登陆注册
5608700000085

第85章 Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven(

“Oh,various reasons.For one thing,although you see plenty of whites there,you can't understand any of them hardly,and so you go about as hungry for talk as you do here.I like to look at a Russian or a German or an Italian—I even like to look at a Frenchman if I ever have the luck to catch him engaged in anything that ain't indelicate—but looking don't cure the hunger—what you want is talk.”

“Well,there's England,Sandy—the English district of heaven.”

“Yes,but it is not so very much better than this end of the heavenly domain.As long as you run across Englishmen born this side of three hundred years ago,you are all right;but the minute you get back of Elizabeth's time the language begins to fog up,and the further back you go the foggier it gets.I had some talk with one Langland and a man by the name of Chaucer—old-time poets—but it was no use,I couldn't quite understand them and they couldn't quite understand me.I have had letters from them since,but it is such broken English I can't make it out.Back of those men's time the English are just simply foreigners,nothing more,nothing less;they talk Danish,German,Norman French,and sometimes a mixture of all three;back of them,they talk Latin,and ancient British,Irish,and Gaelic;and then back of these come billions and billions of pure savages that talk a gibberish that Satan himself couldn't understand.The fact is,where you strike one man in the English settlements that you can understand,you wade through awful swarms that talk something you can't make head nor tail of.You see,every country on earth has been overlaid so often,in the course of a billion years,with different kinds of people and different sorts of languages,that this sort of mongrel business was bound to be the result in heaven.”

“Sandy,”says I,“did you see a good many of the great people history tells about?”

“Yes—plenty.I saw kings and all sorts of distinguished people.”

“Do the kings rank just as they did below?”

“No;a body can't bring his rank up here with him.Divine right is a good-enough earthly romance,but it don't go,here.Kings drop down to the general level as soon as they reach the realms of grace.I knew Charles the Second very well—one of the most popular comedians in the English section—draws first rate.There are better,of course—people that were never heard of on earth—but Charles is making a very good reputation indeed,and is considered a rising man.Richard the Lionhearted is in the prize-

ring,and coming into considerable favor.Henry the Eighth is a tragedian,and the scenes where he kills people are done to the very life.Henry the Sixth keeps a religious-book stand.”

“Did you ever see Napoleon,Sandy?”

“Often—sometimes in the Corsican range,sometimes in the French.He always hunts up a conspicuous place,and goes frowning around with his arms folded and his field-glass under his arm,looking as grand,gloomy and peculiar as his reputation calls for,and very much bothered because he don't stand as high,here,for a soldier,as he expected to.”

“Why,who stands higher?”

“Oh,a lot of people we never heard of before—the shoemaker and horse-doctor and knife-grinder kind,you know—clodhoppers from goodness knows where,that never handled a sword or fired a shot in their lives—but the soldiership was in them,though they never had a chance to show it.But here they take their right place,and Csar and Napoleon and Alexander have to take a back seat.The greatest military genius our world ever produced was a bricklayer from somewhere back of Boston—died during the Revolution—by the name of Absalom Jones.Wherever he goes,crowds flock to see him.You see,everybody knows that if he had had a chance he would have shown the world some generalship that would have made all generalship before look like child's play and'prentice work.But he never got a chance;he tried heaps of times to enlist as a

private,but he had lost both thumbs and a couple of front teeth,and the recruiting sergeant wouldn't pass him.However,as I say,everybody knows,now,what he would have been,and so they flock by the million to get a glimpse of him whenever they hear he is going to be anywhere.Csar,and Hannibal,and Alexander,and Napoleon are all on his staff,and ever so many more great generals;but the public hardly care to look at them when he is around.Boom!There goes another salute.The barkeeper's off quarantine now.”

同类推荐
  • Tales from Tibet 阿里阿里

    Tales from Tibet 阿里阿里

    《阿里阿里》以一个女作家的独特视角完成了对西藏阿里地区的另一种书写,她把目光对准其他作品极少涉及的内地援疆干部,记录了他们与阿里人之间的悲欢离合,凸显了高原上人性的真实与纯粹。
  • 最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    《战争与和平》是以俄法战争为主要故事背景而创作的。出版后,在世界范围内引起热烈反响与好评。此书早在民国时期,就已经在中国出版。从俄语翻译到汉语的译者包括周扬以及鲁迅等人。应该说该作品在中国出版后,给中国人以巨大影响。现在将此书的好的英译本加入到“经典英语文库”里,是因为“经典英语文库”里不能缺少列夫·托尔斯泰这样的作家的作品。
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 书屋环游记(双语译林)

    书屋环游记(双语译林)

    《书屋环游记》是“福尔摩斯之父”亚瑟·柯南·道尔在文学评论方面的代表作,也是柯南·道尔因创作“福尔摩斯”而功成名就后,为完成自己对于严肃文学的一个多年夙愿所创作的。书中对于重要作家进行了别开生面的品评,非常有趣。
热门推荐
  • 雪灵琅

    雪灵琅

    新书《魔后你别跑》成功签约,欢迎收看!这就是个言简意赅的故事。魔后不愿意成为魔后,逃跑在被追回来的故事!轻松无虐!
  • 亲情故事 (影响青少年一生的中华典故)

    亲情故事 (影响青少年一生的中华典故)

    本套书全部精选中华典故故事,并根据具体思想内涵进行相应归类,主要包括《亲情故事》、《感恩故事》、《美德故事》、《爱心故事》、《心灵故事》、《修养故事》、《勤俭故事》、《习惯故事》、《处世故事》、《交际故事》、《读书故事》、《学习故事》、《成长故事》、《哲理故事》、《励志故事》、《爱国故事》、《军事故事》、《英雄故事》、《智慧故事》、《谋略故事》,每个典故包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精炼,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用,是青少年阅读和收藏的良好版本。
  • 我的超时空怀表

    我的超时空怀表

    “你要是想要开启一段新的人生旅程的话,那就打开这个怀表吧”老乞丐吃完了楚明请的一碗牛肉面之后,将一块半旧半新的怀表交给了楚明,然后楚明就开始了自己的超时空之旅,抗战的热血,江湖的刀光剑影,魔法世界的诡异绚丽,科技世界的超级技术,这些都不是楚明最想要的,他最想要的是成为永恒不灭的神祗。
  • 爱的天灵灵

    爱的天灵灵

    什么?她成了代理爱神?又一次被青梅竹马的“大魔王”斗海破坏了告白计划,倒霉的少女林小路不小心在爱神代理证上写下了自己的名字,然后,她……成为了代理爱神!
  • 顾先生的一颗子弹

    顾先生的一颗子弹

    【甜宠】【重生】【复仇】五年前她被自己最好的妹妹设计,惨死在顾墨风面前。重生后她再次嫁给她家帅老公,智斗七大姑八大姨,手锤作妖妹妹,为自家老公清除一切商业劲敌…… (PS:本文甜宠,女主智商在线,男主腹黑高冷)
  • 三女三男之恋

    三女三男之恋

    【新文《原来是你在我身后》已发,求支持】当一切生活都变得风平浪静的时候,亲亲好友的到来,自己原本以为会变得更好起来,可意外总是措不及防……她终是想起了那些这一切到底是预谋,还是偶然呢?我从不信命,但是为了你,我愿意相信一次,因为看见你好我就好了
  • 江少你的戏精上线了

    江少你的戏精上线了

    (全文免费)清心寡欲的江少每天只做一件事——批发柠檬!众人忍无可忍(微笑):“余小姐,麻烦管管你老公。”余舟晚(戏精上身,瑟瑟发抖):“我……”江叙走来:“小可爱怎么了?”余舟晚一把扑进江叙怀里:“老公,他们凶我,嘤嘤嘤……”江叙(宠溺):“乖,老公帮你凶回来。”众人:“!!!还能这么操作的???”余舟晚:戏精了解一下。…………江叙:她是我念了二十五年的姑娘,用了十八年才让她说出口对我的喜欢,又花了七年才让她真真正正的冠上我的姓。所以忍不住想要告诉全世界,她是我的。(假小白兔戏精女主X真大灰狼流氓男主)
  • 钱府管家

    钱府管家

    十二岁之前,我是快乐的。我有一个叫起来非常难听的名字:老疙瘩。我不知道爹娘怎么给我起了这样一个怪怪的名字,不过,当娘告诉我有了这个名字连阎王爷也抓不到我时,我就慢慢喜欢上了这个名字了。嘿嘿,阎王爷的生死簿上都没我,我可以长命百岁了!关东的深冬,水瘦山寒,白雪皑皑,正是日出时分,太阳暖暖的,将雪野映照成了五色耀眼的光带,暖融融地照在大辽河边的雪地上,远远看去,像一幅巨大漂亮的水墨丹青。别看我是下人的孩子,可我最爱的就是水墨。我甚至梦想成为一个丹青高手,可以随心所欲地将我所喜欢的场景涂绘下来。
  • 落灵缘

    落灵缘

    在天地初开同时衍生灵域名为玄灵九界还有野心勃勃的魔族,天地初开两方实力太过强大破坏了法则之力因此遭受恶度的诅咒赋予魔界魔煞之力而玄灵九界则赋予了灵晶之力,只有灵晶之力才可以对抗魔煞之力代价就是拥有这力量的两个人一个因魔煞之力被冲击而亡,另一个则会因为灵力枯竭灵体破散而亡来换取万年太平......而我们的故事也就此开始了!
  • 木叶之蛇姬

    木叶之蛇姬

    来自现世的失忆穿越者,带着前世的知识储备以及生活习惯,在火影里创造属于自己的天下!zhiyu文,慎入。正规群:红莲书屋,群聊号码:614752781