登陆注册
5609200000137

第137章

“Everybody?So everybody's been clacking and blabbing about me,have they?”cried Scarlett furiously.“Do you mean to tell me that if you'd known the governor was going to be present,you wouldn't have come either?”

“No,”said Melanie in a low voice,her eyes on the floor.“Darling,I just couldn't have come.”

“Great balls of fire!So you'd have insulted me like everybody else did!”

“Oh,mercy!”cried Melly,in real distress.“I didn't mean to hurt you.You're my own sister,darling,my own Charlie's widow and I—”

She put a timid hand on Scarlett's arm.But Scarlett flung it off,wishing fervently that she could roar as loudly as Gerald used to roar when in a temper.But Melanie faced her wrath.And as she looked into Scarlett's stormy green eyes,her slight shoulders straightened and a mantle of dignity,strangely at variance with her childish face and figure,fell upon her.

“I'm sorry you're hurt,my dear,but I cannot meet Governor Bullock or any Republican or any Scallawag.I will not meet them,in your house or any other house.No,not even if I have to—if I have to—”Melanie cast about her for the worst thing she could think of—“Not even if I have to be rude.”

“Are you criticizing my friends?”

“No,dear.But they are your friends and not mine.”

“Are you criticizing me for having the governor at my house?”

Cornered,Melanie still met Scarlett's eyes unwaveringly.

“Darling,what you do,you always do for a good reason and I love you and trust you and it is not for me to criticize.And I will not permit anyone to criticize you in my hearing.But,oh,Scarlett!”Suddenly words began to bubble out,swift hot words and there was inflexible hate in the low voice.“Can you forget what these people did to us?Can you forget darling Charlie dead and Ashley's health ruined and Twelve Oaks burned?Oh,Scarlett,you can't forget that terrible man you shot with your mother's sewing box in his hands!You can't forget Sherman's men at Tara and how they even stole our underwear!And tried to burn the place down and actually handled my father's sword!Oh,Scarlett,it was these same people who robbed us and tortured us and left us to starve that you invited to your party!The same people who have set the darkies up to lord it over us,who are robbing us and keeping our men from voting!I can't forget.I won't forget.I won't let my Beau forget and I'll teach my grandchildren to hate these people—and my grandchildren's grandchildren if God lets me live that long!Scarlett,how can you forget?”

Melanie paused for breath and Scarlett stared at her,startled out of her own anger by the quivering note of violence in Melanie's voice.

“Do you think I'm a fool?”she questioned impatiently.“Of course,I remember!But all that's past,Melly.It's up to us to make the best of things and I'm trying to do it.Governor Bullock and some of the nicer Republicans can help us a lot if we handle them right.”

“There are no nice Republicans,”said Melanie flatly.“And I don't want their help.And I don't intend to make the best of things—if they are Yankee things.”

“Good Heavens,Melly,why get in such a pet?”

“Oh!”cried Melanie,looking conscience stricken.“How I have run on!Scarlett,I didn't mean to hurt your feelings or to criticize.Now,dear,I love you and you know I love you and nothing you could ever do would make me change.And you still love me,don't you?I haven't made you hate me,have I?Scarlett,I couldn't stand it if anything ever came between us—after all we've been through together!Say it's all right.”

“Fiddle-dee-dee,Melly,what a tempest you make in a teapot,”said Scarlett grudgingly,but she did not throw off the hand that stole around her waist.

“Now,we're all right again,”said Melanie pleasedly but she added softly,“I want us to visit each other just like we always did,darling.Just you let me know what days Republicans and Scallawags are coming to see you and I'll stay at home on those days.”

“It's a matter of supreme indifference to me whether you come or not,”said Scarlett,putting on her bonnet and going home in a huff.There was some satisfaction to her wounded vanity in the hurt look on Melanie's face.

In the weeks that followed her first party,Scarlett was hard put to keep up her pretense of supreme indifference to public opinion.When she did not receive calls from old friends,except Melanie and Pitty and Uncle Henry and Ashley,and did not get cards to their modest entertainments,she was genuinely puzzled and hurt.Had she not gone out of her way to bury old hatchets and show these people that she bore them no ill will for their gossiping and backbiting?Surely they must know that she didn't like Governor Bullock any more than they did but that it was expedient to be nice to him.The idiots!If everybody would be nice to the Republicans,Georgia would get out of the fix she was in very quickly.

She did not realize then that with one stroke she had cut forever any fragile tie that still bound her to the old days,to old friends.Not even Melanie's influence could repair the break of that gossamer thread.And Melanie,bewildered,broken hearted but still loyal,did not try to repair it.Even had Scarlett wanted to turn back to old ways,old friends,there was no turning back possible now.The face of the town was set against her as stonily as granite.The hate that enveloped the Bullock regime enveloped her too,a hate that had little fire and fury in it but much cold implacability.Scarlett had cast her lot with the enemy and,whatever her birth and family connections,she was now in the category of a turncoat,a nigger lover,a traitor,a Republican—and a Scallawag.

同类推荐
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • Seven Lost Letters 寻找巴金的黛莉

    Seven Lost Letters 寻找巴金的黛莉

    《寻找巴金的黛莉》以寻找巴金的七封信为源,牵出一位现代女性传奇而坎坷的命运。作者精湛的语言文字能力和结构能力,标志着中国非虚构文学创作的文本价值,更体现了作家忠诚于土地的精神。
  • 黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    《黎明踏浪号》讲述了暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
  • 圣经故事(纯爱英文馆)

    圣经故事(纯爱英文馆)

    《圣经故事》是生活亚、非、欧三大洲交界处的古代希伯来民族数千年历史长河中集体智慧的结晶,也是犹太教、基督教(包括天主教、东正教和新教)共同的正式经典。它构成了西方社会两千年来的文化传统和特点,并影响到世界广大地区的历史发展和文化进程。
  • 三句半搞定零售导购英语口语

    三句半搞定零售导购英语口语

    本书从“热情迎客”、“服装饰品”、“生活必须品”、“旅游纪念品”、“其他商品”、“商场服务”六个方面入手,围绕每个主题词挑选出“三句半”英文。”——“三句”是指最时髦实用的三个交流常用句,“半”是指点滴解析与说明,让你轻松学会一口流利的零售导购英语。本书以最地道、最实用的句型、对话,让你灵活应用、举一反三;以最纯正、最清晰的朗读为你提供超值的试听享受。精心安排的句型和对话,清楚地显示英语词、语、句的意义和表达能力,让你一说就上口。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 仙炼问道

    仙炼问道

    仙之踪,难觅;仙之途,难走;仙之大道,难寻;但那又何妨,今生我方羽定上巅峰,成仙问道。
  • 至尊狂妃:随身淘宝太逆天

    至尊狂妃:随身淘宝太逆天

    “难不成你要我以身相许?”北冥汐真的只是开个玩笑。然,帝殇变身宠妻狂魔,随时撒出一大波狗粮!“帝尊,汐爷说把药园的草药卖了!”?帝殇一脸平静,“卖就卖了!”帝尊,汐爷把密室里的灵石、灵器都搬空了!”帝殇一脸平静,“搬空就搬空了!”?她是21世纪的雇佣兵、鬼手神医、骨灰级淘宝迷,却穿越成了废物!?废物?很好,她很快就可以亮瞎一众钛合金狗眼!天材地宝很罕见?她捡到手都软了!?神兽很稀有?神兽自动送上门!他妖孽腹黑,手段狠辣,视女人如脚下的泥土,却唯独对她情有独钟,甚至宠她如命千依百顺!--情节虚构,请勿模仿
  • 烈阳慕王之双城记

    烈阳慕王之双城记

    慕王是一位男装大佬,自建立玖州域,得北林国主封烈阳名号,授王爵,常年忙于兵事,东征西讨,战无不胜,本是公门中人,却因在去接收沙、牧二城时救下了一位魔教女子而卷入江湖纷争。从此掀开一段奇幻之旅,演绎出一幕幕斗智斗勇,啼笑皆非的江湖趣事,并传为美谈,艳羡后世.......
  • 内帑

    内帑

    李自成进京,有关内帑的流言四起,身负使命的王世德找上了昔日活跃在北京城的流氓头子李三,试图打探消息,拯救自己的朋友。李三却以抢内帑相邀作为交换。究竟是谁要自己去救永王?王世德找到幕后操纵者,打消了疑虑。与此同时,另外一股以蔡士英为首的势力介入,希望通过王世德的路子来救人。而王世德苦无出城之法,只得与其合作。
  • 楚家的儿女

    楚家的儿女

    楚家七个儿女围绕着母亲、财产、亲情,展开一场针锋相对的大战,他们贪婪、无耻,上演着一场闹剧。
  • 快穿之通灵小主

    快穿之通灵小主

    不知道“死”了几回以后,某女终于坐不住了,暴揍弟弟的头。“姐你弟弟的姐弟恋。”某男委屈,不就是个姐弟恋嘛,是他吃亏好不好~
  • 穿越之农家绣女

    穿越之农家绣女

    世人都知道,翊王殿下是个妻管严,翊王妃说东他不敢往西。在翊王殿下的眼里,王妃娘娘说什么都是对的,就算是错的,那也是对的。偏偏,这么完美的翊王殿下,他的翊王妃却是个瑕疵品。因为在嫁给翊王殿下之前,翊王妃是个寡妇,据说还是个被丈夫抛弃的寡妇。对此,翊王殿下很有意见,委屈巴巴道:“娘子,他们说我是妻管严?”坐在绣架前刺绣的翊王妃头也没抬道:“难道你不是吗?”翊王殿下连连点头,“是是是,娘子说的都对。”那模样,狗腿的不得了。
  • 这是一个黑店

    这是一个黑店

    “呦,这位有缘的客人你好,欢迎光临这家什么都干的杂货铺。”
  • 新纪元武者

    新纪元武者

    始于地球终于地球,无尽位面融合。发现宇宙是一个骗局一个平凡的武者,一个拥有大气运的人。将在这个世界如何生存。