登陆注册
5609100000124

第124章

All that burning afternoon,Aunt Pitty and her family,black and white,stood in the sun with buckets of water and bandages,ladling drinks,binding wounds until the bandages gave out and even the torn sheets and towels were exhausted.Aunt Pitty completely forgot that the sight of blood always made her faint and she worked until her little feet in their too small shoes swelled and would no longer support her.Even Melanie,now great with child,forgot her modesty and worked feverishly side by side with Prissy,Cookie and Scarlett,her face as tense as any of the wounded.When at last she fainted,there was no place to lay her except on the kitchen table,as every bed,chair and sofa in the house was filled with wounded.

Forgotten in the tumult,little Wade crouched behind the banisters on the front porch,peering out onto the lawn like a caged,frightened rabbit,his eyes wide with terror,sucking his thumb and hiccoughing.Once Scarlett saw him and cried sharply:“Go play in the back yard,Wade Hampton!”but he was too terrified,too fascinated by the mad scene before him to obey.

The lawn was covered with prostrate men,too tired to walk farther,too weak from wounds to move.These Uncle Peter loaded into the carriage and drove to the hospital,making trip after trip until the old horse was lathered.Mrs.Meade and Mrs.Merriwether sent their carriages and they,too,drove off,springs sagging beneath the weight of wounded.

Later,in the long,hot summer twilight,the ambulances came rumbling down the road from the battle field and commissary wagons,covered with muddy canvas.Then farm wagons,ox carts and even private carriages commandeered by the medical corps.They passed Aunt Pitty's house,jolting over the bumpy road,packed with wounded and dying men,dripping blood into the red dust.At the sight of the women with buckets and dippers,the conveyances halted and the chorus went up in cries,in whispers:

“Water!”

Scarlett held wobbling heads that parched lips might drink,poured buckets of water over dusty,feverish bodies and into open wounds that the men might enjoy a brief moment's relief.She tiptoed to hand dippers to ambulance drivers and of each she questioned,her heart in her throat:“What news?What news?”

From all came back the answer:“Don't know fer sartin,lady.It's too soon to tell.”

Night came and it was sultry.No air moved and the flaring pine knots the negroes held made the air hotter.Dust clogged Scarlett's nostrils and dried her lips.Her lavender calico dress,so freshly clean and starched that morning,was streaked with blood,dirt and sweat.This,then,was what Ashley had meant when he wrote that war was not glory but dirt and misery.

Fatigue gave an unreal,nightmarish cast to the whole scene.It couldn't be real—or if it was real,then the world had gone mad.If not,why should she be standing here in Aunt Pitty's peaceful front yard,amid wavering lights,pouring water over dying beaux?For so many of them were her beaux and they tried to smile when they saw her.There were so many men jolting down this dark,dusty road whom she knew so well,so many men dying here before her eyes,mosquitoes and gnats swarming their bloody faces,men with whom she had danced and laughed,for whom she had played music and sung songs,teased,comforted and loved—a little.

She found Carey Ashburn on the bottom layer of wounded in an ox cart,barely alive from a bullet wound in his head.But she could not extricate him without disturbing six other wounded men,so she let him go on to the hospital.Later she heard he had died before a doctor ever saw him and was buried somewhere,no one knew exactly.So many men had been buried that month,in shallow,hastily dug graves at Oakland Cemetery.Melanie felt it keenly that they had not been able to get a lock of Carey's hair to send to his mother in Alabama.

As the hot night wore on and their backs were aching and their knees buckling from weariness,Scarlett and Pitty cried to man after man:“What news?What news?”

And as the long hours dragged past,they had their answer,an answer that made them look whitely into each other's eyes.

“We're falling back.”“We've got to fall back.”“They outnumber us by thousands.”“The Yankees have got Wheeler's cavalry cut off near Decatur.We got to reinforce them.”“Our boys will all be in town soon.”

Scarlett and Pitty clutched each other's arms for support.

“Are—are the Yankees coming?”

“Yes'm,they're comin'all right but they ain't goin'ter git fer,lady.”“Don't fret,Miss,they can't take Atlanta.”“No,Ma'm,we got a million miles of breastworks 'round this town.”“I heard Old Joe say it myself:‘I can hold Atlanta forever.’”“But we ain't got Old Joe.We got—”“Shut up,you fool!Do you want to scare the ladies?”“The Yankees will never take this place,Ma'm.”“Whyn't you ladies go ter Macon or somewheres that's safer?Ain't you got no kinfolks there?”“The Yankees ain't goin'ter take Atlanta but still it ain't goin'ter be so healthy for ladies whilst they're tryin'it.”“There's goin'ter be a powerful lot of shellin'.”

In a warm steaming rain the next day,the defeated army poured through Atlanta by thousands,exhausted by hunger and weariness,depleted by seventy-six days of battle and retreat,their horses starved scarecrows,their cannon and caissons harnessed with odds and ends of rope and strips of rawhide.But they did not come in as a disorderly rabble,in full rout.They marched in good order,jaunty for all their rags,their torn red battle flags flying in the rain.They had learned retreating under Old Joe,who had made it as great a feat of strategy as advancing.The bearded,shabby file swung down Peachtree Street to the tune of “Maryland!My Maryland!”and all the town turned out to cheer them.In victory or defeat,they were their boys.

同类推荐
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 英语词汇常见错误例解

    英语词汇常见错误例解

    英语已成为一种国际性的语言,在我国英语学习者也日益增多,特别是在高等院校英语作为一种必修课程,广大师生投入了大量的时间和精力来完成这门课程的教学和学习任务。在近三十年英语教学实践中,我们常看到许多学生在英语词汇运用过程中出现这样或那样的错误,表现在词性不明,词义不清,固定搭配不当以及英语习惯用法不符等。如果我们能及时帮助他们改正这些错误,从而使他们的英语水平得到进一步提高,这就是编写本书的目的所在。
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
热门推荐
  • 红楼梦中梦之瑕不掩玉

    红楼梦中梦之瑕不掩玉

    九天之外,离恨海边,有一仙境,亭台楼榭,玉树琼花,紫气迎其上,清泉石上流,看不尽的鲜花神草,品不完的玉液琼浆,赏不够的良辰美景,说不尽的神采飞扬。原来这里就是掌管世间风月的仙姑警幻仙子的住处……太虚幻境。太虚幻境里面住着的都是些翩跹女儿,有的是早就成仙的,有的是正在修炼的。有的是花精草魂,有的是肉身飞升。警幻仙子本就是个不落世俗之人,心中完全没有了红尘中的情爱,只剩下一颗惦念天下女儿的慈悲之心……
  • 青羽之破

    青羽之破

    逃亡到青羽村三年后,方青羽突然得知自己权倾朝野的大奸臣亲爹被皇帝处死了?? 怎么办?她连自己亲娘是谁还没来得及问呢? 招个魂问问看吧。 谁知这一招却招出了一连串的事件!! 这其实是一个倒霉孩子在乱世中不停克夫的故事。女主无重生无穿越,但是有亲爹给的各种buff 新建了一个读者交流的地方,欢迎加入 828781116
  • 快穿之龙套抢戏日常

    快穿之龙套抢戏日常

    清瑶看到有一个难完成的任务,“2588,我们去下一个世界吧。”“辣鸡宿主,这么简单的任务都完不成。”2588忍不住怼人。“是你挑的任务,你就不知道找简单的任务嘛。”“是你辣鸡,还怪我选的任务太难。辣鸡宿主,辣鸡宿主,辣鸡宿主。”2588又开始碎碎念。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 伏篱

    伏篱

    我原本以为你是我生命之中的救赎,哪曾想到
  • 神经系统疾病诊治绝招

    神经系统疾病诊治绝招

    本丛书共8册,包括《呼吸系统疾病诊治绝招》、《消化系统疾病诊治绝招》、《循环系统疾病诊治绝招》、《泌尿系统疾病诊治绝招》、《内分泌系统疾病诊治绝招》、《血液系统疾病诊治绝招》、《神经系统疾病诊治绝招》、《风湿性疾病诊治绝招》。每书均以现代医学病名为纲,以病统方,意在切合临床实际。每病先介绍该病的基本概念、病因、临床表现、辅助检查等内容,而后顺序介绍全国各地的老中医经效验方,以供辨证选用,每首方剂均注明【处方】、【主治】、【用法】等内容。
  • 快穿女配之神秘BOSS

    快穿女配之神秘BOSS

    【1v1甜宠】每个世界,都有一个比男主强大百倍的神秘boss,他们被称为气运之子,而路瑶的任务,就是去攻略这些气运之子。专执冷漠的总裁,冷血痴情的帝王……路瑶穿越万千位面,最后却发现,这些竟然都是一个人…“从前,路遥车慢,一生只够爱一人,路瑶,我爱你……”他深情的低声许诺。
  • 诸天无尽处

    诸天无尽处

    诸天无尽,万界穿梭。轮回不灭,天道蹉跎。虚度了四年光阴的李问心不愿做生活的奴隶,想要振奋而起,摒弃那颓废的自我,成为一个有用的人……他只是想要战胜自己,战胜生活,却不料星辰流转,天命无常,一股神秘玄奇的强大力量选中了他!从此,无限浩瀚与深邃的星河,陌生遥远却奇妙的异度空间,以及那失落在历史记载中的古老纪元……世界的真相逐渐显露在他面前,李问心知道,那所谓的“终极权柄”触手可及!
  • 糊里糊涂变首富

    糊里糊涂变首富

    初出茅庐又性情懒散的莫醒尘,爱上了神秘家族的富家女司岚,加之贵人相助,终成为地方首富。而一路上各个兄弟结果却大相径庭,曾经最要好的兄弟,结果最腹黑……
  • 我在万界当客服

    我在万界当客服

    月薪10k,上二休五,节假日五倍工资。林风以为自己走上了人生巅峰,只是当他点开电脑之后,画风却突然变了一个风格。嫦娥仙子:在店家这里买的九转雨露,结果只有七转,简直是欺骗消费者,差评。斗破大陆,冰皇海波东:店家的破障丹根本没有突破封印的作用,产品描述和功能严重不符,差评。海贼世界,娜美:“我买的明明是海浪质保的记录指针,结果进了一点水之后就不能用了,严重影响了我们的航行,差评。”这大概是个在猪脚在万界当客服维护消费者的故事。万界客服交流群:635494975