗人选取一年四季中的代表农事,以此突出了农事的繁忙与艰辛。描写农事的艰辛是戴表元田园诗的重要特色。
【注释】
a耕桑:泛指从事农事。杨恽《报孙会宗书》:“身率妻子,戮力耕桑。”
b苎(zhù):苎麻,多年生草本植物,纺织材料。
食淡
元·戴表元
世乱谋生拙,村深食淡能。
沙蔬羹白煮,山稻饭红蒸。
暑豉a方传友,寒糟b共学僧。
庖厨尚如此,未叹室生冰。
【题解】
这首诗主要描写了农家生活的艰难。吃饭是生活最低层次的要求,可深村农民只要是能吃的都吃了,而且采取的是最简单的烹饪方式——“沙蔬羹白煮,山稻饭红蒸”。最后诗人感叹连吃食都如此,更别说其他的日常生活了。而这一切的根源都在于“世乱”。诗人就是从吃饭的角度入手反映了战乱给农村生活带来的苦难,表现了诗人对受难百姓的同情和对战争的厌恶。
【注释】
a豉(chǐ):豆豉,用豆类发酵制成的副食品。
b糟:带滓的酒,也指滤去酒剩下的渣滓。这里指后者。
苕溪
元·戴表元
六月苕溪a路,人看似若耶b。
渔罾c挂棕树,酒舫出荷花。
碧水千塍d共,青山一道斜。
人间无限事,不厌是桑麻。
【题解】
这首诗描绘了苕溪一带六月时节优美、秀丽的自然风光。诗人选取江南最常见的水乡景物,组合成一幅清新的江南水乡图。末句的“人间无限事,不厌是桑麻”,表明了诗人对田园生活的热爱。全诗的语言简洁明白,景物描写自然生动。
【注释】
a苕溪:苕溪在浙江省北部,属太湖水系,源出天目山。
b若耶:水名,在若耶山下。相传西施曾浣纱于此,又称浣纱溪。
c渔罾:渔网。
d塍(chéng):田埂。
【名句】
人间无限事,不厌是桑麻。
采藤行
元·戴表元
君不见,四明山下寒无粮,九月种麦五月尝。
一春辛苦无别业,日日采藤行远冈。
山深无虎行不畏,老少分山若相避。
忽然遇藤随意斫,手触藤花落如猬。
藤多力困一颦呻,对面闻声不见人。
日昃将来各休息,妻儿懒拂灶中尘。
须叟叩门来海贾,大藤换粮论斛数。
小藤输市亦值钱,籴得官粳甜胜乳。
明朝满意作晨炊,饱饭入山a晚归。
南村种麦空早熟,逐日扃b门忍饥哭。
【题解】
这是一首七言歌行,诗人以写实的手法写出了四明山人采藤的艰辛。这首诗以诗人家乡四明山下农民的艰苦生活为描写对象,表现了诗人对农民的深切同情。四明山下的农民由于天寒没法种植粮食,只好全家出动前往深山险境中采藤以换取粮食。他们的生活艰辛由此可见。然而,还有比他们更为悲惨的“南村”人,即使是麦子早熟也只能挨饿忍饥。末句“南村种麦空早熟,逐日扃门忍饥哭”,将“南村”人与采藤人对比,由此见出农村的贫困、农民的艰辛是普遍的。
【注释】
a(xū):同“须”。
b扃(jiōng):自外关闭门户用的门栓。引申为门户。
双调·寿阳曲·渔村夕照
元·马致远
鸣榔罢,闪暮光,绿杨堤数声渔唱。挂柴门几家闲晒网,都撮在捕鱼图上。
【题解】
《寿阳曲》总题为“潇湘八景”,共八首,是马致远描写潇湘景色的组曲。这首小令描写了渔村傍晚的景色。傍晚时分,渔民结束了一天的劳动,收拾工具一路歌唱着往家走,回到村中,将渔网晾晒在柴门上。从渔人收工到渔人回到家中,作者描写了一幅美丽的“渔村夕照”图。作品语言明白流畅,生动、形象地表现了渔人的生活。
双调·寿阳曲·远浦归帆
元·马致远
夕阳下,酒旆闲,两三航a未曾着岸。落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。
【题解】
本首同为“潇湘八景”,描绘了渔村傍晚时的景象。夕阳西下之时,酒馆门外的酒旗飘动,江面上船只一一靠岸,岸上落花飘洒,鱼市上的人也陆续归家。作者以凝练自然的语言刻画了一个闲适、淳朴的渔村生活图景,表现了诗人对宁静生活的向往。
【注释】
a航:渡船。
双调·寿阳曲·江天暮雪
元·马致远
天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。
【题解】
本首同为“潇湘八景”,描写了江边傍晚的雪景。天将黑时,大雪纷飞,如同盛开的梅花,又像飞舞的柳絮。在这雪花飞舞的傍晚,最引人注意的是钓鱼人披着蓑衣回家。诗人在景物描写中刻画了一个超然世外的钓鱼人形象。作品语出自然而意味隽永,最后钓鱼人的形象耐人寻味。
双调·雁儿落兼得胜令·退隐
元·张养浩
云来山更佳,云去山如画。山因云晦明,云共山高下。倚仗立云沙,回首见山家。野鹿眠山草,山猿戏野花。云霞,我爱山无价,看时行踏,云山也爱咱。
【题解】
张养浩是元末重要的散曲作家,存散曲一百六十余首,多写田园隐逸生活。这首就是其中的代表作。作品描写了云山秀美的景色,表现了作者对于闲适生活的喜爱。曲子的语言不避重字,“云”与“山”句句出现,由此写出了作者的所见与所想,表现了他对山、对云的无比热爱。其中又有工整的对仗,但毫无雕凿之感,倒表现出明丽、高远的格调。
正宫·鹦鹉曲
元·白贲
侬家a鹦鹉洲b边住,是个不识字渔父。浪花舟中一叶扁舟,睡煞江南烟雨。【幺】c觉来时d满眼青山,抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公,甚e也有安排我处。
【题解】
曲子以直白、生动的语言刻画了一个放情山水、自由自在的渔父形象,表现了作者对这种自由、闲适生活的喜爱。白贲这首曲子在当时非常有名,唱和者极多,著名的元曲选本如《阳春白雪》、《太平乐府》、《雍熙乐府》等都将其选入。
【注释】
a侬家:自称,“我”。
b鹦鹉洲:地名,在湖北武汉市汉阳区西南长江中。
c幺:北曲一般只有一段,如果后段是前段的重复,后段就称为“幺篇”,简称“幺”。
d觉来时:醒来时。
e甚:真的。
双调·水仙子·田家
元·贯云石
绿荫茅屋两三间,院后溪流门外山,山桃野杏开无限。怕春光虚过眼,得浮生半日清闲。邀邻翁为伴,使家僮过盏a,直吃的老瓦盆干。
满林红叶乱翩翩,醉尽秋霜锦树残,苍苔静拂题诗看。酒微温石鼎寒,瓦杯深洗尽愁烦,衣宽解,事不关,直吃的老瓦盆干。
【题解】
第一首曲子描写了江南水乡绚丽而清雅的田家春景,刻画了两个超凡脱俗的田家老翁形象。第二首主要描写了作者秋日里的田家生活。两首均歌咏了归隐田园的无尽乐趣。曲子的语言雅俗结合,具有清新俊逸的风格。
【注释】
a过盏:传递酒杯。
中吕·满庭芳·渔父词(二十首选一)
元·乔吉
吴头楚尾a,江山入梦,海鸟忘机。先来得觉胡伦b睡,枕着蓑衣。钓台下风云庆会,纶竿c上日月交蚀。知滋味,桃花浪里,春水鳜鱼肥。
【题解】
乔吉的《中吕·满庭芳·渔父词》共有二十首,这里选其中的一首。这首曲子描绘渔父忘情山水、无拘无束的生活,表现了作者对隐逸生活的热爱。曲子的语言质朴通俗。
【注释】
a吴头楚尾:指今江西省的北部。春秋时,这里是吴国和楚国的交界之处。
b胡伦:同“囫囵”。
c纶竿:钓竿。
双调·折桂令·农
元·刘时中
想田家作苦区区a,有斗酒豚蹄,畅饮歌呼。瓦钵瓷瓯,村箫社鼓,落得装愚。吾将种牵衣自舞,妇秦人击缶相娱。儿女供厨,仆妾扶舆,无是无非,不乐何如?
双调·折桂令·渔
元·刘时中
鳜鱼肥流水桃花,山雨溪风,漠漠平沙。箬笠蓑衣,笔床茶灶,小作生涯。樵青采芳洲蓼牙,渔童薪别浦兼葭。小小渔舟差,泛宅浮家,一舸鸱夷,万顷烟霞。
双调·折桂令·樵
元·刘时中
正山寒黄独无苗,听斤斧丁丁,空谷潇潇。有涧底荆薪,淮南丛桂,吾意堪樵。赤脚婢香粳旋捣,长须奴野菜时挑。云暗山腰,水沍b溪桥,日暮归来,酒满山瓢。
双调·折桂令·牧
元·刘时中
被野猿山鸟相留,药解延年,草解忘忧。土木形骸,烟霞活计,麋鹿交游。闷来访箕山许由c,闲时寻崧d顶丹丘。莫莫休休,荡荡悠悠,挈子携妻,老隐南州。
【题解】
刘时中的这四首曲子分别歌咏农、渔、樵、牧四种人的生活,表现了作者对恬静安宁的隐逸生活的向往。在他的笔下,这些人的生活无不是宁静安详、与世无争的。这也是元曲中最常见的内容。刘时中所描绘的生活与现实生活有一定的差距,这些描写了只是代表当时人的一种美好愿望而已。
【注释】
a区区:形容非常少。
b沍(hú):形容水流过满。
c许由:商代著名的隐士,曾隐居在箕山。
d崧:即嵩山。
畦桑词
明·刘基
编竹为篱更栽刺,高门大写畦桑字。
县官要备六事a忙,村村巷巷催畦桑。
畦桑有增不可减,准备上司来计点。
新官下马旧官行,牌上却改新官名。
君不见,古人树桑在墙下,五十衣帛b无冻者。
今日路傍桑满畦,茅屋苦寒中夜啼!
【题解】
所谓“畦桑”,即将地各自分区,在各区种上桑树。元代延祐三年(1316),畦桑制度得到推广。诗中主要记叙了元代以来农村中畦桑制度的发展。到诗人创作这首诗时,桑树虽然满畦,但农民的生活却没有丝毫改善,反而变得更加辛苦。此诗采用的是乐府体,叙事简洁,语言朴素,以写实的手法对统治阶级的剥削制度提出了尖锐的讽刺。
【注释】
a六事:指国家的财源。
b五十衣帛:《孟子·梁惠王》记载:“五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。”这里指年长者可以过上衣食无忧的生活。
蚕妇
明·张羽
行行a及暮春,浴子b曰比邻。
选地安蚕室,烧钱c祷社神。
守筐临镜懒,摘叶度溪频。
辛苦输官罢,私衣仅蔽身。
【题解】
这首诗刻画了一个辛勤劳作、却过着衣仅蔽体的贫苦生活的蚕妇形象,通过这一形象透露出了农村生活的艰难,表现出诗人对农民深切的同情。蚕妇采桑养蚕,辛苦劳动,为了多采桑,无暇照镜子。然而,她所有劳动成果全部归于官府,自己却没有一件像样的衣服。诗人没有对这一现象作任何评价,完全以写实的手法叙述,但字里行间充满了对统治者的批判和对蚕妇的同情。
【注释】
a行行:指时光流逝。
b浴子:选蚕种。
c烧钱:烧纸钱,用以求神。
平原田家行
明·孙贲
零星矮屋茅数把,散住榆林柳林下。
磊墙a遮雪防骤风,妇女颓垣拾砖瓦。
黄牛买得新垦田,土戟b犁浅牛欲眠。
古河无水挂龙骨,自营蒲绳探苦泉。
山蚕食叶黄茧老,野火烧桑桑树倒。
四畔灵鸡喔喔啼,九月霜风落红枣。
春丝夏绢输税前,木绵纺布寒暑穿。
夜舂黄米为新酒,学唱清商c作管弦。
平田旱多黍少熟,杏尽梨苦惟食粟。
衣粗食恶莫用悲,犹胜北军乱离时。