登陆注册
5609200000160

第160章

He stood aside and bowed her through the door with a mockery that made her wince.She saw that he was coatless and his cravat hung down on either side of his open collar.His shirt was open down to the thick mat of black hair on his chest.His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.One candle burned on the table,a tiny spark of light that threw monstrous shadows about the high-ceilinged room and made the massive sideboards and buffet look like still,crouching beasts.On the table on the silver tray stood the decanter with cut-glass stopper out,surrounded by glasses.

“Sit down,”he said curtly,following her into the room.

Now a new kind of fear crept into her,a fear that made her alarm at facing him seem very small.He looked and talked and acted like a stranger.This was an ill-mannered Rhett she had never seen before.Never at any time,even in the most intimate moments,had he been other than nonchalant.Even in anger,he was suave and satirical,and whisky usually served to intensify these qualities.At first it had annoyed her and she had tried to break that nonchalance but soon she had come to accept it as a very convenient thing.For years she had thought that nothing mattered very much to him,that he thought everything in life,including her,an ironic joke.But as she faced him across the table,she knew with a sinking feeling in her stomach that at last something was mattering to him,mattering very much.

“There is no reason why you should not have your nightcap,even if I am ill bred enough to be at home,”he said.“Shall I pour it for you?”

“I did not want a drink,”she said stiffly.“I heard a noise and came—”

“You heard nothing.You wouldn't have come down if you'd thought I was home.I've sat here and listened to you racing up and down the floor upstairs.You must need a drink badly.Take it.”

“I do not—”

He picked up the decanter and sloshed a glassful,untidily.

“Take it,”he said,shoving it into her hand.“You are shaking all over.Oh,don't give yourself airs.I know you drink on the quiet and I know how much you drink.For some time I've been intending to tell you to stop your elaborate pretenses and drink openly if you want to.Do you think I give a damn if you like your brandy?”

She took the wet glass,silently cursing him.He read her like a book.He had always read her and he was the one man in the world from whom she would like to hide her real thoughts.

“Drink it,I say.”

She raised the glass and bolted the contents with one abrupt motion of her arm,wrist stiff,just as Gerald had always taken his neat whisky,bolted it before she thought how practiced and unbecoming it looked.He did not miss the gesture and his mouth went down at the corner.

“Sit down and we will have a pleasant domestic discussion of the elegant reception we have just attended.”

“You are drunk,”she said coldly,“and I am going to bed.”

“I am very drunk and I intend to get still drunker before the evening's over.But you aren't going to bed—not yet.Sit down.”

His voice still held a remnant of its wonted cool drawl but beneath the words she could feel violence fighting its way to the surface,violence as cruel as the crack of a whip.She wavered irresolutely and he was at her side,his hand on her arm in a grip that hurt.He gave it a slight wrench and she hastily sat down with a little cry of pain.Now,she was afraid,more afraid than she had ever been in her life.As he leaned over her,she saw that his face was dark and flushed and his eyes still held their frightening glitter.There was something in their depths she did not recognize,could not understand,something deeper than anger,stronger than pain,something driving him until his eyes glowed redly like twin coals.He looked down at her for a long time,so long that her defiant gaze wavered and fell,and then he slumped into a chair opposite her and poured himself another drink.She thought rapidly,trying to lay a line of defenses.But until he spoke,she would not know what to say for she did not know exactly what accusation he intended to make.

He drank slowly,watching her over the glass and she tightened her nerves,trying to keep from trembling.For a time his face did not change its expression but finally he laughed,still keeping his eyes on her,and at the sound she could not still her shaking.

“It was an amusing comedy,this evening,wasn't it?”

She said nothing,curling her toes in the loose slippers in an effort at controlling her quivering.

“A pleasant comedy with no character missing.The village assembled to stone the erring woman,the wronged husband supporting his wife as a gentleman should,the wronged wife stepping in with Christian spirit and casting the garments of her spotless reputation over it all.And the lover—”

“Please.”

“I don't please.Not tonight.It's too amusing.And the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.How does it feel,my dear,to have the woman you hate stand by you and cloak your sins for you?Sit down.”

She sat down.

“You don't like her any better for it,I imagine.You are wondering if she knows all about you and Ashley—wondering why she did this if she does know—if she just did it to save her own face.And you are thinking she's a fool for doing it,even if it did save your hide but—”

“I will not listen—”

“Yes,you will listen.And I'll tell you this to ease your worry.Miss Melly is a fool but not the kind you think.It was obvious that someone had told her but she didn't believe it.Even if she saw,she wouldn't believe.There's too much honor in her to conceive of dishonor in anyone she loves.I don't know what lie Ashley Wilkes told her—but any clumsy one would do,for she loves Ashley and she loves you.I'm sure I can't see why she loves you but she does.Let that be one of your crosses.”

“If you were not so drunk and insulting,I would explain everything,”said Scarlett,recovering some dignity.“But now—”

“I am not interested in your explanations.I know the truth better than you do.By God,if you get up out of that chair just once more—

同类推荐
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 假如给我三天光明(双语译林)

    假如给我三天光明(双语译林)

    《假如给我三天光明》是教育部推荐的成长励志经典读物,盲聋人海伦·凯勒不屈不挠的坚毅斗志曾激励了一代又一代人。本书完整收录《假如给我三天光明》、《我生命的故事》、《三论乐观》、《在芒特艾里的演讲》以及海伦·凯勒书信十封,英汉双语对照,讲述一个没有光明、没有声音的传奇人生。
  • 风格的要素:汉英对照

    风格的要素:汉英对照

    《风格的要素》是作者在1918年完成的,从那时起本书就成为英文写作方面的经典必读书,几乎每个美国人人手一册。《风格的要素》中确立的精确无暇的英文写作规则,对提高美国大、中学生的英文写作起了不可估量的作用。这是一本薄薄的小书,1918午由纽约一家出版社出版。此书短小精悍,容量巨大,涵盖了母语为英语的人写作和语法上常出的错误,也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象。
  • 竞选风波(Aunt Jane's Nieces at Work)

    竞选风波(Aunt Jane's Nieces at Work)

    《竞选风波》是纯爱英文馆?少女成长系列的第四本,讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝去帮助他们的朋友肯尼思竞选议员的故事。在帮助他竞选的过程中,三个女孩受到其对手的一再抨击,她们会坚持下来吗?此外,她们还帮助一对老夫妇寻找到了一个受刺激后精神失常而失踪的少女,这又是怎么回事呢?
  • 英文爱藏:天使吻过那片海

    英文爱藏:天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
热门推荐
  • 庶子夺唐

    庶子夺唐

    武德末年,玄武乱后。唐皇世民将临天下,权贵门阀暗战渐起;太子承乾还是乖乖少年,武女媚娘仍扎着总角;突厥已于北地窥伺,西域胡曲前调奏起。名将、宰相、世家、亡国奴,还有突厥女,当那个身怀两朝帝血,英果类我的小子李恪横空出世时,一切都已悄然变化。李恪说:“贞观虽是盛世,但我却将带领大唐走向最高的巅峰!”
  • 网王之宿命的相遇

    网王之宿命的相遇

    【网王系列】穿越之前的柒月就是家人培养出来的机器,而穿越之后的柒月,却是家族里的宝贝疙瘩,还同时与许多世家都有关系,可以说是日本太皇太后一样的角色。当柒月知道她另一个身份之后,是选择离开还是留下呢?谁都不知道,记忆的苏醒是好还是坏也没有人知道……
  • 找寻蔚县古堡

    找寻蔚县古堡

    翻过北京西面的山,那里不只是塞北的雪、塞上的风。那里有一座明代的古城,这古城和我45年前玩耍过的北京古城一样迷人。那里有近200座古堡,这古堡和我15年前走过的闽南土楼一样震撼。那里还有谜一样的文化、风俗、观念。在一些偏僻的堡子里,我看到现代化与现实生活之间的距离是那样的遥远,仿佛相隔三十年。面对塞北大地,我追问:是谁在这里留下了蔚州独特的地域文化?面对蔚县古城堡,我深思:这里发生过什么,这里的人膜拜着什么?
  • 重回风云年代

    重回风云年代

    身为技术间谍的主人公醉酒醒来,竟然晃晃悠悠地回到了1998年。重生回到这个风云年代,身份也随之大变,不但是学生,而且还做了一家频临倒闭的公司经理,一样的年代,一样的背景,不一样的故事就这样开始了。如果重生回来的这个时代是一副乱七八糟的麻将牌的话,那就天王盖地虎,看看他怎么胡?
  • 厚黑丛话(套装共6册)

    厚黑丛话(套装共6册)

    《厚黑丛话》是作者把旧日作品和当时新近的感想糅合写之,中间许多说法,已越出厚黑学范围,而仍名之为《厚黑丛话》者,因种种说法,都是从厚黑学生出来,犹之树上的枝叶花果,是从树干生出来,题以厚黑二字,示不忘本也。
  • Trooper Peter Halket of Mashonaland

    Trooper Peter Halket of Mashonaland

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我就是灵气

    我就是灵气

    穿越的张老七,获得鸿蒙系统,却变成了灵气发散体!寿命也一天天的减少?坑爹系统啊!这谁能顶得住?我命由我不由天!且看他如何,与天争命!
  • 南原月明

    南原月明

    “一言九鼎,永不相见”传说中的明姐,天生两面,她自然做得到。
  • 教你制作生物标本(培养学生动手能力小丛书)

    教你制作生物标本(培养学生动手能力小丛书)

    《培养学生动手能力小丛书:教你制作生物标本(最新版)》是一本自然科学类读物,系统的介绍了有关生物标本创意制作等方面内容,并附有具体的操作过程和实践步骤。《培养学生动手能力小丛书:教你制作生物标本(最新版)》不仅能丰富青少年朋友课余生活,提升其动手能力,同时也能够让其理解能力和动手能力得到协调发展,从而成长为社会主义现代化建没需要的复合型人才。
  • 哈姆雷特(莎士比亚经典作品集)

    哈姆雷特(莎士比亚经典作品集)

    《哈姆雷特》是由莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲,篡取了王位,并娶了国王的遗孀乔特鲁德;哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。