登陆注册
5609100000151

第151章

“Ah,”he said quietly and for a moment they stood facing each other in the darkness.Scarlett could hear his heavy breathing,and her own breath came in gasps as if she had been running hard.

“They were right!Everybody was right!You aren't a gentleman!”

“My dear girl,”he said,“how inadequate.”

She knew he was laughing and the thought goaded her.

“Go on!Go on now!I want you to hurry.I don't want to ever see you again.I hope a cannon ball lands right on you.I hope it blows you to a million pieces.I—”

“Never mind the rest.I follow your general idea.When I'm dead on the altar of my country,I hope your conscience hurts you.”

She heard him laugh as he turned away and walked back toward the wagon.She saw him stand beside it,heard him speak and his voice was changed,courteous and respectful as it always was when he spoke to Melanie.

“Mrs.Wilkes?”

Prissy's frightened voice made answer from the wagon.

“Gawdlmighty,Cap'n Butler!Miss Melly done fainted way back yonder.”

“She's not dead?Is she breathing?”

“Yassuh,she breathin'.”

“Then she's probably better off as she is.If she were conscious,I doubt if she could live through all the pain.Take good care of her,Prissy.Here's a shin plaster for you.Try not to be a bigger fool than you are.”

“Yassuh.Thankee suh.”

“Good-by,Scarlett.”

She knew he had turned and was facing her but she did not speak.Hate choked all utterance.His feet ground on the pebbles of the road and for a moment she saw his big shoulders looming up in the dark.Then he was gone.She could hear the sound of his feet for a while and then they died away.She came slowly back to the wagon,her knees shaking.

Why had he gone,stepping off into the dark,into the war,into a Cause that was lost,into a world that was mad?Why had he gone,Rhett who loved the pleasures of women and liquor,the comfort of good food and soft beds,the feel of fine linen and good leather,who hated the South and jeered at the fools who fought for it?Now he had set his varnished boots upon a bitter road where hunger tramped with tireless stride and wounds and weariness and heartbreak ran like yelping wolves.And the end of the road was death.He need not have gone.He was safe,rich,comfortable.But he had gone,leaving her alone in a night as black as blindness,with the Yankee Army between her and home.

Now she remembered all the bad names she had wanted to call him but it was too late.She leaned her head against the bowed neck of the horse and cried.

Chapter 24

The bright glare of morning sunlight streaming through the trees overhead awakened Scarlett.For a moment,stiffened by the cramped position in which she had slept,she could not remember where she was.The sun blinded her,the hard boards of the wagon under her were harsh against her body,and a heavy weight lay across her legs.She tried to sit up and discovered that the weight was Wade who lay sleeping with his head pillowed on her knees.Melanie's bare feet were almost in her face and,under the wagon seat,Prissy was curled up like a black cat with the small baby wedged in between her and Wade.

Then she remembered everything.She popped up to a sitting position and looked hastily all around.Thank God,no Yankees in sight!Their hiding place had not been discovered in the night.It all came back to her now,the nightmare journey after Rhett's footsteps died away,the endless night,the black road full of ruts and boulders along which they jolted,the deep gullies on either side into which the wagon slipped,the fear-crazed strength with which she and Prissy had pushed the wheels out of the gullies.She recalled with a shudder how often she had driven the unwilling horse into fields and woods when she heard soldiers approaching,not knowing if they were friends or foes—recalled,too,her anguish lest a cough,a sneeze or Wade's hiccoughing might betray them to the marching men.

Oh,that dark road where men went by like ghosts,voices stilled,only the muffled tramping of feet on soft dirt,the faint clicking of bridles and the straining creak of leather!And,oh,that dreadful moment when the sick horse balked and cavalry and light cannon rumbled past in the darkness,past where they sat breathless,so close she could smell the stale sweat on the soldiers'bodies!

When,at last,they had neared Rough and Ready,a few camp fires were gleaming where the last of Steve Lee's rear guard was awaiting orders to fall back.She had circled through a plowed field for a mile until the light of the fires died out behind her.And then she had lost her way in the darkness and sobbed when she could not find the little wagon path she knew so well.Then finally having found it,the horse sank in the traces and refused to move,refused to rise even when she and Prissy tugged at the bridle.

So she had unharnessed him and crawled,sodden with fatigue,into the back of the wagon and stretched her aching legs.She had a faint memory of Melanie's voice before sleep clamped down her eyelids,a weak voice that apologized even as it begged:“Scarlett,can I have some water,please?”

She had said:“There isn't any,”and gone to sleep before the words were out of her mouth.

Now it was morning and the world was still and serene and green and gold with dappled sunshine.And no soldiers in sight anywhere.She was hungry and dry with thirst,aching and cramped and filled with wonder that she,Scarlett O'Hara,who could never rest well except between linen sheets and on the softest of feather beds,had slept like a field hand on hard planks.

Blinking in the sunlight,her eyes fell on Melanie and she gasped,horrified.Melanie lay so still and white Scarlett thought she must be dead.She looked dead.She looked like a dead,old woman with her ravaged face and her dark hair snarled and tangled across it.Then Scarlett saw with relief the faint rise and fall of her shallow breathing and knew that Melanie had survived the night.

同类推荐
  • 美国历史(英文版)

    美国历史(英文版)

    《美国学生历史》(英汉双语版)出版问市后,受到众多读者欢迎,不少读者期望能买到英文原版关于美国历史的教材,《美国历史》正是为满足这部分读者纯英文阅读的需求。这本全英文版的《美国历史》由美国著名历史学家比尔德编写,以西方人的视角,深入浅出地介绍了从殖民地时期到世界大战期间美国历史上的重大事件与文明发展。《美国历史》按不同历史时期,分知识点,一一讲述,便于理解记忆。为使读者更好地理解和掌握各章的重点和难点,每章末尾还附有练习题和思考题。文中还配有相应的插图,便于对不同地域和各个时期人物及事件有更直观感受。
  • 三句半搞定商务英语口语

    三句半搞定商务英语口语

    本书涵盖了大部分的商务情景——商务交往、外贸业务、谈判、公司事务及商务旅行等,每个情景你仅需掌握“三旬半”——“半”是指最常用简单的句型。“三句”是最简洁实用的三个交流短句。如果你按照模仿、复述的学习方法。不断熟练运用到实践中,一回生。二回熟。来来回回想忘都难。三句半搞定你的商务英语口语,助你完成由菜鸟到高手的完美蜕变。
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • 福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    威廉·福克纳,长篇小说巨匠,也是优秀的短篇小说家。《福克纳短篇小说精选》收录的43篇短篇小说均为福克纳短篇小说中的杰出之作,代表了福克纳短篇小说的文学风格和主要成就。无论在题材内容或手法技巧方面,福克纳的短篇小说跟其长篇小说基本上是一脉相承,大部分还是以约克纳帕塔法县为背景,描述的还是那个王国的沧海桑田和世态人情,探讨其中的家族、妇女、种族、阶级等问题,表现“人类的内心冲突”。本版《福克纳短篇小说精选》为精校英文版,32开本口袋装,便于随身阅读。
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
热门推荐
  • 我在都市当大佬

    我在都市当大佬

    书荒,没书看了,咋办?自己写呗。这个故事叫做,书虫书荒写书路
  • 叶罗丽一诺倾情

    叶罗丽一诺倾情

    羽千落:灵,没有想到,我和你竟然如此有缘,在仙境如此,在人间也是如此,很抱歉,她(雨冰)伤了你的祖母,我一定不会放过她颜灵:羽千落,我爱你,我们一起经历种种事情,磕磕绊绊,最终终于在一起,怪我没有看清楚自己的真心,误会了你,对不起
  • 幽幽南山见瑟瑟木槿开

    幽幽南山见瑟瑟木槿开

    惊鸿一瞥,他一见倾心。因缘际会,终得两情相悦。他说生生世世定不负你,她说不计结果只求真心,他许她一场盛大的婚礼,却成为一切的断点。前事尽忘,是重新来过的机会,还是错误的新起点……
  • 豪门第一盛宠夫人

    豪门第一盛宠夫人

    宁言做梦都没有想到,会被最信任的妹妹利用,爱上渣男,错杀亲人,真正宠她的极品未婚夫却被她弃之不顾。最后,她还落了个尸沉大海的下场。重活一世,她的业余爱好是踹渣男虐白莲,她的主要爱好是撩拨极品未婚夫。直到有天,她才发现这男人就是一只闷骚的大尾巴狼!本文就是爽!甜!宠!
  • 重生异能之无忧人生

    重生异能之无忧人生

    5年前,她天真纯良;家庭幸福却遭人陷害,一场大火,一夜之间满门被灭九泉之下,似乎连老天也看不过眼一朝重生改名换姓,踏着异能归来这一世,她名无忧,本想着天降异能,助她手刃仇人;却不料天降的不止异能,还附带个倾城绝颜的铁血军人初次见面“无忧,你还太小,我大你许多,不合适”她还没来得及暗自庆幸,第二次见面男人深邃的黑眸斜睨着她“我与无忧青梅竹马”无忧瞬间石化;这男人怎么回事?莫不是牛皮糖转世?他目光如炬,识人透彻她心虚恐慌,避如蛇蝎这仇,她如何报,这人,她如何避……
  • 我的营养师

    我的营养师

    她励志成为顶尖营养师,却潜伏进他的公司。他是人人惧羡的天之骄子,可一具病体,背负家族肮脏,背负心灵枷锁。他无意中发现了她的厨艺……她无意中发现了他的秘密……明争暗斗,阴谋阳谋之后,他丢了心,她上了心。而接踵而来的事实,她无力缠绵,他失魂失控,一场爱的追逐,是否变为情的葬礼?
  • 西藏岁月系列丛书·高原魂

    西藏岁月系列丛书·高原魂

    《西藏岁月系列丛书:高原魂》收入的是作者创作的诗词,共169首。第一部分是作者在西藏工作期间所创作的。作者讴歌以“老西藏”精神为代表的一大批具有高原精神的先进人物,做出超乎寻常的奉献,这就是高原魂。第二部分为大多是作者退休之后参加全国的书法活动而创作的。
  • 启源新时代

    启源新时代

    那年,我们抛弃了太阳!在航向的旅程中,我们发现了新的世界,在这个博彩大千的宇宙中,人类依然是那么渺小。数千年的风云变化,使得我们成熟稳重,踏着一个个坚实的步伐,我们奋起直追,逐梦原来的理想。在亘古不变的时间长河中,联邦与帝国这对长久以来的死对头,面对未知生物的猛然来袭时,是联合还是继续纷争,对于他们的选择,人类又该何去何从?是固步自封等待毁灭,还是昂扬挺胸英勇向前,这些哲学与思维的问题,都将属于大人物的考量,而我们,只能遵守.....
  • 草色岁月

    草色岁月

    方草是一个从云南拐卖过来的女人,她在仙桥生下了儿子方儒。方草死后,方儒想追寻自己的母亲被拐之地是否给她留下了丁点的温柔,于是他发现了母亲方草跟邻居张林之间的爱而不能的感情。
  • 妇科常见病必读全书

    妇科常见病必读全书

    本书是作者集数十年的临床经验,全面、通俗地介绍了妇科常见病的预防与保健方法以及出现异常情况的应对措施,包括月经问题的调理方案、慢性炎症的治疗方法、肿瘤的早期发现与治疗以及近年来呈上升趋势的子宫内膜异位症、卵巢早衰、不孕不育等内容,能够为广大女性的健康提供帮助和指导。