登陆注册
5609100000166

第166章

Until the thunders of the siege began,he had never known anything but a happy,placid,quiet life.Even though his mother paid him little attention,he had known nothing but petting and kind words until the night when he was jerked from slumber to find the sky aflame and the air deafening with explosions.In that night and the day which followed,he had been slapped by his mother for the first time and had heard her voice raised at him in harsh words.Life in the pleasant brick house on Peachtree Street,the only life he knew,had vanished that night and he would never recover from its loss.In the flight from Atlanta,he had understood nothing except that the Yankees were after him and now he still lived in fear that the Yankees would catch him and cut him to pieces.Whenever Scarlett raised her voice in reproof,he went weak with fright as his vague childish memory brought up the horrors of that first time she had ever done it.Now,Yankees and a cross voice were linked forever in his mind and he was afraid of his mother.

Scarlett could not help noticing that the child was beginning to avoid her and,in the rare moments when her unending duties gave her time to think about it,it bothered her a great deal.It was even worse than having him at her skirts all the time and she was offended that his refuge was Melanie's bed where he played quietly at games Melanie suggested or listened to stories she told.Wade adored “Auntee”who had a gentle voice,who always smiled and who never said:“Hush,Wade!You give me a headache”or “Stop fidgeting,Wade,for Heaven's sake!”

Scarlett had neither the time nor the impulse to pet him but it made her jealous to see Melanie do it.When she found him one day standing on his head in Melanie's bed and saw him collapse on her,she slapped him.

“Don't you know better than to jiggle Auntee like that when she's sick?Now,trot right out in the yard and play,and don't come in here again.”

But Melanie reached out a weak arm and drew the wailing child to her.

“There,there,Wade.You didn't mean to jiggle me,did you?He doesn't bother me,Scarlett.Do let him stay with me.Let me take care of him.It's the only thing I can do till I get well,and you've got your hands full enough without having to watch him.”

“Don't be a goose,Melly,”said Scarlett shortly.“You aren't getting well like you should and having Wade fall on your stomach won't help you.Now,Wade,if I ever catch you on Auntee's bed again,I'll wear you out.And stop sniffling.You are always sniffling.Try to be a little man.”

Wade flew sobbing to hide himself under the house.Melanie bit her lip and tears came to her eyes,and Mammy standing in the hall,a witness to the scene,scowled and breathed hard.But no one talked back to Scarlett these days.They were all afraid of her sharp tongue,all afraid of the new person who walked in her body.

Scarlett reigned supreme at Tara now and,like others suddenly elevated to authority,all the bullying instincts in her nature rose to the surface.It was not that she was basically unkind.It was because she was so frightened and unsure of herself she was harsh lest others learn her inadequacies and refuse her authority.Besides,there was some pleasure in shouting at people and knowing they were afraid.Scarlett found that it relieved her overwrought nerves.She was not blind to the fact that her personality was changing.Sometimes when her curt orders made Pork stick out his under lip and Mammy mutter:“Some folks rides mighty high dese days,”she wondered where her good manners had gone.All the courtesy,all the gentleness Ellen had striven to instill in her had fallen away from her as quickly as leaves fall from trees in the first chill wind of autumn.

Time and again,Ellen had said:“Be firm but be gentle with inferiors,especially darkies.”But if she was gentle the darkies would sit in the kitchen all day,talking endlessly about the good old days when a house nigger wasn't supposed to do a field hand's work.

“Love and cherish your sisters.Be kind to the afflicted,”said Ellen.“Show tenderness to those in sorrow and in trouble.”

She couldn't love her sisters now.They were simply a dead weight on her shoulders.And as for cherishing them,wasn't she bathing them,combing their hair and feeding them,even at the expense of walking miles every day to find vegetables?Wasn't she learning to milk the cow,even though her heart was always in her throat when that fearsome animal shook its horns at her?And as for being kind,that was a waste of time.If she was overly kind to them,they'd probably prolong their stay in bed,and she wanted them on their feet again as soon as possible,so there would be four more hands to help her.

They were convalescing slowly and lay scrawny and weak in their bed.While they had been unconscious,the world had changed.The Yankees had come,the darkies had gone and Mother had died.Here were three unbelievable happenings and their minds could not take them in.Sometimes they believed they must still be delirious and these things had not happened at all.Certainly Scarlett was so changed she couldn't be real.When she hung over the foot of their bed and outlined the work she expected them to do when they recovered,they looked at her as if she were a hobgoblin.It was beyond their comprehension that they no longer had a hundred slaves to do the work.It was beyond their comprehension that an O'Hara lady should do manual labor.

“But,Sister,”said Carreen,her sweet childish face blank with consternation.“I couldn't split kindling!It would ruin my hands!”

“Look at mine,”answered Scarlett with a frightening smile as she pushed blistered and calloused palms toward her.

“I think you are hateful to talk to Baby and me like this!”cried Suellen.“I think you are lying and trying to frighten us.If Mother were only here,she wouldn't let you talk to us like this!Split kindling,indeed!”

同类推荐
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • 大学英语六级听力训练

    大学英语六级听力训练

    本书针对听力的每种题型进行了详细的分析,让考生透彻地了解听力考试的测试方向、命题规律。同时,还提供了相应的应试技巧,帮助考生正确理解和解答听力题。本书将练习和测试相结合,一步一个台阶地提高听力水平。
  • Zhongshan Road 中山路:追寻近代中国的现代化脚印

    Zhongshan Road 中山路:追寻近代中国的现代化脚印

    《中山路:追寻近代中国的现代化脚印》讲述了孙中山先生将中华民族引上了一条民族、民权、民生三大主义并重的现代化之路的历程。回顾了中国在追求现代化过程中的艰难与曲折,试图洞彻历史的幽微。
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
热门推荐
  • 意外得个老婆

    意外得个老婆

    第一天上班因为走错门,她从设计师助理变成了当红偶像团体的助理。“白清言,你这辈子都休想甩掉我们!”明明三个性格迥异的人,却对她说了同一句话。更可悲的是,她遇到了那个恶魔般的男人。他逼迫,设计,逼着她一步步跌入他的圈套。逼着她和自己心爱的男友越走越远,甚至在她毫无防备的情况下狠狠的贯穿了她的身子。从此……她再也无法摆脱他。“白清言,我说过的,你终究……逃不掉的!”逃不掉么?是呵……一直以来,她总是从一个圈里逃到另一个圈里。即便是五年后,她依旧没法逃得过那些人……
  • 遥忆楚江秋

    遥忆楚江秋

    只是遇见了一个与生命中所有曾经擦肩的过客不同的人,所以一切都改变了,所有的相遇都是久别重逢。
  • 元始说功德法食往生经

    元始说功德法食往生经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 只此情依旧

    只此情依旧

    这世间有千种身份万种遭遇,但细细品来,不过都是“情”之一字。我的脑中常常会有许多事情,我也总喜欢把它们串在一起,形成一个个的故事,这些故事有些是光怪陆离,有些则是真实的,希望你们能在书中找到一个属于自己的故事。
  • 烟台饮食文化纵览

    烟台饮食文化纵览

    “烹调之术本于文明而生,非孕乎文明之种族,则辨味不精;辨味不精,则烹调之术不妙。中国烹调之妙,亦只表明进化之深也。”胶东地处美丽的山东半岛东部,占尽山海之利,人文历史鼎盛,历来是中国政治、经济、文化的中心区域之一,属于中国古代文化的发祥地之一,为中国饮食文明的发展做出了突出贡献。
  • 悍妃从商记

    悍妃从商记

    当再次醒来,看到儿子,她心情激动,却不想却深陷在一个帝王阴谋当中,且看花想容如何用自己的商业头脑,打造一片,古代的惊天商业帝国……
  • 从网红到拳王

    从网红到拳王

    群号:682-616-497不是网红的明星不是好拳王!拿不到天价出场费的拳王不是一个好拳王!不懂炒作的拳王不是一个好拳王!没有大量KO的拳王不是一个真正的拳王!“我是这个世界上最伟大的拳王,我理应拿到最顶级的出场费。”世界著名动作巨星,烈虎如此说道。
  • 不是男神是良人

    不是男神是良人

    当言诺和靳易终于携手踏进婚姻殿堂时围观婚礼的人都是感慨万千。靳易他妹:大灰狼终于把小白兔叼走了。言诺她妹:死心眼表姐终于等到她的男神了。某个女配角:凭什么十年陪伴比不上青梅竹马?!某个男配角:两个互相“迷恋”的幻象怎么能长相守?!一切等待不是因为“她”执着,而是因为“他”值得。
  • 当心!浣熊出没

    当心!浣熊出没

    16岁的少女霍美夕在国外意外邂逅了一只捣蛋的浣熊,并结下特殊的“人熊情缘”的故事。为了营救被监禁的浣熊,霍美夕想方设法把它带回国,之后,历经诸多考验,为它营造了舒适安全的环境。里面涉及关于人性的探讨、关于大自然的探讨,这部题材不失趣味性,也有一定的思想和深意在。
  • 不想错过的你

    不想错过的你

    何时才能自由,直到失去你我才发现我原来一直都是自由的。能打动我的唯有利益,每一步都在算计,只有你偏离了我的轨迹。如果你抓住了我,就不要放手;如果你爱上了我,就不要抛弃;如果你忘记了我,就不要想起;如果你失去了我,请记得照顾好自己;如果可以从头开始,我不想再错过你。