登陆注册
5609200000154

第154章

Generally,Scarlett would not have cared whether she received at Melly's piddling parties or not.But this was the largest party Melanie had ever given and Ashley's birthday party too,and Scarlett longed to stand by Ashley's side and receive with him.But she knew why she had not been invited to receive.Even had she not known it,Rhett's comment on the subject had been frank enough.

“A Scallawag receive when all the prominent ex-Confederates and Democrats are going to be there?Your notions are as enchanting as they are muddle headed.It's only because of Miss Melly's loyalty that you are invited at all.”

Scarlett dressed with more than usual care that afternoon for her trip to the store and the lumber yard,wearing the new dull-green changeable taffeta frock that looked lilac in some lights and the new pale-green bonnet,circled about with dark-green plumes.If only Rhett would let her cut bangs and frizzle them on her forehead,how much better this bonnet would look!But he had declared that he would shave her whole head if she banged her forelocks.And these days he acted so atrociously he really might do it.

It was a lovely afternoon,sunny but not too hot,bright but not glaring,and the warm breeze that rustled the trees along Peachtree Street made the plumes on Scarlett's bonnet dance.Her heart danced too,as always when she was going to see Ashley.Perhaps,if she paid off the team drivers and Hugh early,they would go home and leave her and Ashley alone in the square little office in the middle of the lumber yard.Chances to see Ashley alone were all too infrequent these days.And to think that Melanie had asked her to hold him!That was funny!

Her heart was merry when she reached the store,and she paid off Willie and the other counter boys without even asking what the day's business had been.It was Saturday,the biggest day of the week for the store,for all the farmers came to town to shop that day,but she asked no questions.

Along the way to the lumber yard she stopped a dozen times to speak with Carpetbagger ladies in splendid equipages—not so splendid as her own,she thought with pleasure—and with many men who came through the red dust of the street to stand hat in hand and compliment her.It was a beautiful afternoon,she was happy,she looked pretty and her progress was a royal one.Because of these delays she arrived at the lumber yard later than she intended and found Hugh and the team drivers sitting on a low pile of lumber waiting for her.

“Is Ashley here?”

“Yes,he's in the office,”said Hugh,the habitually worried expression leaving his face at the sight of her happy,dancing eyes.“He's trying to—I mean,he's going over the books.”

“Oh,he needn't bother about that today,”she said and then lowering her voice:“Melly sent me down to keep him here till they get the house straight for the reception tonight.”

Hugh smiled for he was going to the reception.He liked parties and he guessed Scarlett did too from the way she looked this afternoon.She paid off the teamsters and Hugh and,abruptly leaving them,walked toward the office,showing plainly by her manner that she did not care to be accompanied.Ashley met her at the door and stood in the afternoon sunshine,his hair bright and on his lips a little smile that was almost a grin.

“Why,Scarlett,what are you doing downtown this time of the day?Why aren't you out at my house helping Melly get ready for the surprise party?”

“Why,Ashley Wilkes!”she cried indignantly.“You weren't supposed to know a thing about it.Melly will be so disappointed if you aren't surprised.”

“Oh,I won't let on.I'll be the most surprised man in Atlanta,”said Ashley,his eyes laughing.

“Now,who was mean enough to tell you?”

“Practically every man Melly invited.General Gordon was the first.He said it had been his experience that when women gave surprise parties they usually gave them on the very nights men had decided to polish and clean all the guns in the house.And then Grandpa Merriwether warned me.He said Mrs.Merriwether gave him a surprise party once and she was the most surprised person there,because Grandpa had been treating his rheumatism,on the sly,with a bottle of whisky and he was too drunk to get out of bed and—oh,every man who's ever had a surprise party given him told me.”

“The mean things!”cried Scarlett but she had to smile.

He looked like the old Ashley she knew at twelve Oaks when he smiled like this.And he smiled so seldom these days.The air was so soft,the sun so gentle,Ashley's face so gay,his talk so unconstrained that her heart leaped with happiness.It swelled in her bosom until it positively ached with pleasure,ached as with a burden of joyful,hot,unshed tears.Suddenly she felt sixteen again and happy,a little breathless and excited.She had a mad impulse to snatch off her bonnet and toss it into the air and cry “Hurray!”Then she thought how startled Ashley would be if she did this,and she suddenly laughed,laughed until tears came to her eyes.He laughed,too,throwing back his head as though he enjoyed laughter,thinking her mirth came from the friendly treachery of the men who had given Melly's secret away.

“Come in,Scarlett.I'm going over the books.”

She passed into the small room,blazing with the afternoon sun,and sat down in the chair before the roll-topped desk.Ashley,following her,seated himself on the corner of the rough table,his long legs dangling easily.

“Oh,don't let's fool with any books this afternoon,Ashley!I just can't be bothered.When I'm wearing a new bonnet,it seems like all the figures I know leave my head.”

“Figures are well lost when the bonnet's as pretty as that one,”he said.“Scarlett,you get prettier all the time!”

He slipped from the table and,laughing,took her hands,spreading them wide so he could see her dress.“You are so pretty!I don't believe you'll ever get old!”

同类推荐
  • 汤姆叔叔的小屋(英文版)

    汤姆叔叔的小屋(英文版)

    《汤姆叔叔的小屋》,19世纪极具影响力的小说(其销量仅次于《圣经》),并被认为是刺激1850年废奴主义兴起的一大因素。在其发表的头一年里,仅美国本土便销售出了三十多万册,这在19世纪中叶可是天文数字。《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见斯托夫人时,曾说到:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”后来,这句话为众多作家竞相引用。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 月亮和六便士:THE MOON AND SIXPENCE(英文版)

    月亮和六便士:THE MOON AND SIXPENCE(英文版)

    《月亮和六便士》是英国小说家威廉·萨默赛特·毛姆的创作的长篇小说,作品以法国印象派画家保罗·高更的生平为素材,描述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人思特里克兰德,不惑之年,本来事业有成,家庭和睦,子女双全,但是为了追求自己内心的绘画梦想,抛妻弃子,离家跑到巴黎开始画画。最后去到了一座孤岛—塔希提岛,找到了自己的“归宿”,并创作了许许多多的惊世杰作,完成了自己对“月亮”的追逐。
  • 前线救援

    前线救援

    一次世界大战爆发了,简姨妈的两位侄女——帕齐与贝丝都十分焦急地渴望了解战况。琼斯结束了海洋旅行,前来看望大家。次日,莫德也与大家会合了。久别重逢的喜悦充溢在每一个人的心间。然而,莫德做出的决定却着实令大家大吃一惊。她竟然想到前线当一名护士,救助那些在战争中受伤的士兵。帕齐与贝丝受到莫德的感染,决定与她同赴战场,琼斯也支持几个女孩的决定。约翰叔叔找到了一位符合条件的医生——戈瑞医生。戈瑞医生将“阿拉贝拉”快艇改造成一艘十分专业的医务船。就这样,桅杆上飘动着美国国旗和红十字会旗帜的快艇驶向了前线……
热门推荐
  • 学霸竹马住隔壁

    学霸竹马住隔壁

    鹿小葵一出生看见的第一个人就是沈遇忱。而沈遇忱看着这个脏兮兮的奶娃娃,眼里满是嫌弃。三岁的时候,鹿小葵每天唧唧喳喳地围在沈遇忱身后打转。沈遇忱忍无可忍,“你能不能别跟着我!”七岁的时候,鹿小葵收到了人生中的第一首小情诗。因为看不懂就跑过去问沈遇忱。沈遇忱看着上面的内容脸一黑,“他说他最讨厌你了,让你以后离他远一点!”鹿小葵哇地一声就哭了出来。十六岁的时候,鹿小葵成了学校的校花,每天一封情书地收。而沈遇忱看着这样的她,心里很不是滋味。“你现在为什么都不找我了?”鹿小葵微微一笑,“我怕你嫌我烦啊……”“我怎么可能会嫌你烦……”“那,我们能在一起吗。”看着鹿小葵的眼眸,沈遇忱轻声地笑了。“好啊。一辈子的那种。”(超甜宠文!)
  • 阎罗崛起

    阎罗崛起

    “生与死的界限,从来不被我们所掌握!”“这个世界本没有阴阳,死的人多了,就有了阴阳!”“我季九,一条摄魂黑锁,可勾魂,夺魄,定人生死,亦可上天,入地,覆转阴阳!”“自即日起,三千阴曹府,十万阴灵地,自成一方,不受任何人节制!”“季九!你所行万千,背负罪孽甚至超越天道,到底为何?”“地狱早已崩溃,我们也曾为己之职,宣誓立言!”
  • 时光不及只暖你

    时光不及只暖你

    传闻他腹黑又高冷?谁知人后却实力宠妻。这个孩子是我的吗?慕容云天问道。不是!!呵?女人,想不认账?!休想!
  • 重生之大侠之路

    重生之大侠之路

    群孝一觉醒来,发觉自己身处在一个熟悉又陌生的世界,莫名被灌输一身武功,似乎被赋予著某些使命。前世的好友,过往的仇敌一一历历在目,群孝如何运用自己的智慧探索这未知的世界,又如何遵循历史的轨迹,拯救世界幸免於难?“我是生來要做大俠的人,這一切,又有何難?”
  • 忽如一夜桃花庵

    忽如一夜桃花庵

    一朝穿越,本不小心占了便宜,谁知某人就这么惦念上了呢,哎可悲可悲。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 进击吧,魔法师

    进击吧,魔法师

    自从被莫名其妙的寻魔师堵了,杜晓最近有点小不幸……怪物倒挂房梁把她吓个走光、吸血鬼吓精灵用鸡骨头砸了她的地板、拇指姑娘吓她……大boss和她直接对话了,“杜晓,来克里斯魔法学院,你想知道的黎明,就会到来……”--情节虚构,请勿模仿
  • 风云论道:何亚非谈变化中的世界(精装)

    风云论道:何亚非谈变化中的世界(精装)

    本书是一本文集,收录了作者2013~2014年在国内外发表的68篇国际关系政论文章。作者结合30多年的外交、侨务实践经验,对当前国际形势、中外关系和国际、地区热点问题进行深入解读和剖析,特别是对中国参与全球治理、中美关系、世界经济等课题提出了许多独到见解,受到国内外学界、外交界和一般读者的广泛关注。
  • 血寂之冰郡霜焰

    血寂之冰郡霜焰

    一位寂寞的少年,睁开了双眼,来到了一个陌生的世界,属于修炼者的世界,他带着前世的科技技术,在这个世界努力的生存。当他跳下悬崖那一刻起,一段剑指偏锋的修仙之路已经开始。
  • 原核星

    原核星

    一切始于一个伟大的设想——人的意识可以通过亚空间前往其他平行空间。可惜,计划执行之时,这个所谓伟大的设想在实验之中出现了一个问题——完整的意识经过亚空间将会瞬间消失无踪。于是,为了人类的未来,科学家们开创了另一个被称为“心灵分流”的方法,即将某一完整意识粉碎,而后使其到达另一个平行空间,完成既定的任务。