登陆注册
5609200000171

第171章

How easy it was to have a child and how painful not to have one!Strange,what a pang it had been even in her pain,to know that she would not have this child.Stranger still that it should have been the first child she really wanted.She tried to think why she wanted it but her mind was too tired.Her mind was too tired to think of anything except fear of death.Death was in the room and she had no strength to confront it,to fight it back and she was frightened.She wanted someone strong to stand by her and hold her hand and fight off death until enough strength came back for her to do her own fighting.

Rage had been swallowed up in pain and she wanted Rhett.But he was not there and she could not bring herself to ask for him.

Her last memory of him was how he looked as he picked her up in the dark hall at the bottom of the steps,his face white and wiped clean of all save hideous fear,his voice hoarsely calling for Mammy.And then there was a faint memory of being carried upstairs,before darkness came over her mind.And then pain and more pain and the room full of buzzing voices and Aunt Pittypat's sobs and Dr.Meade's brusque orders and feet that hurried on the stairs and tiptoed in the upper hall.And then like a blinding ray of lightning,the knowledge of death and fear that suddenly made her try to scream a name and the scream was only a whisper.

But that forlorn whisper brought instant response from somewhere in the darkness beside the bed and the soft voice of the one she called made answer in lullaby tones:“I'm here,dear.I've been right here all the time.”

Death and fear receded gently as Melanie took her hand and laid it quietly against her cool cheek.Scarlett tried to turn to see her face and could not.Melly was having a baby and the Yankees were coming.The town was afire and she must hurry,hurry.But Melly was having a baby and she couldn't hurry.She must stay with her till the baby came and be strong because Melly needed her strength.Melly was hurting so bad—there were hot pinchers at her and dull knives and recurrent waves of pain.She must hold Melly's hand.

But Dr.Meade was there after all,he had come,even if the soldiers at the depot did need him for she heard him say:“Delirious.Where's Captain Butler?”

The night was dark and then light and sometimes she was having a baby and sometimes it was Melanie who cried out,but through it all Melly was there and her hands were cool and she did not make futile anxious gestures or sob like Aunt Pitty.Whenever Scarlett opened her eyes,she said “Melly?”and the voice answered.And usually she started to whisper:“Rhett—I want Rhett”and remembered,as from a dream,that Rhett didn't want her,that Rhett's face was dark as an Indian's and his teeth were white in a jeer.She wanted him and he didn't want her.

Once she said “Melly?”and Mammy's voice said:“S'me,chile,”and put a cold rag on her forehead and she cried fretfully:“Melly—Melanie”over and over but for a long time Melanie did not come.For Melanie was sitting on the edge of Rhett's bed and Rhett,drunk and sobbing,was sprawled on the floor,crying,his head in her lap.

Every time she had come out of Scarlett's room she had seen him,sitting on his bed,his door wide,watching the door across the hall.The room was untidy,littered with cigar butts and dishes of untouched food.The bed was tumbled and unmade and he sat on it,unshaven and suddenly gaunt,endlessly smoking.He never asked questions when he saw her.She always stood in the doorway for a minute,giving the news:“I'm sorry,she's worse,”or “No,she hasn't asked for you yet.You see,she's delirious”or “You mustn't give up hope,Captain Butler.Let me fix you some hot coffee and something to eat.You'll make yourself ill.”

Her heart always ached with pity for him,although she was almost too tired and sleepy to feel anything.How could people say such mean things about him—say he was heartless and wicked and unfaithful to Scarlett,when she could see him getting thin before her eyes,see the torment in his face?Tired as she was,she always tried to be kinder than usual when she gave bulletins from the sick room.He looked so like a damned soul waiting judgment—so like a child in a suddenly hostile world.But everyone was like a child to Melanie.

But when,at last,she went joyfully to his door to tell him that Scarlett was better,she was unprepared for what she found.There was a half-empty bottle of whisky on the table by the bed and the room reeked with the odor.He looked up at her with bright glazed eyes and his jaw muscles trembled despite his efforts to set his teeth.

“She's dead?”

“Oh,no.She's much better.”

He said:“Oh,my God,”and put his head in his hands.She saw his wide shoulders shake as with a nervous chill and,as she watched him pityingly,her pity changed to horror for she saw that he was crying.Melanie had never seen a man cry and of all men,Rhett,so suave,so mocking,so eternally sure of himself.

It frightened her,the desperate choking sound he made.She had a terrified thought that he was drunk and Melanie was afraid of drunkenness.But when he raised his head and she caught one glimpse of his eyes,she stepped swiftly into the room,closed the door softly behind her and went to him.She had never seen a man cry but she had comforted the tears of many children.When she put a soft hand on his shoulder,his arms went suddenly around her skirts.Before she knew how it happened she was sitting on the bed and he was on the floor,his head in her lap and his arms and hands clutching her in a frantic clasp that hurt her.

She stroked the black head gently and said:“There!There!”soothingly.“There!She's going to get well.”

同类推荐
  • The Great Disarmament 百万大裁军

    The Great Disarmament 百万大裁军

    《百万大裁军》讲述了一个关于裁军的故事。1985年5月23日至6月6日中央军委在北京召开的扩大会议,会议的主要内容就是贯彻党中央、国务院关于裁减军队员额100万,军队进行精简整编和体制改革。
  • I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    《为了渴望的目光》在取得大量第一手资料和真实感人实例的基础上,对中国希望工程的20年历程进行了全景式扫描和总结,深刻地展现了希望工程20年来的丰硕成果。
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
  • 鲁滨逊漂流记(纯爱·英文馆)

    鲁滨逊漂流记(纯爱·英文馆)

    《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部小说作品,主要讲述了主人公鲁滨逊因多出海遇难,先被海盗攻击,再到种植园,最后漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活,最后回到原来所生活的社会的故事。
  • 心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    本著作梳理了从心理学角度对于福斯特名著《印度之行》进行阐释的五个典型文本,并对其存在的问题进行批判,旨在找出精神分析与分析心理学这两大心理批评理论所存在的问题,进而延伸到对整个西方主流资产阶级心理学的批判,最终将批判心理学(尤其是克劳兹?霍茨坎普创立的德国批判心理学)建构为新的文学理论范式,并将心理-政治解读确立为新的文学批评方法,并将其运用于对《印度之行》的批评实践中,从种族与性属的角度对具体文本进行解读。
热门推荐
  • 世界经典小笑话全集

    世界经典小笑话全集

    “本书呈现给读者的这些幽默小笑话,是近年来读者最喜闻乐见的麻辣段子,内容经典。在紧张的生活和工作之余,随手翻阅几则,就可让自己开心一笑,什么忧愁烦恼都将抛诸脑后。”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 超萌师徒

    超萌师徒

    历经两世,相遇相识却未能相知下一世会将如何?白逸肖:“为寻得你,我将灵魂碎片历经三生三世,我终于寻得你,而你可还记得我。”惋曦经历三世,第一世在星际,遭遇不测,身死,失去部分记忆。第二世,刚刚穿越到异麟大陆这异世的一个炮灰身上,与主角斗智斗勇,拥有强大力量,却败在了自己的自以为是和算计下。第三世主角,配角,炮灰,又有谁知道真正的天道之子是谁呢?
  • 钻石王牌之新星崛起

    钻石王牌之新星崛起

    钻石王牌同人,新生投手的逆袭。高速球与变化球的结合,直追本乡与成宫,抱歉降谷,抱歉泽村,你们依旧做不成王牌!
  • 我有一个情商低的男朋友

    我有一个情商低的男朋友

    苏弋歌、沈烟和黎晚溪是都市女性的典型代表,三个人组建sunshine闺蜜团,发誓要将森林系女性生活贯穿到底。结果却一个一个撞见属于她们的情劫,她们对爱情的要求不同,对男人的要求也不同。三个人在跌跌撞撞的青春期,和残酷冰冷的职场里,跌跌撞撞地成长着,成熟着。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 那时刚好我爱你

    那时刚好我爱你

    燕恨晚回国第一个见到的人就是郇释言,他逼她回来只是一场复仇的开始。他恨她,她却爱他,爱惨了他。她明知他要报复她,可是她心甘情愿接受这一切。即使他残了腿,可他依旧是她心中的信仰。她不知道的是,她爱的人,刚好也爱着她……
  • 博尔赫斯与中国

    博尔赫斯与中国

    本书研究的主要对象是博尔赫斯以及他与中国文学的关系。博尔赫斯的幻想小说是他的文学中最具个性又最具创造性的部分,奠定了他在文学史上的地位。博尔赫斯的幻想美学摒弃了现实主义文学的机制,打破了传统的现实与非现实的二元对立的界线,呈现出虚实相生、亦真亦幻的独特美学形态。博尔赫斯的幻想诗学与其独特的人生经历密不可分,本书尝试从作家生活经历解释博尔赫斯的幻想文学产生的原因。博尔赫斯的幻想美学不只是文学表现形式,而是受到了系统的哲学思想支撑,阐明这种哲学思想也是本书的论题。在较深入地研究了作为影响源的博尔赫斯之后,本书探讨了博尔赫斯对中国先锋文学产生的重大影响。
  • 舞妃倾城:王爷别来无恙

    舞妃倾城:王爷别来无恙

    鹤雪,羽族最秘密的杀手组织,成员皆是羽人,而且是修习过鹤雪术随时可以凝出羽翼的鹤雪士。他们从未失过手,是天底下最好的空中神射手。当然能请得起他们的人也绝非等闲,但他们从不参与战争。舞夕羽看着南青言慢慢走近自己,他能接受她吗?毕竟她曾经杀死过他心爱的人啊……
  • 两宋烟雨三百年

    两宋烟雨三百年

    本稿讲述了宋朝开国皇帝赵匡胤的前世今生,他出身将门,弱冠入伍,在乱世中几经挫折,最终定鼎江山,黄袍加身,结束了五代混乱纷争的局面。该稿充满权谋和霸术,既有乱世的政治博弈,也有古代官场的尔虞我诈,还有争权夺利的不择手段,完整展现了五代、宋初的政治情景和天下形势,以及王朝的兴衰更迭,统治者的利益博弈。它是一幅乱世浮世绘。