登陆注册
5609100000178

第178章

Tucking him screaming under one arm and clutching the jewelry to her with the other,she raced into the upstairs hall.Suddenly her rapid steps paused,fright weakening her knees.How silent the house was!How dreadfully still!Had they all gone off and left her?Hadn't anyone waited for her?She hadn't meant for them to leave her here alone.These days anything could happen to a lone woman and with the Yankees coming—

She jumped as a slight noise sounded and,turning quickly,saw crouched by the banisters her forgotten son,his eyes enormous with terror.He tried to speak but his throat only worked silently.

“Get up,Wade Hampton,”she commanded swiftly.“Get up and walk.Mother can't carry you now.”

He ran to her,like a small frightened animal,and clutching her wide skirt,buried his face in it.She could feel his small hands groping through the folds for her legs.She started down the stairs,each step hampered by Wade's dragging hands and she said fiercely:“Turn me loose,Wade!Turn me loose and walk!”But the child only clung the closer.

As she reached the landing,the whole lower floor leaped up at her.All the homely,well-loved articles of furniture seemed to whisper:“Good-by!Good-by!”A sob rose in her throat.There was the open door of the office where Ellen had labored so diligently and she could glimpse a corner of the old secretary.There was the dining room,with chairs pushed awry and food still on the plates.There on the floor were the rag rugs Ellen had dyed and woven herself.And there was the old portrait of Grandma Robillard,with bosoms half bared,hair piled high and nostrils cut so deeply as to give her face a perpetual well-bred sneer.Everything which had been part of her earliest memories,everything bound up with the deepest roots in her:“Good-by!Good-by,Scarlett O'Hara!”

The Yankees would burn it all—all!

This was her last view of home,her last view except what she might see from the cover of the woods or the swamp,the tall chimneys wrapped in smoke,the roof crashing in flame.

“I can't leave you,”she thought and her teeth chattered with fear.“I can't leave you.Pa wouldn't leave you.He told them they'd have to burn you over his head.Then,they'll burn you over my head for I can't leave you either.You're all I've got left.”

With the decision,some of her fear fell away and there remained only a congealed feeling in her breast,as if all hope and fear had frozen.As she stood there,she heard from the avenue the sound of many horses'feet,the jingle of bridle bits and sabers rattling in scabbards and a harsh voice crying a command:“Dismount!”Swiftly she bent to the child beside her and her voice was urgent but oddly gentle.

“Turn me loose,Wade,honey!You run down the stairs quick and through the back yard toward the swamp.Mammy will be there and Aunt Melly.Run quickly,darling,and don't be afraid.”

At the change in her tone,the boy looked up and Scarlett was appalled at the look in his eyes,like a baby rabbit in a trap.

“Oh,Mother of God!”she prayed.“Don't let him have a convulsion!Not—not before the Yankees.They mustn't know we are afraid.”And,as the child only gripped her skirt the tighter,she said clearly:“Be a little man,Wade.They're only a passel of damn Yankees!”

And she went down the steps to meet them.

Sherman was marching through Georgia,from Atlanta to the sea.Behind him lay the smoking ruins of Atlanta to which the torch had been set as the blue army tramped out.Before him lay three hundred miles of territory virtually undefended save by a few state militia and the old men and young boys of the Home Guard.

Here lay the fertile state,dotted with plantations,sheltering the women and children,the very old and the negroes.In a swath eighty miles wide the Yankees were looting and burning.There were hundreds of homes in flames,hundreds of homes resounding with their footsteps.But,to Scarlett,watching the bluecoats pour into the front hall,it was not a country-wide affair.It was entirely personal,a malicious action aimed directly at her and hers.

She stood at the foot of the stairs,the baby in her arms,Wade pressed tightly against her,his head hidden in her skirts as the Yankees swarmed through the house,pushing roughly past her up the stairs,dragging furniture onto the front porch,running bayonets and knives into upholstery and digging inside for concealed valuables.Upstairs they were ripping open mattresses and feather beds until the air in the hall was thick with feathers that floated softly down on her head.Impotent rage quelled what little fear was left in her heart as she stood helpless while they plundered and stole and ruined.

The sergeant in charge was a bow-legged,grizzled little man with a large wad of tobacco in his cheek.He reached Scarlett before any of his men and,spitting freely on the floor and her skirts,said briefly:

“Lemme have what you got in yore hand,lady.”

She had forgotten the trinkets she had intended to hide and,with a sneer which she hoped was as eloquent as that pictured on Grandma Robillard's face,she flung the articles to the floor and almost enjoyed the rapacious scramble that ensued.

“I'll trouble you for thet ring and them earbobs.”

Scarlett tucked the baby more securely under her arm so that he hung face downward,crimson and screaming,and removed the garnet earrings which had been Gerald's wedding present to Ellen.Then she stripped off the large sapphire solitaire which Charles had given her as an engagement ring.

“Don't throw um.Hand um to me,”said the sergeant,putting out his hands.“Them bastards got enough already.What else have you got?”His eyes went over her basque sharply.

For a moment Scarlett went faint,already feeling rough hands thrusting themselves into her bosom,fumbling at her garters.

“That is all,but I suppose it is customary to strip your victims?”

同类推荐
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 翻开就能用 出国旅游英语

    翻开就能用 出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • The Great Disarmament 百万大裁军

    The Great Disarmament 百万大裁军

    《百万大裁军》讲述了一个关于裁军的故事。1985年5月23日至6月6日中央军委在北京召开的扩大会议,会议的主要内容就是贯彻党中央、国务院关于裁减军队员额100万,军队进行精简整编和体制改革。
  • 一本书读懂消失的文明

    一本书读懂消失的文明

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
热门推荐
  • 天堂水寒

    天堂水寒

    高晓声,和才女烈女圣女林昭,是林斤澜的同学。哪个学校?苏南新闻专科学校。这个学校在无锡,是当时流行的“干部学校”,不在“学制”之内。学生多来自江浙(高晓声江苏武进人,林昭是江苏苏州人),招生不论年龄,不论学历,只论学识和才干。学校起初有培养接收台湾干部之说。1949年7月开学,至1950年5月止,“抗美援朝”发生,学校停办。同学中后来有些名气的还有陆拂为、房仲甫、林楚平。
  • 重生之绝世邪凤

    重生之绝世邪凤

    引火自焚,她涅槃重回异世。她要夺回自己的一切,找回自己的骄傲——重登世界之巅。她是异世高贵的武神,为了爱情,她背叛家族,舍下父母来到他身边。而当她散尽功力为他续命洗筋伐髓,以至于瞬间年华衰老时。他,却因为全新的体质,天才般的成长,名满天下,舍她而去,任她烧死在大火中。异世重生,他们再次相逢。而她,掩藏在骨子里的本性瞬间显露!狠!狂!邪!这次是真正的她!傲天之凤,涅槃重生,古武大陆,谁与争锋。看她武神邪凤怎样涅槃重生,光耀大陆,将名利踩在脚下,重回世界巅峰!++++++++++++人物++++++++++++【乔英】:因为自以为是被你狠揍,因为你的年少风华,我为你着了魔。我们出生入死,千帆过尽,即便是地老天荒,就凭这我叫你一声‘妹妹’,追随你至死无悔。【凤冕】:八年前,你背离家族,我追你八年。八年后,你背离天下,我陪你颠覆世界。我的妹妹,你路上的绊脚石,哥哥会为你全部肃清,即便是逆天成魔。【蓝云风】:我的骄傲永远在你面前展不开,你的光辉能掩盖我生命中所有的光芒。朋友?知己?我无所求。【羽非】:——就凭你叫我一声妹妹,为你负尽天下人!——我们的路,我们一起走,你成魔,我灭神,你成神,我杀魔。——我,只允许你蓝云风在我面前傲娇,你永远是我的‘傲娇男’,也只能我这样叫你!……增加中……++++++++++片段欣赏+++++++++++①“羽非,你个贱人。竟然再次打伤我孟家的人,我杀了你,将你碎尸万段,啊——!”孟华呀呲欲裂,仰天大吼。羽非掏了掏耳朵,冷笑道:“伤你不是目的,灭你才是道理!”②他重重的跪倒地上,忏悔道:“对不起,我知道那都是我的错,我不求你原谅,只求一死谢罪来弥补对你的亏欠。”羽非笑眯眯挥手道:“好吧,那你就去死吧!”某男戏谑道:“你真不打算原谅他?”羽非笑道:“原谅他那是他爹娘该做的事,跟我没关系,我要做的是打得他他爹娘都认不出来。”++++++++++传说中的推荐区+++++++++++墨堇琳的文【驭兽邪皇》沐梓凌的文【再生-绝世血凤】
  • 空清欢

    空清欢

    这是本人的练笔之作,也是我的第一本书,我不知道怎么写简介,这大概就是以一个女配的视角去写一个女配的故事。
  • 晚清至五四:中国文学现代性的发生

    晚清至五四:中国文学现代性的发生

    将研究视角聚焦于长期处在五四重重遮蔽之中的晚清民初文学,但它并非全面叙述晚清至五四时期文学发展的历史,而是以“现代性”作为理论资源和研究策略,严肃而深入地考察了这一时期几个十分突出而且意涵丰富的文学文化现象和作家作品,取得了多方面的成就,在学科领域内部形成了实质性的推进。 从绝对的意义上来说,这些话题都不算新,然而杨联芬女士对这些“老话题”的再解读却充满了新意且极富于启发性,这与作者的学术态度、学术修养、研究能力和研究方法密切相关。
  • 进化女神篇
  • 少年卫斯理(卫斯理珍藏版)

    少年卫斯理(卫斯理珍藏版)

    一张写有英文字Katsutoxin的纸条,勾起卫斯理遥远的回忆──那年,仍是初中生的他,尝到了初吻的滋味。当然,跟卫斯理有关的事情,永远都不会这麽简单。这个难忘的初吻,竟然间接揭发出卫斯理的师父,王天兵,一段鲜为人知的过去。年纪轻轻的卫斯理,在追查事件真相的过程中,表现出过人的胆识和旺盛的好奇心,所谓三岁定八十,长大后的他经常被捲入奇怪莫名的事件,也就不足为奇了。
  • 从身份到契约:不完全城市化困局的理性思考

    从身份到契约:不完全城市化困局的理性思考

    本书是一部论文集,每一篇论文的作者在围绕共同主题进行理论探讨的同时,都在各自领域对主题进行了不同视角的诠释。
  • 名人微博精选

    名人微博精选

    本书从徐小平、王永、王育琨、王金阳等四位名人的两万余条新浪微博中精选出八百余条,他们微博的内容涵盖了心得感悟、生活态度和社会观察等方面,从他们的微博中可以看到他们对人生和社会的思考和探讨。为了方便读者阅读,本书的编者还围绕每个主题还辅以编者手记一篇,使每章的内容更加突出,读者更容易阅读。
  • 娇娘难追:腹黑魔帝赖上门

    娇娘难追:腹黑魔帝赖上门

    情郎跑了,她怀着孩子只得草草嫁为他人妻。她小心翼翼,艰难存活,以为将要屈辱一生,却不想守得云开见月明,夫君与她琴瑟相和,日子舒坦,就要幸福了,负心人却跑来口口声声要娶她……欠骂是不是?夫君呢?快来啊,让他滚!!!在她最需要依靠的时候,他推开了她,一走了之,等她不需要了,他想回头娶她,呵呵,一切都晚了。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。