登陆注册
5602100000001

第1章 序言

《欧洲之行》是“纯爱英文馆·美国少女成长”系列的第二本,继续讲述简·梅瑞克的三个侄女——贝丝、露易丝和帕齐的故事。这一次,她们将跟随着约翰叔叔到欧洲旅行、历险。如果你没有读过第一本也没有关系,书中讲述的是一个完全独立的故事,并且本书的第二章也对第一本书的内容作了简单的回顾。

首先让我们来认识一下主人公。约翰叔叔,60岁,在太平洋海岸做生意致富,回家探视亲人时偶然结识了三个未曾谋面的侄女。他们在简的住所共同度过了一段美好的时光。约翰叔叔后来为帕齐父女买了房子,并与他们住在一起,把那里当成自己的家。贝丝,15岁,是俄亥俄州贫穷的音乐教师家的孩子,她生得漂亮,但由于父母成天喋喋不休地争吵使她生性内向,不愿与人交往。帕齐,16岁,率直、真诚,母亲过世后和父亲相依为命。露易丝,17岁,有心计,父亲去世后和母亲靠着父亲留下的保险过活。母女俩的希望就是露易丝能找个不错的丈夫,她们过上安逸的生活。抛开母女俩世俗、不受欢迎的野心来看,露易丝有很多优良的品性,但是她受到虚荣、自私的母亲的影响,她的这些优良品格没有彰显出来。

约翰叔叔一行人的欧洲之行以亲历维苏威火山喷发拉开序幕。书中用了三分之一的篇幅详细描绘了火山喷发时的壮丽场面和对村镇造成的破坏。事实上,本书作者鲍姆本人曾亲眼目睹过维苏威火山喷发,书中主人公欧洲之行的路线与鲍姆曾经旅游的路线很接近,甚至他们住的旅店也是鲍姆曾经住过的。正是鲍姆切身体验的融入,使书中的很多场景描写让人读起来身临其境。而且当地人在火山爆发后仍然继续做生意的泰然态度也是鲍姆对当地风土人情准确把握的体现。书中继维苏威火山的描写之后,用了更多的篇幅讲述了约翰叔叔遭遇土匪的经历,故事悬念重重,惊险有趣。书中处处埋设伏笔,在约翰叔叔和三个孩子登上旅行的轮船时,下半场的人物也已经跟随出场。书中有两个神秘人物。土匪头子维克多·瓦尔迪当属其一。

他一出场便带着几分神秘色彩。瓦尔迪言谈举止中带着几分文雅,也带着几分粗犷。在航船上,开朗直率的帕齐竭尽所能让其“善于交际”。但是我们从后面情节得知,瓦尔迪从帕齐那里打探了不少关于约翰叔叔的事。之后在陶尔米纳,约翰和孩子们再次遇到他。所有人似乎都对这位被称为“公爵”的人避而远之,至此,瓦尔迪的神秘色彩已经越染越浓。

费雷尔伯爵是书中出现的另一个神秘人物。他的假身份虽然从一出场便被揭穿,但其真实身份直到书的最后才揭晓。他一直让人不断地猜测、揣摩,在约翰叔叔失踪前他和瓦尔迪一同出现过,而后他又和约翰叔叔一同失踪了,这让很大一部分读者都赞同贝丝的猜测:他和瓦尔迪是同谋。他们究竟是不是同谋呢?这个答案留着你去找寻吧。

除了这两个男主人公之外,书中还塑造了一个重要形象——塔托,书中对塔托这个小姑娘的描写也是不吝笔墨的。她女扮男装,以小男孩的身份出现,古灵精怪,先是成功地将约翰叔叔骗入土匪的老巢,后来再次成功地取得众人的信任,与女孩们朝夕相处几日后,成功地偷走了约翰叔叔和费雷尔之前未付的赎金。第二次骗取大家的信任是所有人始料不及的。当瓦尔迪带着她走到众人面前真诚道歉的时候,所有人也许都认为这一次这个孩子要重新开始新生活了,那么她最终会吗?

鲍姆除了对这些新出场的人物进行了淋漓尽致的描述之外,也进一步发掘了原有主人公的优秀品质。从本书第二章对人物事件的回顾中我们可以看出,露易丝之前一直遵循母亲的引导,为寻找一个有钱的丈夫进行各种精心谋划。然而从本书中我们可以看到,她喜欢亚瑟·威尔登,完全不在乎他是否会被剥夺继承权,这充分体现了她真诚、感性和独立的一面。贝丝在本书中是三个小姐妹中最勇敢、最有计谋的一个,她精心谋划了营救约翰叔叔的计划,并在行动中以优秀的表现成功地震慑了土匪,起到了关键性作用。她后来因为打中土匪的手指而晕厥,醒后发誓不再碰枪,前后反差的展现恰到好处地体现了一个少女的刚柔相济。书中留给小姐妹的堂兄肯尼思的篇幅不多,但从其参与营救约翰叔叔一事中我们也能看出,他在三个表妹及其监护人的影响下,不仅性格变得随和,而且其原先呆笨的形象也荡然无存了。

少年心理的健康发展需要一个历练的过程,生活阅历中的挫折、情感体验中的悲喜、精神世界的追求都是人生中不可或缺的成长过程。让我们一起翻开《欧洲之行》,同书中的主人公一起启程吧。

在场人物

帕齐Patsy

露易丝Louise

贝丝Beth

梅瑞克夫人(露易丝的母亲)Mrs.Merrick

格拉夫教授(贝丝父亲)Professor De Graf

格拉夫夫人(贝丝母亲)Mrs.De Graf

约翰叔叔Uncle John

道尔上校(帕齐的父亲)Major Doyle

费雷尔伯爵(真实姓名是亚瑟·威尔登,露易丝的追求者)Count Ferralti (Arthur Weldon)

维克多·瓦尔迪/公爵(土匪)Victor Valdi/Il Duca

塔托(瓦尔迪的女儿)Tato

公爵夫人(瓦尔迪的母亲)Duchessa

安杰利上校(约翰的朋友)Colonel Angeli

弗拉斯卡蒂(车夫)Frascatti

托马索(土匪)Tommaso

塞拉斯·沃森(约翰叔叔的朋友)Silas Watson

肯尼思·福布斯(简·梅瑞克未婚夫的侄子)Kenneth Forbes

同类推荐
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • 国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    《国家负荷:国家电网科技创新实录》反映了那些不断研究科技创新的电网科技精英们,那些持续探索技术革新的普通工人们,他们从来都只把饱满的激情投入到火热的工作中,他们不谈功,只说业。
  • 商务英语900句“袋”着走

    商务英语900句“袋”着走

    本书提炼出外企员工日常交流中使用最高频的话题情景,力求生活化,真实化。全书点面结合,通过句型替换,举一反三,以一句顶万句,方便记忆。 本书采用口袋书设计,方便携带,可谓挤地铁乘公交的上选佳品。便于随时随地学习,为自己充电。上班前看一眼,一天都能用得到。
  • 快乐王子:THE HAPPY PRINCE(英文版)

    快乐王子:THE HAPPY PRINCE(英文版)

    《快乐王子》是英国作家奥斯卡·王尔德创作的童话集,王尔德采用童话的体裁形式,以童话为“面具”,对现实社会的丑恶与冷酷进行揭露和抨击。这是其童话最主要的特点,也是其童话的重要价值。?《快乐王子》语言清新优美,诗意浓郁,是世界童话中的上乘之作。王尔德早期创作的《快乐王子故事集》和《石榴之家》已载入英国儿童文学史册。《快乐王子》涵盖了两本童话集的所有内容:《快乐王子》,《夜莺与玫瑰》,《自私的巨人》,《忠实的朋友》,《了不起的火箭》等9篇经典童话。
  • 冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    《冬日里的莲花:泰戈尔经典诗选3(双语彩绘典藏版)》是双语诗歌系列中的一本,收录了泰戈尔的《采果集》和《流萤集》。诗句有的情感喷薄欲出,有的语言清新意味隽永,有的将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。
热门推荐
  • 实用基层医生皮肤性病科诊疗手册

    实用基层医生皮肤性病科诊疗手册

    本书介绍了皮肤性病科常见和多发疾病的诊断与中西医治疗,并兼顾介绍了近年来皮肤性病学领域的新知识、新进展和新技术。
  • 封神双龙5

    封神双龙5

    商纣末年,妖魔乱政,两名身份卑贱的少年奴隶,于一次偶然的机会被卷进神魔争霸的洪流中,一个性格沉稳、温文尔雅,有着超凡的感悟力;另一个古灵精怪、活泼机智,满身的市井顽童气息,却聪明绝顶。
  • 末世轮回之牧歌

    末世轮回之牧歌

    她一朝身死却意外穿越。到底是意外还是天意,是神的安排还是命运的捉弄。“你是顺世而生,只有你才有能力阻止这场灾难。”“这场战争必将是你才能赢。”“不管几世轮回,大人您都将拯救众生。”“…”本该热血沸腾的战场,此刻却宁静的仿若无人,牧歌无悲无喜:“如果一次次轮回只为这一切,那我便把这宿命的牢笼给破了,谁说归零就是结束,零更是开始。”
  • 贯休应梦罗汉画歌

    贯休应梦罗汉画歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说净饭王般涅槃经

    佛说净饭王般涅槃经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 外医女的姐弟情

    外医女的姐弟情

    做过外科医,急诊医生,军医,在非洲30岁生日前夕,受狂人所害来到了古代,没有任何生存技能的她,难道要沦落做仆人吗?不不,过去的感情工作都不如意,命运既然让她急转身,她就要转得漂亮,即便是在平均寿命都很短的古代。
  • 无明慧性禅师语录

    无明慧性禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 龙源介清禅师语录

    龙源介清禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 寒门长媳

    寒门长媳

    本文1V1+爽文+宠文!女主性格彪悍,遇佛杀佛遇鬼杀鬼。男主被调教,无限宠爱信任女主,忠犬型。扬州唐家次女唐惊燕,年少轻狂,泼辣狠戾,一朝嫁入京城名门。谁知夫家已是个空架子,成了“寒门”。新婚过后,娘家来人,一场阴谋,用毒害死她。唐惊燕醒过来时,脱胎换骨,体内已经换了另一个人,绝代风华!虎视眈眈的娘家,精明能干的小姑子,唉声叹气的婆婆,哭哭啼啼的小妾,还有因杀人下狱的纨绔夫君…一堆烂摊子留给她,她明明想做贤惠妻子的好不好?!且看“唐惊燕”如何逆转局势,击破阴谋,获得新生!片段一:去乡下收租,她看了看账簿,“就这么点儿钱?”婆婆叶氏望着远处田地,可怜道,“账房先生说,今年收成不好,百姓都很可怜…”相公点头,“是啊是啊。”她横瞥二人一眼,“雨水充沛,万里良田,收成哪里不好?”过一日,婆婆和相公面对着她收上来多一倍的租金,目瞪口呆。片段二:美丽的郡主上来挽着她的手,甜笑,“以后你我是平妻,共事夫君,你要多提点我啊。”她招来家中小妾丫鬟,道,“叫声‘姐姐’来听,我就提点你。”郡主磨牙,“姐、姐!”小妾低声,“上个叫夫人‘姐姐’的,都死了三年了。”面对着郡主发青的脸色,她满意笑,“府上长媳,从来只有我一个,没有平妻一说。”扭头,“是不是啊,相公?”相公严肃进门,“娘子说的是。”
  • 冬天 芳邻 爱情

    冬天 芳邻 爱情

    在这幸福的表象下,我仍然感到某种不满足、某种隐痛,我知道我的内心出现了一个黑洞,一个我自己都不敢面对的黑洞,它吞噬着我,使我站在这所谓的幸福上却如履薄冰,既贫乏又饥渴。去年这时候,我正住在凉城路400弄的一套房子里,打算专心写作博士学位论文。我是元旦过后搬进去的。我在复旦大学南区的宿舍是好几个人一套,同住的还有一个低年级的女孩,正在谈恋爱,因为初恋的缘故,成天悲悲喜喜,我简直成了她的知心大姐兼情绪垃圾箱。