登陆注册
5608900000023

第23章

In chatting with Miss Tilney before the evening concluded,a new source of felicity arose to her.She had never taken a country walk since her arrival in Bath.Miss Tilney,to whom all the commonly frequented environs were familiar,spoke of them in terms which made her all eagerness to know them too;and on her openly fearing that she might find nobody to go with her,it was proposed by the brother and sister that they should join in a walk,some morning or other.‘I shall like it,’she cried,‘beyond anything in the world;and do not let us put it off let us go tomorrow.’This was readily agreed to,with only a proviso of Miss Tilney's ,that it did not rain,which Catherine was sure it would not.At twelve o'clock,they were to call for her in Pulteney Street and ‘remember twelve o'clock,’was her parting speech to her new friend.Of her other,her older,her more established friend,Isabella,of whose fidelity and worth she had enjoyed a fortnight's experience,she scarcely saw anything during the evening.Yet,though longing to make her acquainted with her happiness,she cheerfully submitted to the wish of Mr Allen,which took them rather early away,and her spirits danced within her,as she danced in her chair all the way home.

Chapter 11

The morrow brought a very sober looking morning;the sun making only a few efforts to appear;and Catherine augured from it,everything most favourable to her wishes.A bright morning,so early in the year,she allowed would generally turn to rain,but a cloudy one foretold improvement as the day advanced.She applied to Mr Allen for confirmation of her hopes,but Mr Allen not having his own skies and barometer about him,declined giving any absolute promise of sunshine.She applied to Mrs Allen,and Mrs Allen's opinion was more positive.‘She had no doubt in the world of its being a very fine day,if the clouds would only go off,and the sun keep out.’

At about eleven o'clock however,a few specks of small rain upon the windows caught Catherine's watchful eye,and ‘Oh!dear,I do believe it will be wet,’broke from her in a most desponding tone.

‘I thought how it would be,’said Mrs Allen.

‘No walk for me today,’sighed Catherine; ‘but perhaps it may come to nothing,or it may hold up before twelve.’

‘Perhaps it may,but then,my dear,it will be so dirty.’

‘Oh!that will not signify;I never mind dirt.’

‘No,’replied her friend very placidly,‘I know you never mind dirt.’

After a short pause,‘It comes on faster and faster!’said Catherine,as she stood watching at a window.

‘So it does indeed.If it keeps raining,the streets will be very wet.’

‘There are four umbrellas up already.How I hate the sight of an umbrella!’

‘They are disagreeable things to carry.I would much rather take a chair at any time.’

‘It was such a nice looking morning!I felt so convinced it would be dry!’

‘Anybody would have thought so indeed.There will be very few people in the Pump room,if it rains all the morning.I hope Mr Allen will put on his great coat when he goes,but I dare say he will not,for he had rather do anything in the world than walk out in a great coat;I wonder he should dislike it,it must be so comfortable.’

The rain continued fast,though not heavy.Catherine went every five minutes to the clock,threatening on each return that,if it still kept on raining another five minutes,she would give up the matter as hopeless.The clock struck twelve,and it still rained. ‘You will not be able to go,my dear.’

‘I do not quite despair yet.I shall not give it up till a quarter after twelve.This is just the time of day for it to clear up,and I do think it looks a little lighter.There,it is twenty minutes after twelve,and now I shall give it up entirely.Oh!that we had such weather here as they had at Udolpho,or at least in Tuscany and the South of France! the night that poor St Aubin died! such beautiful weather!’

At half past twelve,when Catherine's anxious attention to the weather was over,and she could no longer claim any merit from its amendment,the sky began voluntarily to clear.A gleam of sunshine took her quite by surprise;she looked round;the clouds were parting,and she instantly returned to the window to watch over and encourage the happy appearance.Ten minutes more made it certain that a bright afternoon would succeed,and justified the opinion of Mrs Allen,who had ‘always thought it would clear up.’But whether Catherine might still expect her friends,whether there had not been too much rain for Miss Tilney to venture,must yet be a question.

It was too dirty for Mrs Allen to accompany her husband to the Pump room;he accordingly set off by himself,and Catherine had barely watched him down the street,when her notice was claimed by the approach of the same two open carriages,containing the same three people that had surprised her so much a few mornings back.

‘Isabella,my brother,and Mr Thorpe,I declare!They are coming for me perhaps but I shall not go I cannot go indeed,for you know Miss Tilney may still call.’Mrs Allen agreed to it.John Thorpe was soon with them,and his voice was with them yet sooner,for on the stairs he was calling out to Miss Morland to be quick.‘Make haste!make haste!’as he threw open the door -‘put on your hat this moment there is no time to be lost we are going to Bristol. How d'ye do,Mrs Allen?’

同类推荐
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 紫青稞:英文

    紫青稞:英文

    《紫青稞》以对生活在藏区的三姐妹命运的摹写,通过女性心路历程和命运变化来呈现了时代转型给喜马拉雅山区乡土社会带来的变化,反映了藏区日常的、平静的,又暗含着巨大变迁的乡村生活与体验,是反映西藏当下现实的一部充满理性和洞察力的作品。
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
热门推荐
  • 专家诊治中耳炎

    专家诊治中耳炎

    中耳炎离你并不远,该怎样专业科学性地治疗,答案都在本书里。本书尽选常见病、多发病,聘请相关专家编写该病的来龙去脉、诊断、治疗、护理、预防……凡病人或家属可能之疑问,悉数详尽解述。此书10余万字,包括数百条目,或以问诊方式,一问一答,十分明确;或分章节段落,一事一叙一目了然。
  • 内心的江湖

    内心的江湖

    《内心的江湖》的主要内容包括:布谷声里的大舅、露宿地平线、弦月挂在年关上、醋·乡情、大雪桃园、到秋的高处去、以零分的名义起誓、异乡的月亮、梦见沥泉、不要说我一无所有等。
  • 快穿反派boss滚远点

    快穿反派boss滚远点

    初梨出车祸死了,被系统小贴心绑定做任务。“亲爱滴宿主,我们要做的任务是刷反派boss的好感度哦。”好的,为了复活,她要认真完成任务!可为嘛她每次都碰到的boss貌似都是同一个人?!……初梨:……怎么回事,小贴心小可爱,快来给我解释一下。。小贴心:嘻嘻,宿主你就从了反派boss了吧! 某一天,小贴心突然发现自己的宿主貌似有人格分裂症,小贴心看着忽然就变得高冷恐怖的宿主,心都在害怕的颤抖:宿主……我们要涮反派boss的好感度…… 初梨:滚! 小贴心:呜呜呜,还我那个可爱善良的宿主~ 【全文甜甜甜,看了文章后我就想问你们,狗粮吃的饱不饱!!哈哈哈,嗝~】
  • 萌妻倒追99次

    萌妻倒追99次

    “唐先生,太太说准备在颁奖典礼上给您告白,请您务必看直播。”“唐先生,太太说已经买好戒指晚上要给您求婚,请您务必出席。”“唐先生,太太说她要给您生宝宝,请您今晚务必……沐浴更衣。”面对她的轮番攻陷他却无动于衷,她叹气,心想这辈子应该没办法打动他这个傲娇时,转身,看见的却是他为她准备的超世纪豪华婚礼!她谄媚:“唐先生,这种事情交给我就好了,您怎么……”“你追了我99次,”唐先生勾唇,笑得惊心动魄风华绝代:“最后一次,换我来。”--情节虚构,请勿模仿
  • 孤域幻邦

    孤域幻邦

    韩飞,一个天赋异禀但出生贫寒的人,甚至连自己的父母都不知道。然而在命运安排下他却肩负起了拯救被异族奴役的各种族人们的重担,通过不断的磨练战斗他在提升着自己,掘取着自身内在的潜力。可是前路艰险,还存在着无数莽古荒兽、、、、他到底能否一次次绝地重生并拯救其他各族人于水火?请关注《孤域幻邦》、、、、、
  • 魔剑儒侠

    魔剑儒侠

    大明正德年间,一介山野村夫寒窗苦读十载终于考取了进士,进入儒门宦海,才发现这个世界不是他想象的那个样子,三教高层修行者真的有自在神通,中原与番邦,人间与异界各自暗流涌动,经历重重秘境仙缘,名门千金,风雅琴师,异域公主之间,君王霸业与挚爱情义,他又当如何抉择。
  • 神界红包群

    神界红包群

    【完本作品】刚刚被女友甩掉的鹿一凡,被莫名其妙的拉入一个神仙的微信红包群,从此他的幸福生活来临了!“恭喜你,抢到玉帝的愿望符一张,使用后可实现一个愿望。”“恭喜你,抢到斗战胜佛的七十二变功法,使用后可变化世间万物。”总之,鹿哥吊炸天的幸福生活从此开始了。
  • 绝世邪神

    绝世邪神

    生死间的行走,善恶中的杀戮,血与骨的王座,只有强者,才能登顶!地球上的方恒穿越到了一个血脉稀薄的少年身上,得逆天血脉,悟武学真谛,战大陆强者,在大陆上翻云覆雨,只手遮天!“战斗吧,只有战斗,才能变的更强!”
  • 地球武学异世纵横

    地球武学异世纵横

    新书《巨星大导演》已上传,有兴趣的大大们请移步一观!谢谢!
  • 幽明游记

    幽明游记

    幽明路异,人鬼道殊,今者人事相接,亦万代一时,非偶然也