登陆注册
5609100000012

第12章

He was sixty years old and his crisp curly hair was silver-white,but his shrewd face was unlined and his hard little blue eyes were young with the unworried youthfulness of one who has never taxed his brain with problems more abstract than how many cards to draw in a poker game.His was as Irish a face as could be found in the length and breadth of the homeland he had left so long ago—round,high colored,short nosed,wide mouthed and belligerent.

Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.He could not bear to see a slave pouting under a reprimand,no matter how well deserved,or hear a kitten mewing or a child crying;but he had a horror of having this weakness discovered.That everyone who met him did discover his kindly heart within five minutes was unknown to him;and his vanity would have suffered tremendously if he had found it out,for he liked to think that when he bawled orders at the top of his voice everyone trembled and obeyed.It had never occurred to him that only one voice was obeyed on the plantation—the soft voice of his wife Ellen.It was a secret he would never learn,for everyone from Ellen down to the stupidest field hand was in a tacit and kindly conspiracy to keep him believing that his word was law.

Scarlett was impressed less than anyone else by his tempers and his roarings.She was his oldest child and,now that Gerald knew there would be no more sons to follow the three who lay in the family burying ground,he had drifted into a habit of treating her in a man-to-man manner which she found most pleasant.She was more like her father than her younger sisters,for Carreen,who had been born Caroline Irene,was delicate and dreamy,and Suellen,christened Susan Elinor,prided herself on her elegance and lady-like deportment.

Moreover,Scarlett and her father were bound together by a mutual suppression agreement.If Gerald caught her climbing a fence instead of walking half a mile to a gate,or sitting too late on the front steps with a beau,he castigated her personally and with vehemence,but he did not mention the fact to Ellen or to Mammy.And when Scarlett discovered him jumping fences after his solemn promise to his wife,or learned the exact amount of his losses at poker,as she always did from County gossip,she refrained from mentioning the fact at the supper table in the artfully artless manner Suellen had.Scarlett and her father each assured the other solemnly that to bring such matters to the ears of Ellen would only hurt her,and nothing would induce them to wound her gentleness.

Scarlett looked at her father in the fading light,and,without knowing why,she found it comforting to be in his presence.There was something vital and earthy and coarse about him that appealed to her.Being the least analytic of people,she did not realize that this was because she possessed in some degree these same qualities,despite sixteen years of effort on the part of Ellen and Mammy to obliterate them.

“You look very presentable now,”she said,“and I don't think anyone will suspect you've been up to your tricks unless you brag about them.But it does seem to me that after you broke your knee last year,jumping that same fence—”

“Well,may I be damned if I'll have me own daughter telling me what I shall jump and not jump,”he shouted,giving her cheek another pinch.“It's me own neck,so it is.And besides,Missy,what are you doing out here without your shawl?”

Seeing that he was employing familiar maneuvers to extricate himself from unpleasant conversation,she slipped her arm through his and said:“I was waiting for you.I didn't know you would be so late.I just wondered if you had bought Dilcey.”

“Bought her I did,and the price has ruined me.Bought her and her little wench,Prissy.John Wilkes was for almost giving them away,but never will I have it said that Gerald O'Hara used friendship in a trade.I made him take three thousand for the two of them.”

“In the name of Heaven,Pa,three thousand!And you didn't need to buy Prissy!”

“Has the time come when me own daughters sit in judgment on me?”shouted Gerald rhetorically.“Prissy is a likely little wench and so—”

“I know her.She's a sly,stupid creature,”Scarlett rejoined calmly,unimpressed by his uproar.“And the only reason you bought her was because Dilcey asked you to buy her.”

Gerald looked crestfallen and embarrassed,as always when caught in a kind deed,and Scarlett laughed outright at his transparency.

“Well,what if I did?Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?Well,never again will I let a darky on this place marry off it.It's too expensive.Well,come on,Puss,let's go in to supper.”

The shadows were falling thicker now,the last greenish tinge had left the sky and a slight chill was displacing the balminess of spring.But Scarlett loitered,wondering how to bring up the subject of Ashley without permitting Gerald to suspect her motive.This was difficult,for Scarlett had not a subtle bone in her body;and Gerald was so much like her he never failed to penetrate her weak subterfuges,even as she penetrated his.And he was seldom tactful in doing it.

“How are they all over at Twelve Oaks?”

“About as usual.Cade Calvert was there and,after I settled about Dilcey,we all set on the gallery and had several toddies.Cade has just come from Atlanta,and it's all upset they are there and talking war and—”

Scarlett sighed.If Gerald once got on the subject of war and secession,it would be hours before he relinquished it.She broke in with another line.

“Did they say anything about the barbecue tomorrow?”

“Now that I think of it they did.Miss—what's-her-name—the sweet little thing who was here last year,you know,Ashley's cousin—oh,yes,Miss Melanie Hamilton,that's the name—she and her brother Charles have already come from Atlanta and—”

“Oh,so she did come?”

同类推荐
  • 小妇人:英文

    小妇人:英文

    《小妇人》讲述了美国南北战争期间马奇一家的故事。马奇先生远赴战场做了随军牧师,四个女儿和母亲在家里过着清苦的生活。她们坚强乐观,虽贫穷却乐意帮助比她们更需要帮助的邻居;她们充满幻想,希望能过上公主般的生活,而在现实中却依靠自己的努力来面对生活的各种艰难困苦。大女儿梅格生性爱美,对恋爱充满儿艾钟爱绘画。《小妇人》以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱,描写了她们对家庭的眷恋,对爱的忠诚以及对亲情的渴望。虽然四姐妹的理想和命运各不相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。在《小妇人》中可以读到初恋的甜蜜和烦恼,感情与理智的差异,理想和现实的距离,贫穷与富有的矛盾。
  • 我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    翻开这本基础日语书。这里也许没有大受吹捧的“抛开语法学日语”,但这里有循序渐进的语法讲解和会话分析;这里也许没有“2000句让你走遍日本”的噱头,但这里有深入浅出的单词详解和表达方式;这里也许没有“15天包你精通日语”的虚假诱惑,但这里有举一反三的地道敬语表达。在琳琅满目的日语学习书前徘徊,你要知道,自己需要的是什么。不是色彩缤纷、引人入胜的图画书;也并非东拼西凑、生搬硬套的词典;更不是让你只知其然而不知其所以然的教科书;而是基础扎实、内容丰富、表达地道的这本——《我的最后一本日语语法书,看这本真的够了》。
  • 职场商务英语看这本就够

    职场商务英语看这本就够

    本书分为职场办公篇和商务篇两大部分,包含100余个模拟场景,近千个对话。场景对话只精选最常用的句型,让你学以致用,拿起就会说。职场商务英语并不可怕,只要每天学习一点本书的内容,你就会发现其实职场英语很简单。想要成为职场英语达人,本书一本到位,看这本就够了。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品,也是世界上最有名的童话作品集之一。他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理。
热门推荐
  • 影子(青少年整本书阅读书系·名师讲读版)

    影子(青少年整本书阅读书系·名师讲读版)

    本书是林焕彰的童诗集,收录了《妹妹的红雨鞋》《影子》《叽叽喳喳的早晨》等100余首优秀童诗。其中《影子》入选小学语文二年级统编教材。作者带着深沉的爱,专注地观察着儿童的生活。他将对孩子的爱心,化作灵感的源泉、想象的催化剂、幻想的翅膀,“自动自发”地将生活经过提炼,纳入到他的儿童诗的内容和形式中,写出被孩子们理解和喜爱的诗篇。
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 成功魔法(完全智慧手册丛书)

    成功魔法(完全智慧手册丛书)

    以往的成功学总是把注意力放在介绍成功的捷径和人的潜能开发上,很多书籍尽管曾给人以极大的鼓舞,然而从未有一本书对人在追求成功的过程中五种起起关键作用的本能力量进行过阐述,事实上个体拥有的个性、性绪、动机、兴趣、意志这五种超凡的力量,才是人能够获得成功的第一推动力。只有这五种力量诱发的热情、智慧以及心理承受力才是成功者最深刻最可靠的保证。没有对成功动力全貌的认识、成功学对人们的帮助就非常有限,因此所介绍的训练方法也是要大打折扣。
  • 王俊凯之谜之记忆

    王俊凯之谜之记忆

    我爱妳,就算要我与世界为敌,我也愿意,可是为什么,我们还是敌不过命运———王俊凯只要能让妳留在我身边,我不介意成为妳心里的他———易烊千玺你守护她,我守护妳———王源
  • 送君去

    送君去

    一个少年,一觉醒来,就要面对那无情的沙场。为了活下去,少年平生第一次杀了人 为了能有尊严的活下去,少年舍弃了尊严,一步一步,朝那吃人的权力走去。
  • 国王千岁

    国王千岁

    国王被阴谋篡权的势力暗害,但他在临终之前发起反击:把一对年纪幼小的双胞胎王子分开,小王子留在王国的宫廷内,由红衣主教兼摄政王和护国大法师共同辅佐;大王子则被送到了当世最强大的隐士魔法师那里学习魔法。十多年后,大王子魔法学成,即将归来;小王子也到了即将从摄政王手中接过王权、登基坐上王位的年纪。但是,这时候国内局势波云诡谲,风起云涌,野心家们蠢蠢欲动;到处都是密谋,到处都在摩拳擦掌,到处都在枕戈待战!而朝廷和王权则处于风雨飘摇之中,谁来拯救国家!谁来拯救王权!谁来拯救处于风暴中心的小王子殿下?!
  • 发现陕西:雄伟壮观帝王陵

    发现陕西:雄伟壮观帝王陵

    本书以翔实的资料和丰富的内容介绍了从上古到明代陕西境内的帝王陵墓,详细阐述了不同时期概况、各陵的形制和墓主人以及不同时期帝王陵的特点等。以精确的考古数据作支撑,以小资料链接作为知识的补充外延,充实了全书内容。图片精美,大部分由作者亲自拍摄,可观度较强。
  • 王艮杂著

    王艮杂著

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大学生社会主义核心价值观教育方法研究

    大学生社会主义核心价值观教育方法研究

    大学生思想政治教育是高校教育的重要组成部分,是培养当代青年的重要环节,以社会主义核心价值观念教育当代大学生,教育大学生树立正确的世界观、价值观和人生观,这是思想政治教育的根本任务。 对大学生社会主义核心价值观教育方法进行研究,是深入解读社会主义核心价值观的内容体系、并最终在实践中全面推进社会主义核心价值观建设的必备手段。