登陆注册
5609200000133

第133章

“And she really killed Mr.Kennedy,”interrupted India.Her voice was cool but acid.Whenever she thought of Scarlett it was hard for her even to be polite,remembering,always remembering Stuart Tarleton.“And I have always thought there was more between her and that Butler man before Mr.Kennedy was killed than most people suspected.”

Before the ladies could recover from their shocked astonishment at her statement and at a spinster mentioning such a matter,Melanie was standing in the doorway.So engrossed had they been in their gossip that they had not heard her light tread and now,confronted by their hostess,they looked like whispering schoolgirls caught by a teacher.Alarm was added to consternation at the change in Melanie's face.She was pink with righteous anger,her gentle eyes snapping fire,her nostrils quivering.No one had ever seen Melanie angry before.Not a lady present thought her capable of wrath.They all loved her but they thought her the sweetest,most pliable of young women,deferential to her elders and without any opinions of her own.

“How dare you,India?”she questioned in a low voice that shook.“Where will your jealousy lead you?For shame!”

India's face went white but her head was high.

“I retract nothing,”she said briefly.But her mind was seething.

“Jealous,am I?”she thought.With the memory of Stuart Tarleton and of Honey and Charles,didn't she have good reason to be jealous of Scarlett?Didn't she have good reason to hate her,especially now that she had a suspicion that Scarlett had somehow entangled Ashley in her web?She thought:“There's plenty I could tell you about Ashley and your precious Scarlett.”India was torn between the desire to shield Ashley by her silence and to extricate him by telling all her suspicions to Melanie and the whole world.That would force Scarlett to release whatever hold she had on Ashley.But this was not the time.She had nothing definite,only suspicions.

“I retract nothing,”she repeated.

“Then it is fortunate that you are no longer living under my roof,”said Melanie and her words were cold.

India leaped to her feet,red flooding her sallow face.

“Melanie,you—my sister-in-law—you aren't going to quarrel with me over that fast piece—”

“Scarlett is my sister-in-law,too,”said Melanie,meeting India's eyes squarely as though they were strangers.“And dearer to me than any blood sister could ever be.If you are so forgetful of my favors at her hands,I am not.She stayed with me through the whole siege when she could have gone home,when even Aunt Pitty had run away to Macon.She brought my baby for me when the Yankees were almost in Atlanta and she burdened herself with me and Beau all that dreadful trip to Tara when she could have left me here in a hospital for the Yankees to get me.And she nursed and fed me,even if she was tired and even if she went hungry.Because I was sick and weak,I had the best mattress at Tara.When I could walk,I had the only whole pair of shoes.You can forget those things she did for me,India,but I cannot.And when Ashley came home,sick,discouraged,without a home,without a cent in his pockets,she took him in like a sister.And when we thought we would have to go North and it was breaking our hearts to leave Georgia,Scarlett stepped in and gave him the mill to run.And Captain Butler saved Ashley's life out of the kindness of his heart.Certainly Ashley had no claim on him!And I am grateful,grateful to Scarlett and to Captain Butler.But you,India!How can you forget the favors Scarlett has done me and Ashley?How can you hold your brother's life so cheap as to cast slurs on the man who saved him?If you went down on your knees to Captain Butler and Scarlett,it would not be enough.”

“Now,Melly,”began Mrs.Merriwether briskly,for she had recovered her composure,“that's no way to talk to India.”

“I heard what you said about Scarlett too,”cried Melanie,swinging on the stout old lady with the air of a duelist who,having withdrawn a blade from one prostrate opponent,turns hungrily toward another.“And you too,Mrs.Elsing.What you think of her in your own petty minds,I do not care,for that is your business.But what you say about her in my own house or in my own hearing,ever,is my business.But how can you even think such dreadful things,much less say them?Are your men so cheap to you that you would rather see them dead than alive?Have you no gratitude to the man who saved them and saved them at risk of his own life?The Yankees might easily have thought him a member of the Klan if the whole truth had come out!They might have hanged him.But he risked himself for your men.For your father-in-law,Mrs.Merriwether,and your son-in-law and your two nephews,too.And your brother,Mrs.Bonnell,and your son and son-in-law,Mrs.Elsing.Ingrates,that's what you are!I ask an apology from all of you.”

Mrs.Elsing was on her feet,cramming her sewing into her box,her mouth set.

“If anyone had ever told me that you could be so ill bred,Melly—No,I will not apologize.India is right.Scarlett is a flighty,fast bit of baggage.I can't forget how she acted during the war.And I can't forget how poor white trashy she's acted since she got a little money—”

“What you can't forget,”cut in Melanie,clenching her small fists against her sides,“is that she demoted Hugh because he wasn't smart enough to run her mill.”

“Melly!”moaned a chorus of voices.

Mrs.Elsing's head jerked up and she started toward the door.With her hand on the knob of the front door,she stopped and turned.

“Melly,”she said and her voice softened,“honey,this breaks my heart.I was your mother's best friend and I helped Dr.Meade bring you into this world and I've loved you like you were mine.If it were something that mattered it wouldn't be so hard to hear you talk like this.But about a woman like Scarlett O'Hara who'd just as soon do you a dirty turn as the next of us—”

Tears had started in Melanie's eyes at the first words Mrs.Elsing spoke,but her face hardened when the old lady had finished.

同类推荐
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 我在美国教汉语

    我在美国教汉语

    本书生动展示了安徽农业大学在美国罕布什尔学院开展对外汉语教学的20年间13位赴美教师的亲身经历和异域文化体验,他们将对外汉语教学总结为课堂教学、中国文化实践活动与异域文化浸入式体验三大部分,并在多元化的实践探索中寻求切实有效的对外汉语教学方法。
  • 凯斯宾王子(纳尼亚传奇:中英双语)

    凯斯宾王子(纳尼亚传奇:中英双语)

    《凯斯宾王子》发生在彼得等四兄妹回到自己的世界一年后。他们四人在假期回校时坐在火车站的长椅上等车,忽然感到有股特殊的力量将他们拉进纳尼亚。他们得知,自从他们离开纳尼亚后已经过去了1300年。纳尼亚原国王的弟弟弥若兹篡夺了王位,杀害兄长。在他的残暴统治下,所有会说话的动物和精灵们都隐藏起来了。然而老国王的儿子凯斯宾王子渴望解放纳尼亚,他逃离王宫,在森林里找到了纳尼亚的老居民,并得到他们的支持。正邪双方展开激战。王子在寡不敌众的时候吹响了苏珊的魔法号角,将彼得四兄妹唤回这个世界帮助他们。他们领导纳尼亚的动物和精灵们战胜了邪恶的国王,凯斯宾王子继承了王位,纳尼亚又恢复了以往的生机勃勃。
  • 福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    威廉·福克纳,长篇小说巨匠,也是优秀的短篇小说家。《福克纳短篇小说精选》收录的43篇短篇小说均为福克纳短篇小说中的杰出之作,代表了福克纳短篇小说的文学风格和主要成就。无论在题材内容或手法技巧方面,福克纳的短篇小说跟其长篇小说基本上是一脉相承,大部分还是以约克纳帕塔法县为背景,描述的还是那个王国的沧海桑田和世态人情,探讨其中的家族、妇女、种族、阶级等问题,表现“人类的内心冲突”。本版《福克纳短篇小说精选》为精校英文版,32开本口袋装,便于随身阅读。
  • 园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。
热门推荐
  • 拳变馀闻

    拳变馀闻

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 顽皮小娇妻总裁的宠

    顽皮小娇妻总裁的宠

    她林璇本是集万千宠爱于一身的林家大小姐,善良而又美好,却因母亲的去世和家人的追杀,一次次的绝望下最终踏上了复仇的道路,在她最绝望最无助的时候,遇到了他。七年后她以新的身份归来是他们的噩梦。天使变恶魔是他们造成的结果。她用三个月的时间,让他们从云端跌落地狱。别让他们发现她不是不报,而是时候未到。
  • 奔赴一场未知

    奔赴一场未知

    “你好呀,白警官。”
  • 沧海月明

    沧海月明

    从任人摆布的商贾庶女,到名动四方的女性爱国实业家。她踏着荆棘前行。几度错身,如何分辨真情与假意?沉浮跌宕,谁又能不离不弃?待到夜阑人静时,她念念不忘的那个人又是否也在想着她?时局诡变,硝云弹雨,这乱世中他们究竟能否再次相遇?相拥于炮火硝烟中,这一世,就让他们做慰藉彼此的黎明。
  • 超神学院雄兵连3葛彦不朽

    超神学院雄兵连3葛彦不朽

    葛彦的感情,诸神的战役,雄兵连的续写。一起见证彦伦的成长本人萌新轻喷!
  • 心理学与生活

    心理学与生活

    心理学对于人生的意义,是帮助我们完善和超越自我,走向人生。本书以优美流畅的文笔,通俗易懂、生动活泼的方式将心理学知识展现在读者面前,让读者在一则则富有趣味的小故事中感悟人生,汲取心理学的营养,重新审视过往的人生旅途,并以新的眼光展望未来,塑造一个内心强大的自己,以更加积极的姿态面对人生。
  • 闻香识美人

    闻香识美人

    董家鼎盛,历代皇商,她身为董家的嫡长女,自幼对调香有着超人的天赋。然而,在外人眼中的荣华富贵,随着董家的衰落仿佛昙花一现。兄长早丧,父亲无情,继母蛇心,父亲用她的婚姻作为筹码,强嫁她予武定侯,换取董家的一时残喘!本以为可以将心换心,没想到挚爱的夫婿与三房堂妹联手背叛,珠胎暗结。夫家为逼她让出正室之位,让堂妹登堂入室;堂妹为了逼她交出香谱,不惜谋夺她的性命;娘家为讨好夫君,不惜毁她清誉。
  • 扑朔如雪的翅膀

    扑朔如雪的翅膀

    《扑朔如雪的翅膀》收录了王小妮从1985-2012年近30年的诗歌精选。她的诗歌审慎、隐秘,关注细节,反转内心,这不仅仅是一本诗歌精选集,更是诗人半生为人,注目世界、注目这个时代的方式。
  • 绝世女皇画中劫

    绝世女皇画中劫

    她是现实的大魔头,整个现实的人看见她都是绕道走,身怀绝技普通人都不敢招惹她,一次拍卖会,一张画尤家小公主不见了,这件事令现实抖了几抖,这边尤家小公主成了云乐国女皇。众人都知云乐国现任女皇爱慕魔君大人可魔君未曾给个眼神,尤毓穿越后像开了外挂一般,穿越后的她一眼相中了魔君,她不顾一切的倒追他,不料他的“初恋”回来了,她终于想清楚了,准备放弃准备回去了,当她命悬一线,他终于明白了自己的心,尊严什么的都去见鬼吧,他只要她。尤毓:“君沐辰你有完没完?”某辰:"媳妇儿~~~~我错了咱回家。”侍卫:大人您初恋来找夫人了。某辰:扔出去。侍卫:大人夫人生气了,在书房砸您的东西呢。某辰:让她砸,不够再送一些去。侍卫:大...大人,夫人去莲花苑了。某辰:抄家伙,把夫人带回来。之所谓虐妻一时爽,追妻火葬场超甜不虐敬请期待
  • 皇宫情殇

    皇宫情殇

    《皇宫情殇》是国内第一部突出皇家情感悲剧的图书、“妒火”燃烧的皇宫、剥夺他人情感的皇家“试婚”、皇帝和女人们的裸泳馆、中国古代最早的红灯区、皇帝的难言之隐和断袖之癖、丑恶的性贿赂和性奏疏、“采阴补阳”的火骗术、让你更深层次地认识封建社会。