登陆注册
5609100000135

第135章

Her heart racing she leaned from the window,her ear cocked to the far-off roaring,trying to discover from which direction it came.But the dim thundering was so distant that,for a moment,she could not tell.“Make it from Marietta,Lord!”she prayed.“Or Decatur.Or Peachtree Creek.But not from the south!Not from the south!”She gripped the window still tighter and strained her ears and the far-away booming seemed louder.And it was coming from the south.

Cannon to the south!And to the south lay Jonesboro and Tara—and Ellen.

Yankees perhaps at Tara,now,this minute!She listened again but the blood thudding in her ears all but blurred out the sound of far-off firing.No,they couldn't be at Jonesboro yet.If they were that far away,the sound would be fainter,more indistinct.But they must be at least ten miles down the road toward Jonesboro,probably near the little settlement of Rough and Ready.But Jonesboro was scarcely more than ten miles below Rough and Ready.

Cannon to the south,and they might be tolling the knell of Atlanta's fall.But to Scarlett,sick for her mother's safety,fighting to the south only meant fighting near Tara.She walked the floor and wrung her hands and for the first time the thought in all its implications came to her that the gray army might be defeated.It was the thought of Sherman's thousands so close to Tara that brought it all home to her,brought the full horror of the war to her as no sound of siege guns shattering windowpanes,no privations of food and clothing and no endless rows of dying men had done.Sherman's army within a few miles of Tara!And even if the Yankees should be defeated,they might fall back down the road to Tara.And Gerald couldn't possibly refugee out of their way with three sick women.

Oh,if she were only there now,Yankees or not.She paced the floor in her bare feet,her nightgown clinging to her legs and the more she walked the stronger became her foreboding.She wanted to be at home.She wanted to be near Ellen.

From the kitchen below,she heard the rattle of china as Prissy prepared breakfast,but no sound of Mrs.Meade's Betsy.The shrill,melancholy minor of Prissy was raised,“Jes'a few mo'days,ter tote de wee-ry load ...”The song grated on Scarlett,its sad implications frightening her,and slipping on a wrapper she pattered out into the hall and to the back stairs and shouted:“Shut up that singing,Prissy!”

A sullen “Yas'm”drifted up to her and she drew a deep breath,feeling suddenly ashamed of herself.

“Where's Betsy?”

“Ah doan know.She ain'came.”

Scarlett walked to Melanie's door and opened it a crack,peering into the sunny room.Melanie lay in bed in her nightgown,her eyes closed and circled with black,her heart-shaped face bloated,her slender body hideous and distorted.Scarlett wished viciously that Ashley could see her now.She looked worse than any pregnant woman she had ever seen.As she looked Melanie's eyes opened and a soft warm smile lit her face.

“Come in,”she invited,turning awkwardly on her side.“I've been awake since sun-up,thinking,and,Scarlett,there's something I want to ask you.”

She entered the room and sat down on the bed that was glaring with harsh sunshine.

Melanie reached out and took Scarlett's hand in a gentle confiding clasp.

“Dear,”she said,“I'm sorry about the cannon.It's toward Jonesboro,isn't it?”

Scarlett said “Um,”her heart beginning to beat faster as the thought recurred.

“I know how worried you are.I know you'd have gone home last week when you heard about your mother,if it hadn't been for me.Wouldn't you?”

“Yes,”said Scarlett,ungraciously.

“Scarlett,darling.You've been so good to me.No sister could have been sweeter or braver.And I love you for it.I'm so sorry I'm in the way.”

Scarlett stared.Loved her,did she?The fool!

“And Scarlett,I've been lying here thinking and I want to ask a very great favor of you.”Her clasp tightened.“If I should die,will you take my baby?”

Melanie's eyes were wide and bright with soft urgency.

“Will you?”

Scarlett jerked her hand away as fear swamped her.Fear roughened her voice as she spoke.

“Oh,don't be a goose,Melly.You aren't going to die.Every woman thinks she's going to die with her first baby.I know I did.”

“No,you didn't.You've never been afraid of anything.You are just saying that to try to cheer me up.I'm not afraid to die but I'm so afraid to leave the baby,if Ashley is—Scarlett,promise me that you'll take my baby if I should die.Then I won't be afraid.Aunt Pittypat is too old to raise a child and Honey and India are sweet but—I want you to have my baby.Promise me,Scarlett.And if it's a boy,bring him up like Ashley,and if it's a girl—dear,I'd like her to be like you.”

“God's nightgown!”cried Scarlett,leaping from the bed.“Aren't things bad enough without you talking about dying?”

“I'm sorry,dear.But promise me.I think it'll be today.I'm sure it'll be today.Please promise me.”

“Oh,all right,I promise,”said Scarlett,looking down at her in bewilderment.

Was Melanie such a fool she really didn't know how she cared for Ashley?Or did she know everything and feel that because of that love,Scarlett would take good care of Ashley's child?Scarlett had a wild impulse to cry out questions,but they died on her lips as Melanie took her hand and held it for an instant against her cheek.Tranquillity had come back into her eyes.

“Why do you think it will be today,Melly?”

“I've been having pains since dawn—but not very bad ones.”

“You have?Well,why didn't you call me?I'll send Prissy for Dr.Meade.”

“No,don't do that yet,Scarlett.You know how busy he is,how busy they all are.Just send word to him that we'll need him some time today.Send over to Mrs.Meade's and tell her and ask her to come over and sit with me.She'll know when to really send for him.”

“Oh,stop being so unselfish.You know you need a doctor as much as anybody in the hospital.I'll send for him right away.”

同类推荐
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 我的故事

    我的故事

    海伦·凯勒——人类永远的骄傲!了解了海伦·凯勒语录,你就了解了这本书,你也就了解了海伦·凯勒其人:黑暗将使人更加珍惜光明,寂静将使人更加喜爱声音。身体上的不自由终究是一种缺憾。我不敢说从没有怨天尤人或沮丧的时候,但我更明白这样根本于事无补,因此我总是极力控制自己,使自己的脑子不要去钻这种牛角尖。忘我就是快乐。因而我要把别人眼睛看见的光明当作我的太阳,别人耳朵听见的音乐当作我的乐曲,别人嘴角的微笑当作我的快乐。如果静止的美已是那么可爱的话,那么看到运动中的美肯定更令人振奋和激动。
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 了不起的盖茨比(纯爱·英文馆)

    了不起的盖茨比(纯爱·英文馆)

    《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说,小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内,通过卡拉韦的叙述展开。
热门推荐
  • 从前有片丁香海

    从前有片丁香海

    遇见他,她真的很幸运。锦瑟断,海已枯,丁香残,流年亡……
  • 医娘傲娇,无良病王斩桃花

    医娘傲娇,无良病王斩桃花

    无良王爷篇:“抓刺客!抓刺客啊!”“住口!你见过这样人见人爱,花见花败的美人刺客?”某女说完之后,很是冷静的把自己的爪子从那个此时僵硬无比的脖子上拿了下来,之后又从人家的背上跳下来,恶狠狠的对那人身边的刚刚大喊的某小厮说道。某小厮被她那么一瞪和那一句很是不要脸的话彻底的给雷住了。“爷确实没见过你这样的……厚脸皮美人!”某爷此时也回过了神儿,嘴角微挑,很是诚恳的回道。“你……你不要脸……咱们走着瞧!哼!”某女一想到刚刚自己掉下来的丢人姿势,不难想像他此时心中所想,所以丢下一句根本构不成威胁的话后,赶快闪人。叶冷月做梦也想不到,自己只因一时贪玩翻墙而出‘砸’到了不该‘砸’的人,从此她的日子陷入了水深火热中。为妃作歹篇:“娘子,为夫错了,可是,你也不能这样的惩罚自己不是?”某爷小心翼翼一副做错事了的样子道。俗话说‘宁可得罪小人,莫要得罪女人’更别说他得罪的还是一个医术高超的女人,现在他终于知道什么叫做‘有心无力’啦!“那你说说你哪里错了?若是说的不好,你就继续守你的空闺去,让你招惹那些个烂桃花碍老娘的眼!”“哼!世上两条腿的蛤蟆不好找,两条腿的人还不好找吗?”某女得色说道。“叶冷月,你再说一遍……”顿时叶冷月只觉得寒气逼来……沈轻杭:女人可以宠,可以疼,出墙绝对不行!叶冷月:男人可以宠,可以爱,就是不能贯!你若三妻四妾,我必让你胆怯!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 叙你为光

    叙你为光

    叙你为光,记叙你成为我的光。甜和成长的故事。
  • 掏心魔

    掏心魔

    一个温柔的师父和一个腹黑徒儿的故事,一向率真活泼的徒儿的真实身份是什么?她潜在师父身边的目的是什么?师父为什么会中了一种致命的毒,他经历了什么?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我和蚊子干上了

    我和蚊子干上了

    夏日总是多蚊,唯有杀蚊解恨!出生自带倒霉体质,不,是幼蚊体质的杨不凡,经历了多彩的18岁,即不幸又幸福,但这一切转眼变成幻象,醒来时皆为过往。不安与迷茫的他遇到了后世的侄孙,开始寻找在未来世界生活的意义,但一切并非简单......
  • 逍遥游

    逍遥游

    “有一天,佛印禅师与苏东坡同游灵隐寺,来到观音菩萨的像前,佛印禅师合掌礼拜。忽然,苏东坡问了佛印禅师一个问题,人人皆念观世音菩萨,为何他的手上也和我们一样,挂着一串念珠?观世音菩萨念谁?佛印禅师回答道,念观世音菩萨。苏东坡就问道,为何亦念观世音菩萨?佛印禅师,他比我们更清楚,求人不如求己。”老和尚的年纪大概六十左右,盘坐在蒲团之上,声如洪钟,眉毛皆是白色,双手合十,一脸慈祥,一团和气。
  • 冲动的青春——逆旅(下)

    冲动的青春——逆旅(下)

    《逆旅》作者精心构思,采用立体的叙述方式,用人称多角度、多视角描写了几个“问题学生”叛逆的生活旅程,为读者展现了一个个扣人心悬的社会现实,从宽度和广度上来探究人性的深度,传神地暗示出厚重的思想意蕴,给读者以强烈的思想冲击力和审美快感。
  • 枪械:世界经典枪械完全手册

    枪械:世界经典枪械完全手册

    越来越快的射速、越来越远的射程、越来越大的杀伤力,使得枪械的发展近乎完美。《枪械:世界经典枪械完全手册》详尽地介绍了历史上经典的枪械和目前世界上处于领先水平的枪械。资料丰富,数据精确,并佐以大量的精美图片,是一本名副其实的世界经典枪械完全手册。