登陆注册
5601300000009

第9章

代赠a(二首选一)

唐·李商隐

其一

楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩b。

芭蕉不展丁香结c,同向春风各自愁d。

【题解】

此诗是以女子的口吻抒写与情人离别而不能见面的忧愁。诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的手法,从诗中的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中,衬托出她的内心感情。诗人用不展的芭蕉和固结的丁香来比喻愁绪,不仅使得抽象的情感变得可见可感、具体形象,更使得这种比况具有某种象征的意味。不展的芭蕉与固结的丁香,不仅是主人公愁绪的触发物;作为诗歌的意象,又成为其愁思的载体和象征。

【注释】

a代赠:代拟的赠人之作。此题诗二首,这是第一首。

b玉梯:天梯,此谓楼梯。横绝:横断,中间断了一截。

c芭蕉不展:芭蕉的蕉心没有展开。丁香结:本指丁香之花蕾,丛生如结。此处用以象征固结不解之愁绪。

d同向春风:芭蕉和丁香一同对着黄昏清冷的春风(诗以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己)。

【名句】

芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

夕阳楼a

唐·李商隐

花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。

欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠。

【题解】

此诗写于唐文宗大和九年(835)秋天。作者的知己萧澣被贬,诗人登夕阳楼(此楼为萧澣在郑州刺史任上所建),触景伤情,感慨万千,写下这首情致深婉的小诗。这首诗以眼前看到的景物入手,以艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨,读起来沉郁真挚,依稀在人们面前展开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面。李商隐用他生动的笔墨,既写出了夕阳楼的真实风景,也尽情倾诉了他的心事和渴望。这首诗后来成了吟咏郑州夕阳楼的名篇,一代代流传了下来。

【注释】

a夕阳楼:旧郑州之名胜,始建于北魏,为中国唐宋八大名楼之一,曾与黄鹤楼、鹳雀楼、岳阳楼等齐名。

安定城楼a

唐·李商隐

迢递高城百尺楼b,绿杨枝外尽汀洲c。

贾生年少虚垂涕d,王粲春来更远游e。

永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟f。

不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休g。

【题解】

诗人登上安定城楼,纵目远眺,看到朝政的混乱,腐败势力的横行,有理想和才干的人无从施展自己的抱负,心中不禁生起了哀国忧时和自伤身世的无穷感触,于是,写下这首七律遣怀。此诗抒发了作者虽仕途受阻,遭到一些人的谗伤,但并不气馁,反而鄙视和嘲笑谗佞小人的坚定胸怀,充分地体现了作者青年时期的高远抱负和奋发精神。全诗语言含蓄犀利,痛快沉着,用典工丽典雅,极富神韵。颈联两句写平生抱负,笔力遒劲,境界阔大,意味深长,是历来广为传诵的名句。

【注释】

a安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。

b迢递:形容楼高而且连续绵延。

c枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。

d贾生:指西汉人贾谊。

e王粲:东汉末年人,“建安七子”之一。

f“欲回”句:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。

g“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。诗人说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。

【名句】

永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。

秋日登吴公台上寺远眺a

唐·刘长卿

古台摇落后b,秋入望乡心。

野寺来人少c,云峰隔水深。

夕阳依旧垒d,寒磬满空林e。

惆怅南朝事f,长江独自今。

【题解】

此诗作于刘长卿旅居扬州之时。“安史之乱”爆发后,刘长卿长期居住的洛阳落入乱军之手,诗人被迫流亡到江苏扬州一带,秋日登高,来到吴公台,写下这首吊古之作。在一个秋风萧瑟的日子里,诗人登上南朝旧垒吴公台。台上的寺庙已经荒凉,人踪稀少;远望山峦,皆在云罩雾缭之中。南朝故迹尚存,人去台空,只有长江水在秋日的夕阳中独自流淌。此诗描写了诗人登吴公台所见的萧瑟荒凉的景象,深刻反映了唐朝中期“安史之乱”后荒凉破败的景象,也反映了作者忧国忧民的心声。

【注释】

a吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。

b摇落:零落,凋残。这里指台已倾废。

c野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。

d依:靠,这里含有“依恋”之意。旧垒:指吴公台。垒,军事工事。

e磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。

f南朝事:因吴公台关乎南朝的宋和陈两代事,故称。

登余干古县城a

唐·刘长卿

孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。

官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。

平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低b。

飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪!

【题解】

刘长卿这首诗是登临旧县城吊古伤今之作,在唐代即传为名篇。这荒落的古城也随之出了名。在这荒寂的世界中,诗人想起了《诗经·小雅·十月之交》的诗句:“高岸为谷,深谷为陵。哀今之人,胡憯莫惩。”古城沧桑,就是“陵谷变”。诗人深深感慨于历史的变迁。此诗借景抒情而又不拘泥历史事实,为了突出主旨,诗人做了大胆的虚构和想象,使诗的意境更远。

【注释】

a余干:唐代饶州余干县,即今江西省余干县。古县城:指唐以前建置的余干县城,唐代迁移县治,这个旧县城逐渐荒落。

b亭亭:高耸貌。

长相思·别情

唐·白居易

汴水流,泗水流a,流到瓜洲古渡头b,吴山点点愁c。

思悠悠,恨悠悠d,恨到归时方始休,月明人倚楼。

【题解】

本篇写一位女子倚楼思人。在朦胧的月色下,映入她眼帘的山容水态,都充满了哀愁。全词以“恨”写“爱”,用浅易流畅的语言表现人物的复杂感情。特别是那一派流泻的月光,更烘托出哀怨忧伤的气氛,增强了艺术感染力。

【注释】

a汴水:源于河南,与泗水合流,入淮河。泗水:源于山东曲阜,与汴水合流入淮河。

b瓜洲:在今江苏省扬州市南面。

c吴山:泛指江南群山。

d悠悠:深长的意思。

庾楼晓望

唐·白居易

独凭朱槛立凌晨,山色初明水色新。

竹雾晓笼衔岭月,风暖送过江春。

子城阴处犹残雪a,衙鼓声前未有尘b。

三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。

【题解】

诗人清晨登上城楼,尚有寒意,只见那瓮城墙脚阴处残雪未消;衙鼓声声,清晰入耳,街市上尚无喧嚣之声。所见、所感、所闻,将江州城清晨景象的特征概括无余。末二句是点睛之笔,前面写景,到结束了来这么一句感叹,戛然而止,却意蕴悠远。这望乡人中,白居易何尝不是其中一个。

【注释】

a子城:大城所属的小城,即内城及附郭的瓮城或月城。

b衙鼓:衙门中所设的鼓,用以集散曹吏。尘:尘嚣。比喻喧嚣的声音。

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。

灯火万家城四畔,星河一道水中央。

风吹古木晴天雨a,月照平沙夏夜霜b。

能就江楼消暑否?比君茅舍校清凉c。

【题解】

这首诗是长庆三年(823)夏天,白居易在任杭州刺史时所作,描绘诗人夏夜登楼远眺时见到的景色。“望”字统领全篇,全篇景致紧扣“夕”字,尾联向友人发出邀请应题中“招客”二字。“风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜”为千古名句,逼真传神地描绘了夏夜清凉优美的景致。

【注释】

a晴天雨:风吹古木,飒飒作响,像雨声一般,但天空却是晴朗的,所以叫“晴天雨”。

b夏夜霜:月照平沙,洁白似霜,却是夏夜,所以叫“夏夜霜”。

c校:同“较”,比较,较为。

【名句】

风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。

登崖州城作

唐·李德裕

独上高楼望帝京a,鸟飞犹是半年程。

青山似欲留人住,百匝千遭绕郡城。

【题解】

此诗为诗人六十三岁被贬至海南崖州时所作,诗人被贬之前官至宰相。作为身系安危的重臣元老李德裕,即使处于炎海穷边之地,他那眷怀故国之情,仍然锲而不舍。他登临北望,主要不是为了怀念乡土,而是出于政治的向往与感伤。“望帝京”的“高楼”远在群山环绕的天涯海角,通篇到底,并没有抒写政治的愤慨,迁谪的哀愁,语气是优游不迫、舒缓而宁静的,情调深沉而悲凉。

【注释】

a帝京:帝都;京都。

登池州九峰楼寄张祜a

唐·杜牧

百感衷来不自由b,角声孤起夕阳楼。

碧山终日思无尽,芳草何年恨即休c。

睫在眼前长不见,道非身外更何求?

谁人得似张公子d,千首诗轻万户侯。

【题解】

张祜于唐会昌五年(845)秋来到池州看望出任池州刺史的杜牧。两人同登九峰楼。杜牧有感而发写下此诗。“谁人得似张公子”即无人可比之意,推崇之高,无以复加。诗人为友人张祜鸣不平,表达了诗人对张祜怀才不遇的同情,抒发了诗人对世风日下的伤感之情。此诗为抒情佳作,气格清高俊爽,兴寄深远,将对朋友的思念、同情、慰勉、敬重等意思,一一恰到好处地表现出来。

【注释】

a九峰楼:一作“九华楼”。

b“百感”句:江淹《别赋》:“百感凄恻。”前两句是因果倒装句,意谓黄昏时听到号角声从城楼上凄厉地响起,引起人百感交集。

c三四句言面对昔日同游的碧山芳草,心中有说不尽的离思别恨。

d得似:能像,能比得上。

将赴吴兴登乐游原

唐·杜牧

清时有味是无能a,闲爱孤云静爱僧。

欲把一麾江海去b,乐游原上望昭陵c。

【题解】

这首诗是诗人于宣宗大中四年(850)将离长安到湖州(即吴兴,今浙江湖州市)任刺史时所作。乐游原在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。此诗写登乐游原独望昭陵,是别有深意的。唐太宗是唐代也是我国封建社会中杰出的皇帝。诗人登高纵目,西望昭陵,其对祖国的热爱,对盛世的追怀,对自己才能无所施展的悲愤,无不包括在内。

【注释】

a“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。

b一麾(huī):旌旗。

c昭陵:唐太宗的陵墓。

题宣州开元寺水阁

唐·杜牧

六朝文物草连空a,天淡云闲今古同。

鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中b。

深秋帘幕千家雨c,落日楼台一笛风。

惆怅无因见范蠡,参差烟树五湖东d。

【题解】

这首七律写于唐文宗开成年间。当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。宣城城东有宛溪流过,城东北有秀丽的敬亭山,风景优美。南朝诗人谢朓曾在这里做过太守。城中开元寺(本名永乐寺)建于东晋时代,是名胜之一。杜牧在宣城期间经常来开元寺游赏赋诗。这首诗抒写了诗人在寺院水阁上,俯瞰宛溪,眺望敬亭山时的古今之慨。诗人的情绪并不高,但把客观风物写得很美,并在其中织入“鸟去鸟来山色里”、“落日楼台一笛风”这样一些明丽的景象。

【注释】

a六朝:指建都于建康的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝。开元寺建于东晋,是六朝的遗迹,故杜牧题寺而想到六朝的灭亡。

b“人歌”句:谓人们世世代代在这流水声中聚集、繁衍与生息。

c帘幕:窗帘、帷幕等室内陈设。

d“惆怅”二句:慨叹自己不能像范蠡那样为国家建功立业。参差:高低不齐。

登乐游原a

唐·杜牧

长空澹澹孤鸟没b,万古销沉向此中c。

看取汉家何事业,五陵无树起秋风d。

【题解】

此诗约作于大中四年(850)秋,其时杜牧将赴湖州刺史任,曾登乐游原观览。杜牧的七绝多有以委婉含蓄见称者,这在他晚年所作的寄寓对朝政不满及身世之慨的诗中尤为突出。这首绝句即如此,诗中颇寓感慨不满。《诗法易简录》评此诗“寄慨深远,借汉家说法,即殷鉴不远之意”。《岘佣说诗》亦称“小杜‘看取汉家何事业,五陵无树起秋风’,是加一倍写法。陵树秋风,已觉凄惨,况无树耶?用意用笔甚曲”。“汉家”、“五陵”二句,乃借汉喻唐、讽唐,寓寄着诗人对时局与朝政的不满。

【注释】

a乐游原:古地名,遗址在今陕西省西安市内大雁塔东北,是当时有名的游览胜地。

b澹澹:安静,寂静。没:消失。

c销沉:形迹消失、沉没。此中:指乐游原四周。

d五陵:汉代五个皇帝的陵墓,在咸阳市附近。

题齐安城楼a

唐·杜牧

呜轧江楼角一声b,微阳潋潋落寒汀c。

不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。

【题解】

诗当作于武宗会昌(841—846)初,作者出守黄州期间。诗人的故家在长安杜陵,长安在黄州西北。暮色苍茫,最易牵惹乡思离情,呜咽的角声又造成一种凄凉气氛,那“潋潋”的江水,黯淡无光的夕阳,水中的汀洲,也都带有几分寒意。即使回首也不能望尽这迢递关山,否定的语势,实际上形成唱叹,起着强化诗情的作用。

【注释】

a齐安:唐时每州都有一个郡名,“齐安”是黄州的郡名。

b呜轧:吹角声。

c潋潋:水波流动貌。

初冬夜饮

唐·杜牧

淮阳多病偶求欢a,客袖侵霜与烛盘b。

砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏杆?

【题解】

会昌二年(842),杜牧四十岁时,受当时宰相李德裕的排挤,被外放为黄州刺史,其后又转池州、睦州等地。诗人以汲黯(西汉名臣)自比,正是暗示自己由于耿介直言而被排挤出京的。诗人愁思郁积,难以排遣,今夜只能借酒消愁,以求得片刻慰藉。

【注释】

a淮阳:指西汉汲黯。欢:指代酒。

b霜:在这里含风霜、风尘之意,不仅与“初冬”暗合,更暗示作者心境。

同类推荐
  • 追寻与发现:新世纪家庭叙事研究

    追寻与发现:新世纪家庭叙事研究

    《追寻与发现——新世纪家庭叙事研究》,以一个文学研究者的身份从家庭叙事角度展开论证,以家庭文学作为基本的考察对象,关注改革开放以来文学创作中家庭意象的变化及衍生出的人物形象、情节架构与主题立意的断裂与转型等,以及对当下家庭生活书写的探索与思考。
  • 宋词选(青少版名著)

    宋词选(青少版名著)

    宋词乃中国词史上的艺术巅峰,几百年来,一直以自己丰富的情思意蕴和独特的艺术魅力,为广大读者所喜爱。本书精选宋词中的经典之作,进行详尽的注释和精辟的评述,将帮助读者更好地领略宋词的迷人风采,使读者得到更多的人生体验和美的陶冶。朋友,如果你想深刻了解宋代辉煌的文化艺术,如果你想领略词有别于诗的迷人风采,如果你想得到更多的人生体验和美的陶冶,就请到宋词佳境中遨游一番吧!相信你一定会有收获的。
  • 薇蕨集

    薇蕨集

    本书是郁达夫作品精选集之一,主要有杭州、记风雨茅庐、说肥瘦长短之类、娱霞杂载、写作闲谈、清新的小品文字等文章。
  • 深夜谈吃

    深夜谈吃

    可以下饭的疗愈美文,献给食物的赞美诗。胃舒服了,心才能安定下来;肚子美满了,一切便都美满了。每天奔波于都市的钢铁丛林,紧张了一天坐下休息的时候,吃,是最温情的疗愈;在失恋的伤口还隐隐作痛,忧伤的情绪还不能够释怀的时候,吃,是比借酒浇愁或深夜痛哭都更治愈的神器。很多人都有一颗自由的心,却仍不幸纠缠于凡尘琐事。很多食物,它可以填饱你的胃,却无法满足你的灵魂,很多人的伤痛记不清,记住的反倒是分手的那一道菜。无处安放的情绪,都能在细细品尝中找到它应得的归宿。如果心情找不到倾诉的耳朵,那么请打开《深夜谈吃》,在这里为心灵寻得一处柔情似水的安慰吧!
  • 蒋公的十二门徒

    蒋公的十二门徒

    广州陆军讲武学校于1923年底在长沙招生,湖南革命青年陈赓被共产党组织看中,推荐他去报名考试。考试时,与陈赓并排而坐一同考试的是宋希濂,俩人很快就攀谈起来。1924年春,黄埔军校正式筹备,陈赓与宋希濂皆被录取,讲武学校也全校并入黄埔。陈编入黄埔第三队,宋被编入第一队。陈赓担任队长,是军校里的活跃分子。当时有一句顺口溜:“蒋先云的笔,贺衷寒的嘴,灵不过陈赓的腿。”三人并称“黄埔三杰”,蒋介石因有如此优秀的学生而自豪,但他们大搞派系斗争也很让蒋校长头痛。
热门推荐
  • 这里曾经是汉朝3

    这里曾经是汉朝3

    本书是该系列的第三部,书中从司马相如出道混世写起,到霍光铲除“奸党”掌权止。刘彻登基以后,雄心勃勃,一扫之前汉朝积弱挨打局面,处心积虑地培育出汉朝一代铁军,对抗匈奴。卫青和霍去病横空出世,扫荡大漠,傲视群雄,威震天下。可惜,霍去病英年早逝,后宫巫蛊风波再起,卫子夫失宠,太子刘据地位岌岌可危,一场流血的权位争斗,不可避免的再次上演。
  • 猫仙的十二回下凡

    猫仙的十二回下凡

    荼夙,是只猫仙。说起她飞升,她表示,那只是个意外。那日一母老虎飞升,她不过是恰好路过而已。谁知一道渡劫的天雷击下,却被那傻玩意儿躲过去了。好巧不巧,那道天雷竟是弯儿都不带拐一下的就直直劈在了她身上。等她再醒过来,她就已经到了这九重天上了。作为一只随遇而安的佛系小喵咪,她也就不计较什么了。不过还好,这飞升也不是一点好处都没有。比如,她听说这九重天上有好多仙女呀仙人什么的,肯定个个都长得天生丽质的。嗯,没错,荼夙这只喵是个十足的颜控。本以为这飞升后的日子无非就是吃吃仙食,喝喝仙酒,看看仙友之类的惬意生活。可谁知,飞升的第二日,她便因醉酒毁了一年一度的天界宴会而得罪了天帝……那天帝也不是虚的,当即便下令:此猫被贬下凡!唉,荼夙,真是好惨一猫仙啊。
  • 哲学问题

    哲学问题

    《哲学问题》为英国哲学家罗素的著作,本书较全面地阐述了他对许多哲学问题的论点,是他早期哲学思想的一个概括性的总结。本书是几代哲学学生的必读之物,影响了几代学者,也是想在哲学上有造诣的学生的入门读物。
  • 祈月

    祈月

    五行大陆,木系离奇雪匿!罪恶之手操纵世界……执念的纠缠,她异世重生。先天觉醒,竟是木系传承。是世界玩转木系,还是她征服世界?☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆推荐静的新文《极道盲妃》关于一场复仇,十年的隐忍,不死不休的对决。极道盲妃VS战神王爷希望大家可以喜欢,收藏一下哦。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆千年预言,终究捉弄了谁?狂风灭,烈火绝,水神破土;越世出,啸月行,九天逆神!神秘恶魔族再现于世,炼魂之术摄人心魄。死神之眼穿越轮回,命运的纠缠……逆天改命的执着!一对似乎是父子的两人,为这同一抹身影,殊死相博。宿命的牵绊,三人纠缠不清,缠绵悱恻……爱情,经得起万年的寂寞吗?小夜《亡妃》小九《极品修真》小火《弹指灭天》---------《纵世》----------雪《幻颜》慧《月锋无双》浅《摄魂妖姬》梦《紫梦忆情》遥《花心王爷惹群夫》紫《妖孽皇帝耍无赖》在移动手机阅读平台上使用的名称为《逆世女神:五行唯吾独尊》
  • 墨先生的小可爱

    墨先生的小可爱

    墨总年轻帅气又有钱,短短几年将墨老先生的公司扩大了三倍不止。而且都说墨之和待人虽十分谦逊有礼,但骨子里还是很冷漠,不愿与人亲近的。可是余曦看来,这个人明明是那样温柔和强大。“你是不是会在背地里总是嫌我笨,还有点吵,可能还有点会给你惹麻烦……”“什么叫我嫌弃?这些不都是事实吗?”他有些好笑的说到,随即将女孩拉进怀里“不用担心自己不够好,因为我就喜欢你这样啊。”
  • 不世妖孽

    不世妖孽

    乱世纷争,谁主沉浮,不堪遭遇,造就不世妖孽,架空强秦,傲视修真,北驱匈奴,东定妖魔,西伐孔雀王朝,逆天而行,威震九霄。
  • 浙东学术(第二辑)

    浙东学术(第二辑)

    本书收录论文10篇,包括:古代政治哲学研究文《<唐虞之道>与王权转移的多重因素》,系统论述朱熹《家礼》在现实生活中的意义的《儒教仪礼研究的现状与课题》,主张摆脱从“心性论”的视域来研究孟子的《孟子性善论刍议》,何善蒙副教授所著的《荒谬:在加缪和庄子之间》,四篇以浙江学术为主的地域研究文和两篇与佛教有关的作品。
  • 无公害肉鸡高效饲养技术

    无公害肉鸡高效饲养技术

    本系列图书涵盖了种植业、养殖业、加工和服务业,门类齐全,技术方法先进,专业知识权威,既有种植、养殖新技术,又有致富新门路、职业技能训练等方方面面,科学性与实用性相结合,可操作性强,图文并茂,让农民朋友们轻轻松松地奔向致富路;同时培养造就有文化、懂技术、会经营的新型农民,增加农民收入,提升农民综合素质,推进社会主义新农村建设。
  • 信仰告白

    信仰告白

    信仰是当代每一个中国人都无法回避的重大问题。当代大学生的信仰状况,是社会信仰状况的一种折射和反映。这100余篇文章选自大学生课堂习作,真实地记录了当代大学生对信仰困惑、思考、探索,无论简短还是略长,无论朴素还是高调,无论稚嫩还是充满禅意,都是当代大学生思想成长的标记。
  • 腹黑总裁狂撩隐婚妻

    腹黑总裁狂撩隐婚妻

    一个腹黑总裁撩妻日常双处宠文!隐婚前大总裁规定生活自由,互不干涉,隐婚!隐婚!隐婚!婚后片段一某一天大总裁看到拍摄宣传片和男演员笑的一脸开心而忽略他的小娇妻醋意横生,咬牙切齿说:“老婆,我来看你了”叶雨柔:“……”不是隐婚么?什么情况片段二最近叶雨柔终于从32线嫩模转到了18线工作有点多。不满被冷落的大总裁撞毁自家别墅围墙伪装车祸。享受来自自家小娇妻的照顾……然而叶雨柔:“……”到底谁照顾谁?