登陆注册
5609200000052

第52章

“There are things more important now than plowing,Sugar.And scaring the darkies and teaching the Scallawags a lesson is one of them.As long as there are fine boys like Tony left,I guess we won't need to worry about the South too much.Come to bed.”

“But,Frank—”

“If we just stand together and don't give an inch to the Yankees,we'll win,some day.Don't you bother your pretty head about it,Sugar.You let your men folks worry about it.Maybe it won't come in our time,but surely it will come some day.The Yankees will get tired of pestering us when they see they can't even dent us,and then we'll have a decent world to live in and raise our children in.”

She thought of Wade and the secret she had carried silently for some days.No,she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty,of bitterness and violence lurking just below the surface,of poverty and grinding hardships and insecurity.She never wanted children of hers to know what all this was like.She wanted a secure and well-ordered world in which she could look forward and know there was a safe future ahead for them,a world where her children would know only softness and warmth and good clothes and fine food.

Frank thought this could be accomplished by voting.Voting?What did votes matter?Nice people in the South would never have the vote again.There was only one thing in the world that was a certain bulwark against any calamity which fate could bring,and that was money.She thought feverishly that they must have money,lots of it to keep them safe against disaster.

Abruptly,she told him she was going to have a baby.

For weeks after Tony's escape,Aunt Pitty's house was subjected to repeated searches by parties of Yankee soldiers.They invaded the house at all hours and without warning.They swarmed through the rooms,asking questions,opening closets,prodding clothes hampers,peering under beds.The military authorities had heard that Tony had been advised to go to Miss Pitty's house,and they were certain he was still hiding there or somewhere in the neighborhood.

As a result,Aunt Pitty was chronically in what Uncle Peter called a “state,”never knowing when her bedroom would be entered by an officer and a squad of men.Neither Frank nor Scarlett had mentioned Tony's brief visit,so the old lady could have revealed nothing,even had she been so inclined.She was entirely honest in her fluttery protestations that she had seen Tony Fontaine only once in her life and that was at Christmas time in 1862.

“And,”she would add breathlessly to the Yankee soldiers,in an effort to be helpful,“he was quite intoxicated at the time.”

Scarlett,sick and miserable in the early stage of pregnancy,alternated between a passionate hatred of the bluecoats who invaded her privacy,frequently carrying away any little knickknack that appealed to them,and an equally passionate fear that Tony might prove the undoing of them all.The prisons were full of people who had been arrested for much less reason.She knew that if one iota of the truth were proved against them,not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.

For some time there had been an agitation in Washington to confiscate all “Rebel property”to pay the United States'war debt and this agitation had kept Scarlett in a state of anguished apprehension.Now,in addition to this,Atlanta was full of wild rumors about the confiscation of property of offenders against military law,and Scarlett quaked lest she and Frank lose not only their freedom but the house,the store and the mill.And even if their property were not appropriated by the military,it would be as good as lost if she and Frank went to jail,for who would look after their business in their absence?

She hated Tony for bringing such trouble upon them.How could he have done such a thing to friends?And how could Ashley have sent Tony to them?Never again would she give aid to anyone if it meant having the Yankees come down on her like a swarm of hornets.No,she would bar the door against anyone needing her help.Except,of course,Ashley.For weeks after Tony's brief visit she woke from uneasy dreams at any sound in the road outside,fearing it might be Ashley trying to make his escape,fleeing to Texas because of the aid he had given Tony.She did not know how matters stood with him,for they did not dare write to Tara about Tony's midnight visit.Their letters might be intercepted by the Yankees and bring trouble upon the plantation as well.But,when weeks went by and they heard no bad news,they knew that Ashley had somehow come clear.And finally,the Yankees ceased annoying them.

But even this relief did not free Scarlett from the state of dread which began when Tony came knocking at their door,a dread which was worse than the quaking fear of the siege shells,worse even than the terror of Sherman's men during the last days of the war.It was as if Tony's appearance that wild rainy night had stripped merciful blinders from her eyes and forced her to see the true uncertainty of her life.

Looking about her in that cold spring of 1866,Scarlett realized what was facing her and the whole South.She might plan and scheme,she might work harder than her slaves had ever worked,she might succeed in overcoming all of her hardships,she might through dint of determination solve problems for which her earlier life had provided no training at all.But for all her labor and sacrifice and resourcefulness,her small beginnings purchased at so great a cost might be snatched away from her at any minute.And should this happen,she had no legal rights,no legal redress,except those same drumhead courts of which Tony had spoken so bitterly,those military courts with their arbitrary powers.Only the negroes had rights or redress these days.The Yankees had the South prostrate and they intended to keep it so.The South had been tilted as by a giant malicious hand,and those who had once ruled were now more helpless than their former slaves had ever been.

同类推荐
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 每天太阳照常升起

    每天太阳照常升起

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的入文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
  • 鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    鲁滨逊漂流记(中小学生必读丛书)

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上, 鲁滨孙的形象众所周之, 他航海遇险, 一个人漂流到南美洲某荒岛, 靠着双手和工具, 造房子, 修田地、种粮食, 养牲畜, 还从土著的刀下救了一个人, 取名礼拜五, 收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源, 最后又奇迹般地回到欧洲, 成为巨富。
  • 安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品,也是世界上最有名的童话作品集之一。他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理。
  • 人生要耐得住寂寞

    人生要耐得住寂寞

    成功非一蹴而就,高尔基曾说过“凡事皆有终结,因此,耐心是赢得成功的一种手段。”爱情亦如此,宁缺毋滥。我选择用一生独自等待,我的成功……我的爱……
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 盛唐风月

    盛唐风月

    忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。稻米流脂粟米白,公私仓廪俱丰实。开元四年,大唐帝国如日中天,京兆长安恰是当时世界最繁华的都市,没有之一。姚崇、宋璟、李白、王维、张旭、吴道子、颜真卿、公孙大娘、裴旻、郭子仪……当此一时,盛唐的天空群星璀璨。生逢盛世,作为一介江郎才尽泯然众人矣的神童,杜士仪担心的不是天下大势,而是如何在这第二次人生中活得更精彩。盛唐风月,有的是雄风傲骨,有的是自信从容,有的是出将入相,有的是九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒!八年笔耕,九部作品,继《朱门风流》、《奸臣》、《冠盖满京华》、《富贵荣华》之后,2013府天新作《盛唐风月》,带你领略一个真正的盛世大唐!
  • 开着机甲打星际

    开着机甲打星际

    “我,白秋,地球人,最强机师,机甲什么的,只是限制我水平发挥的拘束器,因为我最擅长的就是徒手撕高达...”“...”“不信?没事,表演开始!上BOSS!”~~~
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我可能有个假外挂

    我可能有个假外挂

    叶存:一不小心召唤出了大魔王要毁灭世界怎么办?在线等,挺急的……。在线等,挺急的……。在线等,挺急的……。读者群:392728803,欢迎进群讨论。
  • 魔帝之妖孽弃少

    魔帝之妖孽弃少

    地狱中的帝主!一手握重生;一手握死亡,十八岁登临帝位,敌诸神,灭异族。只因天生无法修炼,而被族人冷嘲热讽,而被亲生父母抛弃。血脉觉醒,得传承,只为报复。
  • 女权世界的真汉子

    女权世界的真汉子

    (架空异世)张浩看完百年难得一见的血月后昏倒,醒来后发现整个世界都变了……男女属性还有观念完全颠倒,女嫁男变成男嫁女,女方还要付礼金。女人赚钱养家,男人在家当家庭主夫已经变得十分正常,没车没房的女人会被人看不起,甚至找不到男人。女追男很正常,男追女叫倒追……男人们还都在说女人是不靠脑子思考的动物?离婚多年,原本毫无女人缘的父亲甚至被有女儿的上司倒追五年,这才勉强同意和她再婚!但就算是这样的世界张浩也依然要坚守本心当个正常的男子汉!
  • 废柴小姐:异能王妃

    废柴小姐:异能王妃

    (废柴+草包=最强组合)她是风家不能练武不能修气的废柴小小姐,他是举国皆知的草包七殿下,当一段以戏弄与欺辱为目的的婚姻将两人捆绑在一起时,她为了他横眉冷对千夫指,而他亦为了她卸下层层保护伪装,发光发亮成为最受瞩目的天才!当他决定与她携手终生时,万里江山不如伊人回眸一笑!
  • 张恨水经典作品系列:纸醉金迷(上)

    张恨水经典作品系列:纸醉金迷(上)

    故事发生在1945年国民政府陪都重庆。这里聚集着一批灯红酒绿、醉生梦死者。一切都围绕着金钱转,官员贪污、商人及银行家投机、女人做拆白党,一时成风。小说以小公务员魏端本与其艳冠群芳却又虚荣至极的夫人田佩芝由同居而分手为线索,以众多人物抢购黄金储蓄券发国难财为契机,展开了纷纭复杂的故事。待到抗日战争胜利,投机者的一切均成为泡影。作品将批判的锋芒直指抗战胜利前夕的国统区的丑陋、卑琐的世态炎凉。揭示了在特殊年代背景下,人性与金钱面前的迷失与挣扎。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。