移居
晋·陶渊明
其一
昔欲居南村,非为卜其宅a。
闻多素心人,乐与数b晨夕。
怀此颇有年,今日从兹役c。
敝庐何必广,取足蔽床席。
邻曲d时时来,抗言e谈在昔。
奇文f共欣赏,疑义相与析。
【题解】
陶渊明有多处居所,南村具体处于何地难以确指。此时的移居究竟是从何处移到南村,由于材料的缺乏,不敢妄下结论。诗的写作年代也有待考证。这两首诗的语言清新,直白处有如口语。但是又于直白中表现了亲密和谐的邻里之情,而诗人躬耕的乐趣也溢于言表。其中的“奇文共欣赏,疑义相与析”,向来为人称道。
【注释】
a非为卜其宅:意思是指移居南村并不是因为南村的住宅有多好。
b数(shuò):屡次。
c役:事。
d邻曲:邻居。
e抗言:高言。
f奇文:指陶渊明与朋友所作的文章,也可能是指前人的文章。
【名句】
奇文共欣赏,疑义相与析。
其二
春秋多佳日,登高赋新诗。
过门更a相呼,有酒斟酌之。
农务各自归,闲暇辄相思。
相思则披衣,言笑无厌时。
此理将不胜,无为忽去兹。
衣食当须纪b,力耕c不吾欺d。
【题解】
这首诗体现了陶渊明田园生活的另一个侧面。在移居南村之后,诗人便和友人郊游登高,乐趣无穷。但他不忘记躬耕的本分,谨记要通过自己的劳动,解决生计问题。
【注释】
a更:更替轮流。
b纪:理,经营。
c力耕:尽力从事农活。
d不吾欺:不欺吾。
庚戌岁九月中于西田获早稻
晋·陶渊明
人生归有道,衣食固其端a。
孰是都不营b,而以求自安?
开春理常业,岁功c聊可观。
晨出肆微勤d,日入负禾还。
山中饶e霜露,风气亦先寒。
田家岂不苦?弗获辞此难f。
四体诚乃疲,庶无异患干。
盥濯息檐下,斗酒散襟颜。
遥遥沮溺心g,千载乃相关。
但愿长如此,躬耕非所叹。
【题解】
庚戌岁是晋安帝义熙六年(410)。西田是陶渊明的一处田产。这首诗描写了陶渊明参加劳动的过程和体会,表明了诗人向往的是长沮、桀溺等人躬耕的隐居态度。陶渊明隐居的态度是坚持参加农业劳动,他将这看作是人们谋求生活的必要方式,而不是与世隔绝的清高态度。这是体现陶渊明躬耕思想的重要诗篇。
【注释】
a端:开始。
b营:经营。
c岁功:一年的收成。
d微勤:轻微劳动。
e饶:多。
f此难:耕作的艰辛。
g沮溺心:《论语·微子》:长沮、桀溺耦而耕。曰:“滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?”
丙辰岁八月中于下潠田舍a获
晋·陶渊明
贫居b依稼穑,戮力东林隈c。
不言春作苦,常恐负所怀。
司田d眷有秋,寄声与我谐。
饥者欢初饱,束带e候鸣鸡。
扬楫越平湖,泛随清壑回。
郁郁荒山里,猿声闲且哀。
悲风爱静夜,林鸟喜晨开。
曰余作此来,三四星火颓f。
姿年g逝h已老,其事未云乖。
遥谢荷蓧翁i,聊得从君栖。
【题解】
这首诗描写诗人在得知自家的稻谷成熟后,迫不及待地去收割的激动心情。诗人一路跋山涉水,但丝毫不觉疲倦。通过与古之隐者荷蓧翁的隔空对话,表现了诗人隐居、躬耕之心愿。
【注释】
a下潠(sùn)田舍:陶渊明的一处田庄。
b贫居:不受官禄,甘居贫贱。
c隈:山水等弯曲的地方。
d司田:本指官名。这里指为陶渊明管理田庄的人。
e束带:指结好衣带,穿好衣服。
f三四星火颓:星火:指古代的星名,即火星。颓:向下降。夏历的五月黄昏,火星现于正南方,六月以后偏西,入秋更低向西方,所以说“颓”。星火颓,代指秋季。三四星火颓,即已经过了十二年。
g姿年:姿容与年龄。
h逝:助词,调节音节。
i荷蓧翁:古代躬耕的隐士。
读《山海经》(十三首选一)
晋·陶渊明
孟夏草木长,绕屋树扶疏。
众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。
既耕亦已种,时a还读我书。
穷巷隔深辙,颇回故人车。
欢言酌春酒,摘我园中蔬。
微雨从东来,好风与之俱。
泛览《周王传》b,流观《山海》图。
俯仰终宇宙,不乐复何如?
【题解】
《读〈山海经〉》共十三首,是陶渊明读《山海经》及其图所作。从其描写的生活来看,写作时间与《归园田居》相近,约作于晋安帝义熙二年(406)。这是第一首,主要描写了诗人隐居时在躬耕之余的读书、饮酒之乐趣,透露出诗人对现有生活的满足。“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”是陶渊明诗特有的意境。“俯仰终宇宙,不乐复如何”,简单的十个字写出了读书的无穷乐趣。这首诗最能代表陶渊明自然、淡雅的诗风。
【注释】
a时:时常,经常。
b《周王传》:即《穆天子传》。
【名句】
众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。
杂诗(十二首选一)
晋·陶渊明
其二
白日沦a西阿,素月出东岭。
遥遥万里辉,荡荡b空中景。
风来入房户,中夜枕席冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋c。
念此怀悲凄,终晓d不能静。
【题解】
《杂诗》共十二首,约作于晋安帝义熙十年(414)前后,此时陶渊明五十岁左右,已躬耕园田十年之久。在躬耕的岁月中,诗人感到获得了自由,时时透出对生活的满足。然而,诗人年少时也曾有远大的济世志向,这种志向虽然在隐居的岁月中逐渐隐退,但终究会在适当的时候重新涌动。这首诗即透露出这样的信息。如“日月掷人去,有志不获骋”,坦言时光流逝,而自己却只能在孤独寂寞中蹉跎人生,早年济世的志向渐渐被磨灭,心中的遗憾与不甘溢于言表。
【注释】
a沦:沉沦,落下。
b荡荡:广大。
c骋:施展,发挥。
d终晓:直到天明。
田家(三首)
唐·王绩
其一
阮籍生涯懒,嵇康意气疏a。
相逢一醉饱,独坐数行书。
小池聊养鹤,闲田且牧猪。
草生元亮b径,花暗子云c居。
倚床看妇织,登垄课儿锄。
回头寻仙事,并是一空虚。
【题解】
王绩的《田家》共三首,主要描写隐居其间的日常生活。王绩是隋末大儒王通的弟弟,受家学影响,早年颇有济世之志。后来由于仕途上的长期失意,王绩萌生了隐居的愿望。在经历了隋末唐初的社会大动荡后,他终于走上了隐居的道路,他的大部分人生也是在隐居中度过的。在隐居期间,王绩写了不少农村生活气息浓厚的田园诗。这三首诗描写诗人隐居期间读书、饮酒、游赏等自得生活,语言质朴自然,在内容和风格上都与陶渊明相似。
【注释】
a疏:疏散,不受约束。阮籍与嵇康是西晋名士,二人同为“竹林七贤”,他们崇尚自然、反对名教。这两句是以阮籍与嵇康自喻。
b元亮:陶渊明,字元亮。
c子云:西汉学者扬雄。扬雄少年好学,晚年家庭贫困,很少有人进他家门。子云居又称“扬子宅”,代指贤而贫困者的住宅。
【名句】
相逢一醉饱,独坐数行书。
其二
家住箕山下,门枕颍川滨a。
不知今有汉,唯言昔避秦。b
琴伴前庭月,酒劝后园春。
自得中林士c,何忝上皇人d。
【题解】
本诗抒写出诗人诗意、闲适的隐居生活,将箕山之美描画得令人向往。
【注释】
a箕山:在今河南登封县。颍川:源出河南登封县西部的颍谷。皇甫谧《高士传》记载,隐士许由避尧于“颍水之阳,箕山之下”,后来又认为尧的利禄之言污染了他的耳朵,遂跑到颍水边清洗耳朵。这两句是以隐士许由自喻。
b这两句源于陶渊明《桃花源记》:“自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,不知有汉,无论魏晋。”
c中林士:隐士。
d上皇人:即羲皇上人,太古时代的人。比喻为生活自在、闲适的人。
【名句】
琴伴前庭月,酒劝后园春。
其三
平生唯酒乐,作性不能无。
朝朝访乡里,夜夜遣人酤。
家贫留客久,不暇道精粗a。
抽帘持益炬,拔箦b更燃炉。
恒闻饮不足,何见有残壶。
【题解】
本诗中最突出描写的是诗人天性爱酒,放达任性的精神品格。“夜夜遣人酤”和“何见有残壶”两句更是如见其人之描写,诗人身上的魏晋风度俱现。
【注释】
a精粗:代指食物的精细和粗糙。
b箦(zé):竹席。
春日
唐·王绩
前旦出园游,林华都未有。
今朝下堂来,池冰开已久。
雪被南轩梅,风催北庭柳。
遥呼灶前妾,却报机中妇。
年光恰恰来,满瓮营a春酒。
【题解】
“春日”又作“早春”。这首诗描写了诗人发现春天到来时的喜悦心情。诗人天天在等待着春天的到来,而某一日发现春天突然到来,遂掩饰不住内心的狂喜,赶紧告诉正在劳作的妻妾,并准备及时地酿造春酒。
【注释】
a营:酿造。
野望
唐·王绩
东皋a薄暮望,徙倚b欲何依?
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊c返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇d。
【题解】
这首诗是王绩最为出色的作品,也是初唐少有的名篇,描写了秋日傍晚的山间景色。此时诗人的生活总体而言是闲适的,但从中也透露出苦闷与彷徨,这是由于诗人早年的济世之志尚未完全磨灭。此诗描写景物非常出色,静态与动态、远景与近景相互配合。
【注释】
a皋:水边之地。这里的“东皋”暗用陶渊明《归去来兮辞》中“登东皋以舒啸”的句意。
b徙倚:徘徊。
c犊:小牛。
d采薇:伯夷与叔齐在周武王灭掉商朝后隐居首阳山,采薇而食,誓不食周粟。此处表示诗人有易代的感觉。
【名句】
树树皆秋色,山山唯落晖。
夜还东溪
唐·王绩
石苔应可践,丛枝幸易攀。
青溪归路直,乘月夜歌还。
【题解】
东溪,又叫清溪。这首诗描写了诗人的一次夜行经历。诗人踩着苔藓,攀援着树枝,在月色着中哼着歌,这场景是多么的愉快!由此可见当时诗人的心情是愉悦的。诗人在放弃世间功名、决意归隐田园后,心情虽偶有不平,但总体是满意的。
山中别李处士
唐·王绩
为向东溪道,人来路渐赊a。
山中春酒熟,何处得停车。
【题解】
处士是汉代通行的一种社会称谓,后来一般指有德而未为官的人。李处士,姓名不详。这首诗写诗人与李处士在山中告别。眼看春酒将要酿好了,可友人却走了,不知何日能再重逢。
【注释】
a赊:遥远。
看酿酒
唐·王绩
六月调神曲a,正朝b汲美泉。
从来作春酒,未省不经年。
【题解】
王绩在隐居期间常常提到的人是陶渊明,他在隐居期间写的不少田园诗在内容和风格上都与陶渊明极其相似。其中,“酒”常常出现在其诗当中。王绩在隐居期间也是过着诗酒生活。这首诗描写酿酒的大致过程,后面的《尝春酒》与《独酌》也都与饮酒相关。王绩是希望在诗、酒中消除心中的不平,以酒来表现自己的旷达。
【注释】
a神曲:非常好的酿酒的酵母。
b正朝:正月初一。
尝春酒
唐·王绩
野觞浮a郑酌b,山酒漉陶巾c。
但令千日醉,何惜两三春。
【题解】
本诗亦写诗人爱美酒。“漉陶巾”、“千日醉”生动体现诗人潇洒任性的品格。
【注释】
a浮:如同今天说倒满一杯。
b郑酌:指自酿的美酒。
c漉陶巾:漉:过滤。陶巾:陶渊明喝酒时常将头巾用来滤酒。沈约的《宋书·陶潜传》记载:“郡将候潜,值其酒熟,取头上葛巾漉酒,毕,还复著之。”
独酌
唐·王绩
浮生a知几日,无状逐空名。
不如多酿酒,时向竹林b倾。
【题解】
这首诗表明了一种人生苦短、以酒作乐的生活态度。
【注释】
a浮生:指生命无常,世事变化。
b竹林:晋有“竹林七贤”,指阮籍、嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎,七人常常在竹林之下肆意饮酒,世人称为“竹林七贤”。王绩这里用其典故,表示自己要像“竹林七贤”那样不拘礼节,肆意饮酒。
秋夜喜遇王处士
唐·王绩
北场芸a藿b罢,东皋刈黍归。
相逢秋月满,更值夜萤飞。
【题解】
王绩在唐初弃官归隐,居住在东皋,自号“东皋子”。他在隐居期间主要是过着诗酒相娱的生活,不过他偶尔也学陶渊明躬耕。这首诗便描写了诗人在田间劳动归来的秋夜,遇见了友人王处士。这种相遇是非常愉快的。诗的后面两句对自然景色的描写,既写出了山间独有的夜色,也反映出了诗人的心情,是典型的情景交融。
【注释】
a芸:通“耘”。
b藿:豆类植物的叶子。
山夜调琴
唐·王绩
促轸a乘明月,抽弦对白云。
从来山水韵b,不使俗人闻。
【题解】
王绩除了爱酒,琴也是他隐居期间不可缺失的伴侣。他曾经改编琴曲《山水操》,受到当世人的称赞。他以琴排遣心中的不平之气,也用琴来抒发自己的高远之志。这首诗描写夜间弹琴,也是以琴来表达自己不同于流俗的高雅情趣。
【注释】
a促轸(zhěn):拧紧琴弦,代指弹琴。
b山水韵:抒写山水之情的音乐。此处主要指高妙的琴曲。
食后
唐·王绩
田家无所有,晚食遂为常。
菜剪三秋绿,飧炊百日黄a。
胡麻山麨样b,楚豆c野麋方d。
始暴松皮脯,新添杜若浆。
葛花消酒毒e,萸蒂发羹香。
鼓腹聊乘兴,宁知逢世昌。